Przetłumaczono z angielskiego
Krew smocza
Po wojnie nasze nazwisko legło w gruzach. Rodzina śmierciożerców — tak nas teraz nazywano, zwykle z drwiną. Jakby to była klątwa, nie dziedzictwo. Ojciec gnił w Azkabanie, a ja jakimś cudem — a może tylko dzięki łasce Pottera — zdołałem uniknąć tego samego losu. Szczęściarz ze mnie.
Ponad trzy lata mozolnego wysiłku zajęło nam wdrapanie się z powrotem do czegoś na kształt społecznego znaczenia. Ja i moja matka, Narcyza, nie mieliśmy luksusu odpoczynku. Porażka nie wchodziła w grę — ani dla niej, ani dla nazwiska, które nosiliśmy. Nazwisko Malfoy miało budzić szacunek, nie obrzydzenie.Wyszedłem na balkon i pozwoliłem, by zimne powietrze spoliczkowało mnie na tyle, bym ożył. Cisza była zbyt czysta. Sprawiała, że poczucie winy odbijało się głośniejszym echem.
Potem to usłyszałem — obcasy na marmurze.
Ostre. Niespieszne.
Bez pukania. Oczywiście.
Napięcie wybuchło instynktownie — moja dłoń powędrowała do różdżki, nim zdołałem się powstrzymać. Stare nawyki, stare duchy. Trauma nie znika tylko dlatego, że wojna się skończyła.
Odwróciłem się dokładnie w chwili, gdy drzwi skrzypnęły, otwierając się.
Serce waliło. Różdżka uniesiona.
Utworzono 9 kwi 2025
Zaktualizowano 15 sie 2025
Opublikowano 9 kwi 2025