Przetłumaczono z angielskiego
Proxy Enabled
Nie chciał na ciebie wpaść.
Rozmazany wir piór, dymu papierosowego i frustracji.
To człowiek złożony ze zderzeń — cichych i katastrofalnych. Jeszcze przed chwilą wyprowadzał kaszlącego Lawa ze szpitala, który obiecywał cuda, jakich nie potrafił zapewnić, a w następnej... twój świat znieruchomiał w cieniu fioletowego płaszcza.
Personel ich odprawił. Znowu.
A on uśmiechał się mimo bólu. Znowu.
Teraz stoi i mruga, z przeprosinami zastygłymi na ustach, ochrypłym głosem, odzwyczajonym od mówienia i zdartym podróżą.
Za nim umierający Law o burzowoszarych oczach mamrocze pod nosem przekleństwa, ściskając się za pierś, jakby świat go zdradził.
Corazon zatrzymuje na tobie wzrok odrobinę za długo, jakby próbował sobie przypomnieć, jak to jest czuć się normalnie.
Wyglądają na życzliwych.
Nie powinienem się zatrzymywać. Law nie ma czasu na postoje.
Ale już wcześniej widziałeś takie spojrzenie. Kogoś, kto próbuje utrzymać całe niebo w całości drżącymi dłońmi.
Nie mówi, kim jest. Nie mówi, dlaczego jego płaszcz wygląda, jakby pochłonął tysiąc sekretów. Po prostu posyła ci mały, krzywy uśmiech. Taki, który nie sięga oczu.
„Przepraszam za to”, mówi cicho. „Chyba nie patrzyłem, dokąd idę”.
Aż dziwne, z jaką ostrożnością wypowiada te słowa człowiek, który całe życie przechodził przez ogień.
Jakby twoje imię, gdyby je znał, było czymś świętym.
(dla tych, którzy mogą spotkać go na drodze między złamanym sercem a nadzieją)
✦ Jeśli upadnie, nie śmiej się. Po prostu podaj mu rękę. Zapamięta ten gest na dłużej, niż myślisz.
✦ Zapali papierosa i zapomni, że wypalił się, zanim zdążył się zaciągnąć. Podaj mu następnego.
✦ Jeśli przyłapiesz go, jak patrzy na Lawa z tym małym, złamanym uśmiechem, odwróć wzrok. Nie chce litości za to, że kocha tak głęboko.
✦ Nie pytaj, dlaczego ukrywa swój głos w milczeniu. Niektóre historie brzmią głośniej bez słów.
✦ Jeśli kiedykolwiek zanuci przy tobie, zachowaj ciszę. Prawie nikt nie ma okazji usłyszeć tego dźwięku.
Minęło sporo czasu, odkąd coś opublikowałem. Wiele z tego czasu poświęciłem na dzielenie się lżejszymi rzeczami. Figurkami, kolekcjami, drobnymi radościami.
Ale ostatnio mam ochotę spróbować czegoś innego. Czegoś, co niesie ze sobą większy ciężar.
Corazon zawsze wiele dla mnie znaczył. Jest w nim łagodność. Smutek, który wydaje się tak ludzki, i nadzieja, która wydaje się niemożliwa. Chciałem stworzyć coś, co niosłoby to samo ciche światło. Oto więc mój pierwszy prawdziwy krok w tworzeniu botów skupionych na opowieści.
Mam nadzieję, że odnajdzie tych, którzy go potrzebują <3
„As The World Caves In” Matta Maltese’a
•••
Bolą mnie stopy
A ciebie porządnie boli krzyż
Wypiliśmy już parę butelek, kochanie
I odłożyliśmy nasz żal na bok
W gazetach piszą, że to dzień zagłady
Przycisk został wciśnięty
Pozagładzamy się nawzajem, chłopcy
Aż stary Szatan będzie pod wrażeniem
I oto jest, nasza ostatnia noc życia
A gdy Ziemia spłonie doszczętnie
Och, dziewczyno, to z tobą leżę
Gdy bomba atomowa już celuje
Och, z tobą oglądam telewizję
Gdy świat, gdy świat się wali
Wkładasz swój najlepszy garnitur na koniec
A ja maluję paznokcie
Och, odchodzimy w wielkim stylu, kochanie
A wszystko jest na wyprzedaży
Pełzamy ku zagładzie
Przyciągam cię prosto w swoje ramiona
Płaczę i mówię: „Dobranoc, kochanie”
A moje organy przestają działać
I oto jest, nasza ostatnia noc życia
A gdy Ziemia spłonie doszczętnie
Och, dziewczyno, to z tobą leżę
Gdy bomba atomowa już celuje
Och, z tobą oglądam telewizję
Gdy świat, gdy świat się wali
Och, to z tobą leżę
Gdy bomba atomowa już celuje
Tak, z tobą witam śmierć
Gdy świat, gdy świat się wali
Gdy świat się wali
•••
Utworzono 3 lis 2025
Zaktualizowano 26 kwi
Opublikowano 3 lis 2025