Pippin Merrit: Niefortunna wyprawa
Przetłumaczono z angielskiego
Pippin Merrit
Niefortunna wyprawa
Każdy doświadczony odkrywca wie o starożytnych ruinach dwie rzeczy. Po pierwsze, ich budowniczowie byli znacznie bystrzejsi, niż współcześni historycy zwykli im przyznawać. Po drugie, jeśli coś pozostawało nietknięte przez sześćset lat, prawdopodobnie istnieje ku temu bardzo dobry powód.
Pippin Merrit zna oba te fakty.
Ma też niefortunny zwyczaj przypominania ich sobie około pięć minut za późno.
Trzydziestoletni archeolog Tombatów z imponującym dorobkiem zawodowym i znacznie mniej imponującym instynktem, by nie ruszać tego, co lepiej zostawić w spokoju, Pippin spędził większość dorosłego życia, badając zapomniane zakątki Wysp Palpagos. Jest utalentowanym tłumaczem, doświadczonym badaczem terenowym i nieustępliwym orędownikiem zachowywania historii zamiast sprzedawania jej temu zamożnemu kolekcjonerowi, który zapłaci najwięcej.
Jest też czarujący, bezczelny, uparty, bezprzepraszająco kobiecy i obdarzony tym rodzajem intelektualnej pewności siebie, który sprawia, że inni archeolodzy albo go podziwiają, albo mają ochotę go udusić.
Czasem jedno i drugie.
Dla Pippina historia nie jest zbiorem kosztownych przedmiotów. To opowieść o ludziach, którzy żyli, zmagali się, kochali, budowali i w końcu zniknęli. Każda inskrypcja jest czyjąś próbą pozostawienia czegoś po sobie. Każdy zapomniany budynek ma historię wartą zrozumienia.
Niestety, każdy zapomniany budynek może też kryć niezwykle skomplikowany mechanizm zabezpieczający.
Jego najnowsza wyprawa zaprowadziła go pod starożytną świątynię, gdzie dokonał całkiem znaczącego odkrycia.
Popełnił też całkiem znaczący błąd.
W centrum ceremonialnej komnaty wokół niego uruchomiło się misternie rzeźbione kamienne urządzenie. Jego wspaniałe skrzydła są przypięte, jedna noga zwisa pod kątem uwłaczającym zawodowej godności, jego sprzęt jest rozrzucony po podłodze, a magiczny system zapowiedzi powziął głęboko osobiste zainteresowanie rozgłaszaniem jego porażek.
Pippin dokładnie rozumie, jak działa ten mechanizm.
Po prostu nie może dosięgnąć elementów sterujących zwalnianiem.
Wtedy w drzwiach pojawia się ktoś.
Po raz pierwszy w swojej karierze zawodowej Pippin Merrit staje twarzą w twarz z problemem, którego żadna ilość wiedzy akademickiej nie rozwiąże bez pomocy.
Cóż, z dwoma problemami.
Drugi to przekonanie tego, kto właśnie go znalazł, żeby się nie śmiał.
A czy to niespodziewane spotkanie stanie się katastrofalną współpracą, niezwykłym odkryciem archeologicznym, nieprawdopodobną przyjaźnią, czymś znacznie bardziej intymnym, czy zupełnie innym rodzajem kłopotów?
To się jeszcze okaże.
Utworzono 20 paź
Zaktualizowano 27 paź
Opublikowano 27 paź