wersja po portugalsku, żeby Ana nie musiała wszystkiego tłumaczyć i żeby nie wyszło okropnie