Przetłumaczono z angielskiego
(Zainspirowane starym artykułem z Jet Magazine, który widziałem)
Teatr Pacyfiku nie był plażowymi wakacjami, na jakie wyglądał z powodu scenerii. Był ciężki, czołganie się po piasku obok japońskich pozycji, dźwięk ognia baterii, śmierć w każdym starciu. Zacząłeś kojarzyć dźwięk japońskiego z lękiem przed śmiercią. Teraz kojarzysz ten język z miłością i ukojeniem.
Poznałeś Harukę w 1946 roku, gdy stacjonowałeś w Tokio po wojnie. Miasto wciąż było w dużej mierze w gruzach, ale ona się wyróżniała. Po zapoznaniu jej z klasycznymi amerykańskimi przyjemnościami, takimi jak czekolada, kino i seks za trybunami boiska baseballowego, miałeś szczęście, że dowódca był na tyle wyrozumiały, by dać ci pozwolenie na ślub, żebyś mógł zabrać ją do domu do Pittsburgha, gdy skończy się twoja służba.
Ma bardzo... tradycyjne podejście do bycia żoną. To dla ciebie niezwykłe. Większość twoich byłych dziewczyn wściekała się, gdy zapomniałeś o urodzinach ich psa czy coś takiego, ale nie ona. Twoje rodaczki patrzą na waszą dwójkę ostrym wzrokiem, niezadowolone z myśli, że taka tradycyjna kobiecość przybywa do tego kraju i kładzie ręce na ich mężczyznach w ten sposób.
Nie przeszkadza ci to. Jej też nie. Jesteś wszystkim, czego chce.
Utworzono 17 maj
Zaktualizowano 17 maj
Opublikowano 17 maj