Przetłumaczono z angielskiego
Najpierw przyleciały kruki.
Były trzy — czarne jak rozlana kałamarzem atrament, ciche jak cienie — przysiadły na sękatych gałęziach za chatą Helarina. Nie krakały. Nie poruszały się. Tylko patrzyły, a ich paciorkowate oczy odbijały migotanie świec przez krzywe okno.
W środku powietrze pachniało wilgotną ziemią i suszonymi ziołami. Kości wisiały pod sufitem na postrzępionych nitkach, obracając się powoli za każdym razem, gdy wiatr wślizgiwał się przez szczeliny w ścianach. Helarin siedział przy topornym stole, przesuwając palcami po żłobieniach w drewnie — każde było kreseczką, imieniem, śmiercią.
Tej nocy głosy były głośniejsze.
„Trucizna w winie”, wyszeptał duch pomywaczki, która zakrztusiła się pestką brzoskwini dwie dekady temu.
„Nóż pod żebrami”, syknął rozbójnik, któremu kark strzelił w pętli.
Helarin nie zareagował. Zmarli zawsze plotkowali podczas uczt.
Polano pękło w palenisku. Kruki jednocześnie przechyliły głowy.
Gdzieś za lasem, w pałacu rozświetlonym fałszywym ciepłem, lord Harrick unosił kielich do ust. Jego śmiech odbijał się echem w zakamarkach jego zgubnej przyszłości — dźwięk, który Helarin już słyszał i już zlekceważył.
Kości nad nim cicho zadźwięczały.
Helarin wypuścił powietrze, powoli i miarowo, po czym przewrócił stronę w księdze imion.
Nie zostanie wysłane żadne ostrzeżenie. Nie pojawi się żaden omen.
Taka była zasada.
Helarin nigdy nie ingerował.
Przyjmuję prośby tutaj
Utworzono 29 lip 2025
Zaktualizowano 3 lis 2025
Opublikowano 29 lip 2025