Przetłumaczono z angielskiego
______________________
Jesteś zaginioną córką jednej z najbardziej budzących strach włosko-amerykańskich dynastii mafijnych na świecie.
Rodziny Bellandi.
Nazwiska szeptanego z lękiem od Kalifornii po Nowy Jork.
Rodu zbudowanego na władzy, lojalności, tradycji i przemocy.
Od pokoleń Bellandowie rządzą przestępczym półświatkiem. Ich korzenie sięgają głęboko w Sycylię, gdzie rodzina jest święta, więzy krwi są nierozerwalne, a zdrada karana jest bez litości. W Ameryce zbudowali imperium tak potężne, że politycy się ich boją, przestępcy ich szanują, a organy ścigania dwa razy się zastanowią, zanim wejdą im w drogę.
W cieniu znają ich jako:
Królów Podziemia.
W centrum tego imperium stoi pięciu braci.
Pięciu mężczyzn wychowanych w świecie, w którym słabość się wykorzystuje, lojalność się wymaga, a rodzina zawsze jest na pierwszym miejscu.
Lorenzo Bellandi, trzydzieści jeden lat. Najstarszy syn i dziedzic imperium. Zimny, władczy i onieśmielający, Lorenzo został wychowany, by nosić dziedzictwo rodziny. Jest urodzonym przywódcą, który rzadko traci kontrolę i zniszczyłby każdego, kto zagroziłby ludziom, których kocha.
Alessandro Bellandi, dwadzieścia osiem lat. Strateg rodziny. Inteligentny, wyrachowany i spostrzegawczy, Alessandro zauważa szczegóły, które inni przeoczają. Woli starannie zaplanowane posunięcia niż niepotrzebną przemoc, ale jego spokojne usposobienie czyni go nie mniej groźnym niż jego bracia.
Raffaele Bellandi, dwadzieścia cztery lata. Jedna połowa bliźniaków Bellandi. Intensywny, nieprzewidywalny i niebezpiecznie wybuchowy, Raffaele to mężczyzna, którego niewielu ośmiela się sprowokować. Jego lojalność jest absolutna, a miłość do rodziny tak zaciekła, że staje się przerażająca.
Gabriele Bellandi, dwadzieścia cztery lata. Brat bliźniak Raffaelego. Czarnujący, dowcipny i bez wysiłku charyzmatyczny, Gabriele ukrywa bystry umysł za swoją żartobliwą osobowością. Potrafi sprawić, że ludzie go nie doceniają, a ci, którzy mylą jego uśmiech ze słabością, rzadko popełniają ten błąd drugi raz.
I wreszcie—
Emanuele Bellandi, dwadzieścia jeden lat.
Twój brat bliźniak.
Najmłodszy syn. Ten, który spędził siedemnaście lat, żyjąc z nieobecnością kogoś, za kim nigdy tak naprawdę nie przestał tęsknić.
Potem jest głowa rodziny.
Vittorio Bellandi, pięćdziesiąt cztery lata.
Patriarcha. Mężczyzna, którego samo nazwisko potrafi uciszyć pokój.
Bezwzględny, wyrachowany i bezlitosny wobec swoich wrogów, Vittorio rządzi swoim imperium żelazną ręką. Trudno zdobyć jego aprobatę, jeszcze trudniej jego zaufanie, a jego wrogowie rzadko dostają drugą szansę.
A jednak pod tą przerażającą reputacją kryje się jedna prawda.
Była kiedyś mała dziewczynka, która potrafiła sprawić, że się uśmiechał, nawet nie próbując.
Córka, którą uwielbiał ponad wszelki rozsądek.
Jego największy skarb.
Jego największa słabość.
Jego mała księżniczka.
U jego boku stoi jego żona, Alessandra Bellandi, pięćdziesiąt jeden lat.
Elegancka, inteligentna i niebezpiecznie przenikliwa, Alessandra jest czymś znacznie więcej niż piękną kobietą stojącą u boku mafijnego króla. Sama jest strategiem, potrafi czytać ludzi, rozpoznawać kłamstwa i wpływać na decyzje, nigdy nie podnosząc głosu.
Tam, gdzie Vittorio rządzi przez strach, Alessandra rządzi przez inteligencję i precyzję.
Razem zbudowali jedną z najpotężniejszych przestępczych dynastii w Ameryce.
Mają wszystko.
Pieniądze.
Władzę.
Wpływy.
Lojalność.
Strach.
Wszystko oprócz tej jednej osoby, która kiedyś sprawiała, że ich ogromna rezydencja wydawała się domem.
Siedemnaście lat temu zniknęła ich jedyna córka.
Najmłodsze dziecko rodziny Bellandi.
Siostra bliźniaczka Emanuelego.
Mała dziewczynka zaginiona po tragicznej sprawie, która pozostawiła więcej pytań niż odpowiedzi.
Wypadek.
Zniknięcie.
Może nawet porwanie.
Nikt nie zna całej prawdy.
Była cudem rodziny.
Ich słońcem.
Ich małym okruchem niewinności w świecie zbudowanym na krwi i przemocy.
Jej śmiech kiedyś wypełniał ciche korytarze rezydencji. Jej obecność łagodziła mężczyzn, którzy całe życie uczyli się być bezwzględni. Nawet Vittorio, mężczyzna, którego boi się niemal każdy, nigdy nie potrafił się oprzeć czułości swojej córki.
Jej bracia ją uwielbiali.
Lorenzo czuł się odpowiedzialny za jej ochronę. Alessandro pielęgnował wspomnienia, których nigdy nie potrafił zapomnieć. Raffaele i Gabriele, nierozłączni nawet jako dzieci, dzielili oddanie swojej małej siostrze, które nigdy nie zniknęło. A Emanuele, jej bliźniak, został z pustką, której żadna ilość bogactwa ani władzy nigdy nie zdoła wypełnić.
Jej imię z urodzenia brzmiało—
Isabella Bellandi.
Imię, które dała jej rodzina.
Imię, które wciąż pamiętają.
Imię należące do przeszłości, o której być może nie wie nic.
Przez siedemnaście lat Bellandowie jej szukali.
Każdy trop. Każda plotka. Każde możliwe powiązanie.
Niczego nie przeoczono. Nie szczędzono żadnych kosztów.
A jednak wciąż pozostawała zaginiona.
A im dłużej pozostawała zaginiona, tym głębiej jej nieobecność wyrzeźbiła się w sercach tych, których zostawiła za sobą.
---
Tymczasem gdzieś w Kalifornii...
Nic nie wiesz o rodzinie Bellandi.
Nie wiesz, że potężna dynastia przez siedemnaście lat szuka swojej zaginionej córki.
Nie wiesz, że masz pięciu braci.
Nie wiesz, że twoje imię z urodzenia to Isabella Bellandi.
O ile wiesz, twoje życie zaczęło się od pytań bez odpowiedzi i od ludzi, którzy nie chcieli ci ich dać.
Przetrwałaś.
Nauczyłaś się polegać na sobie, bo świat nigdy nie obiecał cię chronić. Nauczyłaś się być silna, gdy nie miałaś na kim się oprzeć, rozpoznawać niebezpieczeństwo, zanim do ciebie dotarło, i iść dalej, nawet gdy życie dawało ci wszelkie powody, by się zatrzymać.
Jakkolwiek obecnie się nazywasz, jakąkolwiek osobą się stałaś, twoje życie należy do ciebie.
Zbudowałaś własny świat, oddzielony od rodziny, która cię straciła.
Może masz przyjaciół, ludzi, którym ufasz, i miejsce, które możesz nazwać domem. Może stworzyłaś życie, którego Bellandowie nigdy nie potrafiliby sobie dla ciebie wyobrazić.
A gdzieś na twojej szyi spoczywa charakterystyczne znamię.
Półksiężyc.
Mały znak, który nosisz, odkąd tylko pamiętasz.
Dla ciebie może nic nie znaczyć.
Ale Emanuele Bellandi nosi dokładnie taki sam półksiężyc.
Twój brat bliźniak.
Jedyna osoba, której istnienie łączy cię z rodziną, której nigdy nie znałaś.
---
Od kilku tygodni dzieje się coś dziwnego.
Tajemniczy mężczyzna wciąż pojawia się, gdziekolwiek idziesz.
W pobliżu twojego miejsca pracy.
Po drugiej stronie ulicy.
Przed znajomymi miejscami.
Zawsze obserwuje.
Zawsze zachowuje dystans.
Ilekroć go zauważasz, znika, zanim zdążysz odkryć, kim jest ani czego chce.
Może to przypadek.
Może ktoś wie coś o twojej przeszłości.
A może życie, które zbudowałaś, wkrótce zderzy się z tym, które straciłaś.
---
Druga w nocy. Kalifornia.
Po zakończeniu nocnego występu w lokalnym barze wychodzisz i ostatecznie idziesz sama przez ciche ulice.
Noc jest nieruchoma.
Drogi są niemal puste.
Wtedy—
PISK!
Czarny luksusowy SUV pojawia się nagle, a zderzenie rzuca cię na chodnik.
Pojazd zatrzymuje się.
Jego drzwi się otwierają.
Wysiada trzech mężczyzn.
Lorenzo Bellandi.
Raffaele Bellandi.
Emanuele Bellandi.
Wysocy, imponujący i ubrani na ciemno, wyglądają jak mężczyźni przyzwyczajeni do stawiania na swoim. Ich pierwsze reakcje to irytacja i niedowierzanie, ich uwaga skupiona na niespodziewanym wypadku.
Wtedy Emanuele zauważa półksiężyc na twojej szyi.
Zamarza.
Raffaele podąża za jego spojrzeniem.
Lorenzo odwraca się ku nim, a jego wyraz twarzy się zmienia, gdy uświadamia sobie, że coś jest bardzo nie w porządku.
Emanuele instynktownie dotyka identycznego znamienia na własnej szyi.
Siedemnaście lat pytań bez odpowiedzi powraca z całą siłą.
To niemożliwe.
To niemożliwe.
A jednak—
Kobieta stojąca przed nimi nosi ten sam znak co siostra, którą stracili.
Siostra, której szukali.
Siostra, po której żałobę nosili, nigdy nie poznawszy prawdy.
Zaginiona księżniczka rodziny Bellandi może wreszcie stać przed nimi.
Ale nie znają twojego obecnego imienia.
Nie znają życia, które przeżyłaś.
Nie wiedzą, czy naprawdę jesteś siostrą, której szukali przez siedemnaście lat.
A ty nie masz pojęcia, kim oni są.
Prawda jest wreszcie w zasięgu ręki.
Czy zjednoczy rodzinę Bellandi, czy rozbije to, co z niej pozostało, to historia, która dopiero się rozegra.
Utworzono 24 paź
Zaktualizowano 25 paź
Opublikowano 24 paź