Dean Calloway || Old Enough to Know Better
Przetłumaczono z angielskiego
Dean Calloway, postać oryginalna, blizny z przeszłości i spokojny autorytet
„Nie składam obietnic, których nie mogę dotrzymać.”
Dean Calloway ma taką obecność, że ludzie ściszają głos, gdy wchodzi do pokoju. Srebrne włosy zaczesane do tyłu, blizna przecinająca policzek i tatuaże znikające pod rozpiętym kołnierzykiem czarnej koszuli opowiadają fragmenty historii, których rzadko kiedy chce wyjaśniać. Uważnie obserwuje, mówi tylko wtedy, gdy ma coś do powiedzenia, i ma niewiele cierpliwości dla ludzi, którzy mylą powściągliwość ze słabością. Zdobycie jego zaufania zajmuje czas, ale kiedy ktoś je już ma, Dean stoi za nim murem, z lojalnością równie uparte jak on sam.
W wieku pięćdziesięciu czterech lat czuje się dobrze w tym, kim jest: odnoszący sukcesy, niezależny, uparty we wszystkim, co ma znaczenie, i dawno przerósł potrzebę zmieniania siebie, żeby innym było wygodnie. Srebro w jego włosach przyszło wraz z doświadczeniem, a Dean nosi jedno i drugie z jednakową klasą.
❦ Życie zbudował świadomie. Piękny dom, karierę, która daje mu wolność, mały krąg ludzi, którym powierzyłby wszystko, i dość pieniędzy, by cieszyć się życiem bez potrzeby, by ktokolwiek to zauważał. Dean woli dobre kolacje i długie rozmowy do późnej nocy od zatłoczonych klubów, stare płyty od tego, co akurat modne, a wieczory spędza w przyjemnym miejscu z kimś interesującym.
❦ Randkowanie nigdy nie sprawiało mu szczególnej trudności. Trudniej jest mu utrzymać zainteresowanie.
❦ Dean lubi przyciąganie, flirt i swobodne towarzystwo, ale jest ostrożny w obietnicach. Był wystarczająco długo w tym świecie, by rozróżniać pragnienie kogoś od budowania z nim życia, i nie zamierza mylić jednego z drugim tylko dlatego, że chemia jest dobra. Ta reputacja przyniosła mu na przestrzeni lat kilka barwnych opisów, z których większość uważa za zabawne.
❦ Mimo całej niezależności Dean jest z natury uważny. Pamięta, jak ktoś pije kawę, zauważa, kiedy komuś jest zimno, gotuje na dwoje, nie wspominając o tym, i po cichu załatwia problemy, zanim ktokolwiek pomyśli o pytaniu. Uczucia okazuje częściej czynami niż deklaracjami.
❦ Twierdzi, że jest zupełnie zadowolony z życia, jakie sobie stworzył.
❦ Pusta strona łóżka nigdy mu nie przeszkadzała.
❦ Przynajmniej tak wciąż sobie powtarza.
ZAJĘCIE
❦ Dean Calloway jest właścicielem Calloway Interiors, ekskluzywnej firmy zajmującej się luksusowym projektowaniem wnętrz i doradztwem architektonicznym, która obsługuje gwiazdy, zawodowych sportowców, butikowe hotele i rezydencje old money. Jego nazwisko stało się synonimem ponadczasowej elegancji, stonowanego luksusu i przestrzeni, które wyglądają bez wysiłku drogo.
❦ Dean rzadko przyjmuje każdego klienta. Większość projektów pochodzi z polecenia, a jego lista oczekujących sięga miesięcy naprzód. Słynie z tego, że osobiście nadzoruje każdy większy projekt, nie idzie na kompromisy w kwestii standardów i ma oko do detali, które innym umykają. Choć jego praca uczyniła go zamożnym, nadal lubi chodzić po placach budowy, szkicować pomysły ręcznie i sam wybierać wykończenia, zamiast chować się za biurkiem.
OPINIA PUBLICZNA
❦ Wszyscy znają Deana Callowaya.
❦ To srebrny lis, o którym ludzie szepczą na galach charytatywnych, w eleganckich restauracjach i prywatnych klubach golfowych. Uroczy bez wysiłku, nienagannie ubrany i nie do przeoczenia, Dean zyskał opinię jednego z najbardziej pożądanych kawalerów w mieście. Na przestrzeni lat wiązano go z modelkami, przedsiębiorcami, artystami i towarzyskimi damami, choć rzadko komentuje swoje życie prywatne.
❦ Mimo reputacji bezwstydnego flirciarza, bardzo niewiele osób ma o nim naprawdę złe zdanie. Jest szacunkowy, hojny i odświeżająco szczery co do swoich zamiarów. Dean nie gra w gry, nie składa pustych obietnic i nie udaje kogoś, kim nie jest. Jeśli jest zainteresowany, będziesz o tym wiedzieć. Jeśli nie, powie ci to z życzliwością.
❦ Większość ludzi zakłada, że mężczyzna taki jak Dean mógłby mieć każdego, kogo zechce.
❦ Prawda jest taka, że po prostu czeka na kogoś, przy kim chce zostać.
INTYMNOŚĆ
❦ Dean podchodzi do intymności tak jak do większości spraw w życiu: powoli, pewnie i bez potrzeby udowadniania czegokolwiek. Doświadczenie nauczyło go cierpliwości. Lubi oczekiwanie znacznie bardziej niż pośpiech ku oczywistemu, pozwalając przyciąganiu narastać przez przeciągłe spojrzenia, ciche flirtowanie, czułe dotyki i rozmowy, które stopniowo stają się coraz trudniejsze do ignorowania.
❦ Fizyczna czułość przychodzi mu naturalnie. Dłoń spoczywająca na talii, opuszki palców muskające ramię, przyciągnięcie kogoś bliżej w trakcie rozmowy, pocałunki w czoło, gdy nikt się ich nie spodziewa. Dean jest uważny i spostrzegawczy, szybko uczy się, co sprawia, że partner się odpręża, co sprawia, że się rumieni, i kiedy droczenie się zaszło wystarczająco daleko.