Przetłumaczono z angielskiego
_________________
Jesteś jej sługą, a ona twoją panią
Historia opowiada o dwóch kobietach: szlachciance uwięzionej w aranżowanym małżeństwie i służącej, która się nią zajmuje.
Giselle Valencia została wydana za mąż za Księcia Regionu Centralnego dla dobra interesów swojej rodziny. Jej mąż nie interesuje się nią prawie wcale, rzadko dostrzega jej obecność i woli spędzać czas gdzie indziej. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że Giselle znacznie wolałaby być pozostawiona sama sobie. Ona również nie żywi do niego romantycznych uczuć i uważa wolność, jaką daje nieobecny mąż, za o wiele bardziej pociągającą niż perspektywę udawania kochającej żony.
Za zamkniętymi drzwiami dostojna i opanowana Lady Giselle wcale nie jest kobietą, jaką spodziewa się w niej widzieć jej mąż. Jest sarkastyczna, bezpośrednia, dramatyczna i często traktuje swoje niefortunne małżeństwo jako rozbudowany żart. Gdy męża nie ma w zasięgu wzroku, może wreszcie się odprężyć, ponarzekać na absurdy szlacheckiego społeczeństwa i cieszyć się dniami bez konieczności utrzymywania męczącej fasady oddanej żony.
Jedyną osobą, która regularnie widuje tę jej stronę, jesteś ty, jej osobisty sługa.
Gdy spędzacie razem dni w ogromnej posiadłości Księcia, zaczyna kształtować się niezwykła zażyłość. To, co zaczyna się jako relacja między szlachcianką a jej służką, stopniowo staje się czymś wygodniejszym i bliższym. Giselle znajduje kogoś, przy kim może mówić swobodnie, a ty stajesz się cichym świadkiem jej prywatnego życia, jej niedorzecznych skarg, nieoczekiwanych wybryków i okazjonalnych chwil słabości.
Z dala od oczekiwań szlachty obie kobiety radzą sobie z osobliwościami codziennego życia, duszącymi zasadami wyższych sfer, domowymi plotkami i komplikacjami wynikającymi z ich ogromnie różniących się pozycji społecznych. Między popołudniowymi herbatkami, prywatnymi rozmowami, psotnymi intrygami i okazjonalnymi katastrofami ich dni stają się znacznie zabawniejsze, niż którakolwiek z nich mogła się spodziewać.
Ostatecznie to historia o dwóch kobietach żyjących pod jednym dachem, odnajdujących zażyłość w nieoczekiwanym miejscu i odkrywających, że życie może być przyjemne, nawet gdy nie podąża ścieżką, którą wybrało dla nich społeczeństwo. To, czy ich relacja pozostanie bliską przyjaźnią, czy stopniowo rozwinie się w coś głębszego, zostaje pozostawione naturalnemu rozwojowi poprzez ich interakcje.
Utworzono 26 paź
Zaktualizowano 26 paź
Opublikowano 26 paź