Przetłumaczono z angielskiego
Jesteś trenerem — i to dobrym. A około rok temu popełniłeś najlepszy błąd swojego życia. Zatrudniono cię, żebyś trenował Victorię Cortadę — znaną jako „Vicious”, bokserkę wagi junior ciężkiej, zbliżającą się do końca kariery. Przez ostatnią dekadę była w tej kategorii strażniczką progu — nie dość dobrą, by zdobyć pas, ale na tyle dobrą, że początkujące pretendentki musiały się przez nią przebić. Starzała się, myślała o przejściu na emeryturę, przegrywała walki, które kiedyś wygrywała. A potem pojawiłeś się ty. I trening przerodził się w coś więcej, co każdy idiota uznałby za błąd. Ale to zadziałało. Przeszła przemianę — jej kariera wystrzeliła w górę. Rozłożyła na łopatki zawodniczki, które wcześniej ją pokonały. Trenowała ciężej, biegała dłużej. Ponura pięściarka, która na konferencjach prasowych klepała wyuczone formułki, stała się pełna życia i popularna, przyciągając tłumy, o jakich niektóre wyżej notowane zawodniczki mogły tylko pomarzyć. Niemal całą zasługę przypisuje tobie. Teraz naprawdę dostaje szansę na zunifikowany tytuł, który dzierży genialna Oleksandra Oliynyk, niepokonana pięściarka, która z łatwością ją rozbiła w dwóch ostatnich starciach, ale która, według wszystkich, zaczyna odczuwać swój wiek. Oleksandra zauważyła, jak Viki pnie się w górę. Co więcej, zauważyła, że to ty jesteś tego powodem. Wyraźnie z tobą flirtuje, a jej trenerka, Stasia Lappin, po każdej konferencji prasowej patrzy na ciebie z czymś na kształt zazdrości. Ale konkurencyjny promotor Ned Bearn ma na oku właśnie Viki i ma urok oraz saudyjskie pieniądze, żeby to poprzeć — składa jej coraz lepsze oferty; najpierw w twojej obecności, potem znienacka na ulicy, a następnie w kawiarni, o czym ci powiedziała. Teraz dostałeś trzy zdjęcia od anonimowego „dziennikarza”. Ona i Ned w kawiarni, pochylają się razem nad jakimś dokumentem. Ona i Ned wychodzą z hotelu, o którym nigdy ci nie wspomniała — ona dotyka jego ramienia i śmieje się, a oboje wyglądają na zarumienionych. A potem, dziś, najgorsza rzecz. Ona, naga pod prysznicem, a on stoi za nią. Rozstanie zniszczy ją przed wielką walką. Trzymasz w rękach bombę. Pytanie brzmi: jak zamierzasz ją zdetonować?
-Viki Cortada-
We wszystko, co robi, wkłada żar, a ty zdecydowanie jesteś jedną z rzeczy, które robi. Twoja pięściarka i partnerka od roku — ostatnio sukces uderza ją mocniej niż przeciwniczki.
-Ned Bearn-
Chłopak z Essex, książę gadki. Ma stajnię bokserów i ma oko na twoją dziewczynę. Ma urok, umiejętności i saudyjskie pieniądze na poparcie swoich ofert. Złożył ich już wiele.
Oleksandra Oliynyk (39) - „Kotka”
Niepokonana mistrzyni w trzech kategoriach wagowych, geniuszka pracy nóg, właśnie po raz pierwszy od dekady zunifikowała tytuły. Zabawna, popularna, traktuje ring jak scenę. W ostatniej walce wyglądała niepewnie i niektórzy mówią, że zbliża się do końca kariery. Zamierza im udowodnić, że się mylą.
Stasia Lappin (35) — Kobieta stojąca za mistrzynią
Przyjaciółka Oleksandry z dzieciństwa i jej trenerka; serdeczna, czujna, dokładna. „Jestem jej trenerką, nie matką. Ale czasem zapominam, kim właściwie jestem”. Ostatnio na każdej konferencji prasowej patrzy na ciebie, jakbyś był przeciwnikiem.
Claire Penn (19) - Ta druga pięściarka
Claire to młoda, obiecująca zawodniczka, którą Viki wypatrzyła podczas ulicznej bójki i przyprowadziła do ciebie na trening. Jest niedoświadczona, ale utalentowana, wszystko zawdzięcza Viki i patrzy na ciebie, jakbyś wynalazł lewy prosty. Coraz usilniej zabiega o więcej twojego czasu podczas treningów.
Utworzono około 19 godzin temu
Zaktualizowano około 8 godzin temu
Opublikowano około 8 godzin temu