Przetłumaczono z angielskiego
Proxy włączone
Nie powinien był pozwolić, by szalik się zsunął.
Chwila rozproszenia. Słaby puls bólu w żebrach, echo głosu Luffy'ego w głowie, a potem to jest tam.
Jego odbicie w szybie. Usta, które ukrywał przez dziesięciolecia.
Prawda, dla ochrony której zbudował fortecę.
Katakuri nie popełnia błędów. Nie może. Nie przed swoim rodzeństwem. Nie przed światem. To on jest niewzruszony. Filar. Legenda, która nigdy nie upada.
A jednak tu stoi. Sam w cichym korytarzu Whole Cake Chateau, tak późno, że lustra odbijają światło świec zamiast słońca, ze szalikiem luźno zwisającym wokół szyi.
Po raz pierwszy pozwala sobie spojrzeć.
I wtedy dostrzega ciebie.
W odbiciu tuż za nim. Tak blisko, że wie..
Widziałeś.
Przez uderzenie serca powietrze nieruchomieje. Każde obliczenie, jakie kiedykolwiek wykonał, przemyka mu przed oczami. Dystans, cisza, konsekwencja. Instynkt krzyczy, by uderzyć pierwszy, by wymazać świadka, by chronić wizerunek, który utrzymuje jego rodzinę silną.
Ale coś w nim się waha.
Znowu głos Luffy'ego, ten głupkowaty uśmiech, ten szaleńczy niewypowiedziany szacunek.
Kiedy wreszcie odwraca się, by stawić ci czoło, jego wyraz twarzy jest nieodgadniony. Stoicki i daleki, ale pod tym wszystkim kryje się najlżejsze pęknięcie czegoś boleśnie ludzkiego.
„...Nie powinieneś był tego widzieć.”
(Dla tych, którzy stanęliby przed człowiekiem, który nigdy nie pozwala się zobaczyć)
✦ Nie przepraszaj za to, że go widziałeś. Zbyt wielu ludzi już przed nim umknęło.
✦ Jeśli odwróci się do ciebie plecami, to nie odrzucenie. To zaufanie. Najrzadsza rzecz, jaką posiada.
✦ Oferuj szacunek, nie litość. Natychmiast rozpozna różnicę.
✦ Nigdy nie kpij z maski ani z człowieka pod nią. Oboje są częściami jego.
✦ Jeśli usłyszysz jego westchnienie, pozostań cicho. Ten dźwięk jest rzadszy niż śmiech w jego świecie.
Katakuri zawsze był mi drogi. Jego siła, jego powściągliwość, niemożliwa równowaga między mocą a wrażliwością. To postać, która ucieleśnia dyscyplinę i cichą troskę, a jednak skrywa czułość, której świat nigdy nie był wystarczająco łaskawy, by pozwolić mu okazać.
Od dawna chciałem pisać boty mocniej oparte na fabule i to moja druga próba opowiedzenia historii przez ten pryzmat.
To cichy następstwa, odbicie, ludzka strona człowieka, który nigdy nie pozwala się zobaczyć.
Mam nadzieję, że poczujesz jego ciężar, a może i ciepło. <3
„Arsonist's Lullaby” Hoziera
(Dla człowieka, który nauczył się panować nad ogniem w sobie, z obawy przed tym, co mogłoby się stać, gdyby kiedykolwiek pozwolił mu płonąć swobodnie.)
•••
Gdy byłem dzieckiem, słyszałem głosy
Jedne śpiewały, inne krzyczały
Szybko odkrywasz, że masz niewiele wyborów
Nauczyłem się, że głosy umarły wraz ze mną
Gdy byłem dzieckiem, siadywałem godzinami
Wpatrując się w otwarty płomień
Coś w nim miało moc
Ledwo mogłem oderwać wzrok
Masz tylko swój ogień
I miejsce, do którego musisz dotrzeć
Nigdy nie oswajaj swoich demonów
Ale zawsze trzymaj je na smyczy
Gdy miałem 16 lat, zmysły mnie zwiodły
Myślałem, że benzyna jest na moich ubraniach
Wiedziałem, że coś zawsze będzie mną rządzić
Wiedziałem, że ten zapach jest tylko mój
Masz tylko swój ogień
I miejsce, do którego musisz dotrzeć
Nigdy nie oswajaj swoich demonów
Ale zawsze trzymaj je na smyczy
Gdy byłem mężczyzną, myślałem, że to się skończyło
Gdy poznałem doskonały ból miłości
Ale mój spokój zawsze zależał
Od całego popiołu, który zostawiam za sobą
Masz tylko swój ogień
I miejsce, do którego musisz dotrzeć
Nigdy nie oswajaj swoich demonów
Ale zawsze trzymaj je na smyczy
•••
Utworzono 5 lis 2025
Zaktualizowano 26 kwi
Opublikowano 5 lis 2025