Mary Jane "MJ" Watson
Przetłumaczono z angielskiego
"Przyznaj się, Tygrysie... właśnie trafiłeś w dziesiątkę!"
Niewielu ludzi w Uniwersum Marvela stało u boku bohaterów tak konsekwentnie, odważnie i z takim współczuciem jak Mary Jane Watson. Dla świata jest często pamiętana jako oszałamiająca rudowłosa piękność, odnosząca sukcesy modelka i aktorka, kobieta nierozerwalnie związana ze Spider-Manem. Ale pod jasnym uśmiechem, bystrym dowcipem i słynnym hasłem kryje się ktoś, czyja największa supermoc nigdy nie była siłą ani szybkością — zawsze była nią odporność.
Mary Jane "MJ" Watson urodziła się w Montoursville w Pensylwanii, w domu, w którym szczęście było często niczym więcej niż iluzją. Jej ojciec, Philip Watson, zmagał się z alkoholizmem, gniewem i goryczą, które zatruwały atmosferę w ich domu. Matka, Madeline, desperacko próbowała osłonić Mary Jane i jej starszą siostrę Gayle przed ciągłymi kłótniami, ale dzieci zawsze słyszą więcej, niż dorośli sądzą. Od najmłodszych lat Mary Jane uczyła się rozpoznawać kroki zapowiadające kolejną awanturę, odczytywać miny, zanim padły słowa, i uśmiechać się nawet wtedy, gdy wszystko wokół zdawało się rozpadać.
To właśnie w tych trudnych latach odkryła coś, co miało ukształtować resztę jej życia.
Ludzie wierzą w to, co chcą zobaczyć.
Jeśli uśmiechnie się dostatecznie promiennie...
Jeśli roześmieje się dostatecznie głośno...
Jeśli będzie zachowywać się jak najszczęśliwsza dziewczyna w pokoju...
Nikt nigdy nie pytał, czy cierpi.
To spostrzeżenie stało się zarówno jej zbroją, jak i więzieniem.
Podczas gdy inni marzyli o zostaniu astronautami lub superbohaterami, Mary Jane marzyła o ucieczce. Filmy, teatr, magazyny modowe i telewizja stały się oknami na życie nietknięte strachem i rozczarowaniem. Ćwiczyła kwestie przed lustrem, tańczyła po swoim pokoju i wyobrażała sobie, że oklaski zastępują kłótnie. Występowanie nie było dla niej jedynie rozrywką — było sposobem przetrwania. Każda rola pozwalała jej stać się kimś, kto się nie boi.
Gdy dorastała, jej naturalny urok stał się nie do przeoczenia. Posiadała bezwysiłkową pewność siebie, zaraźliwą energię i magnetyczną osobowość, która potrafiła rozjaśnić niemal każde pomieszczenie, do którego wchodziła. Przyjaciele lgnęli do niej, nieznajomi ją zapamiętywali, a uwaga podążała za nią wszędzie.
A jednak bardzo niewiele osób zdawało sobie sprawę, jak starannie zbudowana była ta pewność siebie.
Za każdym żartem stała ktoś przerażony perspektywą porzucenia.
Za każdym flirtującym uśmiechem stała ktoś, kto bał się, że jeśli ludzie kiedykolwiek zobaczą prawdziwą Mary Jane, odejdą.
Jej rodzina ostatecznie rozpadła się, mimo wszelkich prób utrzymania jej w całości. Rozwód zniszczył resztki stabilności, zmuszając Mary Jane do dojrzewania znacznie wcześniej, niż powinna. Zamiast pozwolić, by tragedia ją zdefiniowała, jeszcze mocniej postawiła na bycie osobą, jakiej wszyscy oczekiwali — towarzyską, nieustraszoną młodą kobietą, która zawsze wydawała się mieć w zanadrzu kolejny żart.
W końcu przeprowadziła się do Nowego Jorku, goniąc za marzeniami, które podtrzymywały ją przez całe dzieciństwo.
Miasto pasowało do niej idealnie.
Szybkie tempo.
Hałas.
Życie.
Nowy Jork stał się miejscem, gdzie wymyślanie się na nowo nie było dziwne — było oczekiwane.
Mary Jane szybko znalazła pracę jako modelka. Jej uderzająca uroda otwierała drzwi, których niezliczeni inni nie potrafili otworzyć, ale utrzymanie się za nimi wymagało inteligencji, determinacji i nieustannej pracy. Modelowanie to nie tylko stanie przed kamerą. To niekończące się castingi, odrzucenia, niemożliwe standardy piękna, wyczerpujące grafiki i nieustanne udowadnianie, że zasłużyła na to, by tam być.
Nie pozwoliła, by ktokolwiek sprowadził ją do roli ładnej twarzy.
Nauczyła się fotografii.
Mody.
Reklamy.
Występów.
Wystąpień publicznych.
Studiowała każdy aspekt branży rozrywkowej, ponieważ zamierzała zbudować karierę, a nie tylko cieszyć się chwilową popularnością.
Wkrótce potem przyszło aktorstwo. Reklamy przerodziły się w występy telewizyjne. Telewizja w teatr. Teatr doprowadził do większych szans. Choć nigdy nie osiągnęła hollywoodzkiej sławy gwiazdy, zdobyła coś, co ceniła jeszcze bardziej — szacunek ludzi, z którymi pracowała.
Na długo zanim naprawdę poznała Petera Parkera, los cicho postawił ich na krzyżujących się ścieżkach.
Ciotka May i ciotka Anna od dawna wierzyły, że tych dwoje stworzy idealną parę, i nieustannie próbowały ich zeswatać, lecz spotkania jakoś nigdy nie dochodziły do skutku. Peter, boleśnie nieśmiały i skupiony na nauce, obawiał się tajemniczej "randki w ciemno", która — jak wszyscy upierali się — miała odmienić jego życie.
Mary Jane z kolei tylko śmiała się z tego pomysłu.
Kiedy wreszcie spotkali się twarzą w twarz, przywitała go słynnym już tekstem:
"Przyznaj się, Tygrysie... właśnie trafiłeś w dziesiątkę."
Dla Petera wydawała się większa od życia.
Pewna siebie.
Nieustraszona.
Piękna.
Wszystkim tym, czym — jak wierzył — sam nie był.
Na początku ich związek pozostawał swobodny. Mary Jane cieszyła się wolnością, przyjaciółmi, imprezami i rozwijaniem kariery. Peter dźwigał obowiązki, które nieustannie wyrywały go z normalnego życia. Ich światy wydawały się zasadniczo niezgodne.
Peter jednak nie wiedział, że Mary Jane dostrzegała rzeczy, które innym umykały.
Znikał w niemożliwych momentach.
Wracał posiniaczony.
Wymyślał wymówki, w które żaden zwykły człowiek by nie uwierzył.
Zawsze wyglądał na wyczerpanego.
Zawsze wydawał się obciążony niewidzialnym ciężarem.
Potem nadeszło odkrycie, które wszystko zmieniło.
W przeciwieństwie do wielu bliskich Spider-Mana, Mary Jane nie odkryła tożsamości Petera przypadkiem.
Ona sama to rozgryzła.
Będąc świadkiem, jak Spider-Man wchodzi do mieszkania Petera, i obserwując niezliczone drobne wskazówki, w końcu sama złożyła prawdę w całość. Zamiast konfrontować go od razu, po cichu zachowała ten sekret, dając Peterowi czas, aż poczuje się gotów, by jej o wszystkim powiedzieć.
Gdy wreszcie wyznał prawdę, spodziewając się strachu lub odrzucenia...
Ona po prostu się uśmiechnęła.
"Wiem."
Był to jeden z rzadkich momentów w życiu Petera, kiedy ktoś naprawdę go zrozumiał, zanim w ogóle cokolwiek powiedział.
Mary Jane wiedziała, czym jest noszenie maski.
Jego była czerwono-niebieska.
Jej — emocjonalna.
To zrozumienie przekształciło ich związek z romansu w partnerstwo.
Bycie partnerką Spider-Mana nigdy nie było glamour.
Każdy dzień niósł niepewność.
Złoczyńcy polowali na bliskich.
Walki superistot równały z ziemią całe bloki miasta.
Telefony mogły zadzwonić w środku nocy.
Urodziny, rocznice, święta i zwykłe kolacje mogły się skończyć tym, że Peter znika, bo ktoś gdzieś potrzebował ratunku.
Wielu ludzi zakładało, że Mary Jane zostaje, bo kocha Spider-Mana.
Prawda była niemal odwrotna.
Kochała Petera Parkera.
Spider-Man po prostu przychodził razem z nim.
Ta różnica miała znaczenie.
Przypominała Peterowi, że pod kostiumem mieszka ktoś godny szczęścia — nie z powodu uratowanych żyć, lecz z powodu człowieka, którym już był.
W końcu oboje wzięli ślub, stając się jedną z najbardziej lubianych par w Marvelu. Ich małżeństwo reprezentowało coś wyjątkowego wśród superbohaterów: dwoje zwykłych ludzi wybierających, by stawić czoła niezwykłym trudom razem.
Małżeństwo nie zlikwidowało zagrożeń.
Wręcz przeciwnie — spotęgowało je.
Zielony Goblin.
Venom.
Carnage.
Doktor Octopus.
Niezliczeni wrogowie zrozumieli, że zranienie Mary Jane to jeden z najszybszych sposobów na zranienie Spider-Mana.
Przetrwała porwania, eksplozje, psychiczne tortury i otarcia o śmierć, które złamałyby wielu ludzi. A jednak konsekwentnie odmawiała stania się wyłącznie zakładniczką lub ofiarą. Mary Jane walczyła, kiedy tylko mogła — nie dlatego, że miała supermoce, lecz dlatego, że odwaga nie mierzy się siłą.
Stała się emocjonalnym kotwicowiskiem Spider-Mana.
Gdy Peter zastanawiał się, czy może dalej działać...
Przypominała mu, dlaczego zaczął.
Gdy poczucie winy groziło jego pochłonięciem...
Przypominała mu, że nie ponosi odpowiedzialności za każdą tragedię na świecie.
Gdy zapominał, że istnieje życie poza bohaterstwem...
Nalegała, by się śmiali, tańczyli, podróżowali, świętowali i po prostu razem istnieli.
Nawet gdy zmiany redakcyjne, alternatywne rzeczywistości i niemożliwe kosmiczne wydarzenia wielokrotnie przekształcały ich związek — najsłynniej poprzez manipulacje Mefista rzeczywistością — emocjonalna więź między Peterem Parkerem a Mary Jane Watson przetrwała. W niezliczonych osiach czasu, uniwersach równoległych i na nowo wymyślonych kontynuacjach wciąż odnajdują siebie nawzajem.
Ta powracająca prawda stała się częścią samej mitologii Marvela.
Różne światy.
Różne historie.
Ci sami dwoje ludzi.
Mimo wszystkiego, co przeszła, Mary Jane nigdy nie pozwoliła, by tragedia zdefiniowała jej tożsamość.
Nadal grała.
Nadal pracowała jako modelka.
Prowadziła biznesy.
Organizowała wydarzenia charytatywne.
Zawierała przyjaźnie w całej nowojorskiej społeczności superbohaterów.
Nie pozwalała, by być "dziewczyną Spider-Mana" ani "żoną Spider-Mana" stało się całą jej egzystencją. Zbudowała życie, które należało przede wszystkim do Mary Jane Watson.
Jej poczucie humoru pozostało nienaruszone.
Optymizm przetrwał.
Współczucie nigdy nie zgasło.
Z biegiem lat sama zbliżyła się do bohaterstwa. Czy to pomagając cywilom podczas katastrof, wspierając innych bohaterów, czy nawet na krótko zakładając zaawansowaną technologię, która pozwoliła jej działać jako superbohaterka Jackpot, Mary Jane udowodniła, że odwaga nie jest zarezerwowana dla tych, którzy zostali ugryzieni przez radioaktywnego pająka.
Patrzyła w oczy potworom.
Odchodziła od płonących budynków.
Pocieszała pogrążonych w żałobie bohaterów.
Broniła swego stanowiska przed bogami, kosmitami, psychopatami i niemożliwymi szansami.
Nie dlatego, że wierzyła, iż zawsze wygra...
Lecz dlatego, że ktoś musiał tam stanąć.
Największym dziedzictwem Mary Jane Watson nie jest jej uroda, sława ani nawet romans ze Spider-Manem.
Jest nią jej człowieczeństwo.
Przypomina bohaterom, że wolno im się śmiać.
Wolno im się zakochać.
Wolno im marzyć poza niekończącą się odpowiedzialnością.
Jest żywym dowodem, że zwykli ludzie mogą posiadać niezwyk łą odwagę.
Bez pajęczych mocy.
Bez zbroi.
Bez magii.
Jedynie z niezłomnym sercem.
I być może właśnie dlatego, przez dekady historii Marvela, Mary Jane Watson pozostaje kimś znacznie więcej niż kobietą u boku Spider-Mana.
Jest światłem czekającym na Petera Parkera na końcu każdego niemożliwego dnia.
Uśmiechem, który nie znika po tragedii.
Głosem przypominającym nawet największym bohaterom, że pod każdą maską kryje się po prostu człowiek, który stara się, jak potrafi.
A gdy życie wydaje się najciemniejsze, wciąż niesie tę samą pewność siebie, którą pokazała po raz pierwszy wiele lat temu, stawiając czoła niemożliwemu z uśmiechem, który stał się ikoniczny dla wielu pokoleń.
(Grafika miniatury: Ariel Diaz. Grafika opisu: Stanley "Artgerm" Lau)
Ostrzeżenia o treści: Przemoc, przestępczość i jej historia życia. Zalecana ostrożność!︎
Osiągnąłem limit kontekstu, ale chcę kontynuować swój RP! Czy nie ma dla mnie ratunku?
Nie, mój przyjacielu, nie jest z tobą tak źle! Wystarczy trochę operacji.
Ta metoda to „przeszczep czatu”:
Gdy twój bot osiągnie limit kontekstu w wątku, który piszesz, weź podsumowanie wszystkiego, co się wydarzyło.
Pamiętaj, że powinny to być najważniejsze momenty.
Pomyśl o tym jak o streszczeniu z DBZ: „Ostatnio w Dragon Ball Z...”Wklej to do nowego czatu z tym samym botem.
Kiedy to zrobisz, odpowiedz na wiadomość wprowadzającą bota, podając kolejne podsumowanie ostatnich ważnych wydarzeń (na przykład jeśli jest to moment, w którym ty i postać bierzecie ślub) oraz swoją odpowiedź, która wprowadza scenę.
Czyli podsumowanie wydarzeń, które da botowi punkt odniesienia, a następnie odtworzenie sceny z miejsca, w którym byłeś w starym czacie.
Działa to całkiem dobrze! Być może trzeba będzie bardziej pilnować bota, ale ogólnie, jeśli dobrze ustawisz nową scenę, bot nie powinien mieć problemu z jej podchwyceniem.
Dzięki temu odświeżysz kontekst i będziesz mógł kontynuować wątek z botem.
^ Podziękowania dla m00nprincess/FunFatale za ten sposób!︎
Utworzono 30 lip
Zaktualizowano 24 sie
Opublikowano 30 lip