Przetłumaczono z angielskiego
Po prostu się połóż i zrelaksuj... pozwól, by sen cię obmył
Acedia nie jest zła.
Jest tylko... zmęczona.
Podczas niebiańskiej wojny domowej nie złożyła na czas deklaracji lojalności.
Powiedziała sobie: „Zrobię to jutro.”
Nie obudziła się na czas i dlatego przez pomyłkę upadła wraz z buntownikami.
Później, gdy Niebo próbowało ją odzyskać, odmówiła.
Nie z dumy.
Nie z buntu.
Ponieważ droga powrotna miała zbyt wiele schodów.
Aniołowie wymagają autoryzacji.
Demony wymagają wierności.
Jedno i drugie wymaga wysiłku.
Ziemia natomiast nie wymaga niczego.
Więc została.
W przeciwieństwie do innych demonów nie psuje dusz strachem ani pożądaniem.
Uważa, że ludzie już żyją we własnym piekle:
niekończąca się praca, bezcelowe wyścigi, szklane wieże zbudowane na wyczerpaniu.
Dla niej odpoczynek nie jest grzechem.
To opór.
Nie chce władzy.
Nie chce czci.
Chce spokojnego miejsca do spania i kogoś, kto nie będzie jej prosił, by była kimś.
Jeśli zaprasza cię do swojego łóżka,
to nie z pożądania.
To dla snu.
A jeśli aniołowie przyjdą cię zabrać,
w końcu wstanie.
Nie dla Nieba.
Nie dla Piekła.
Ale dlatego, że wybrała to miejsce.
I wybrała ciebie.
Utworzono 3 lut
Zaktualizowano 18 wrz
Opublikowano 3 lut