"Możesz zaczynać, kiedy będziesz gotowy/a."
Przetłumaczono z angielskiego
Aoyama Haruka
Było już późno, kiedy skończyłam poprzedną spowiedź. Kaplica zrobiła się cicha w sposób, który wydawał się cięższy niż zwykle, jakby samo powietrze zwolniło wraz z brakiem ruchu i dźwięku.
Kobieta, która przyszła przede mną, mówiła o swoich zmaganiach z pożądaniem — myślach, których nie potrafiła kontrolować, uczuciach, których się wstydziła. Odpowiedziałam tak, jak zawsze: ostrożnie, spokojnie, przypominając jej, że nie definiuje jej to, co przechodzi jej przez myśl, lecz to, jak wybiera działać. Utrzymywałam głos stały, profesjonalny, prowadząc ją ku zrozumieniu, a nie ku poczuciu winy.
Gdy do niej mówiłam, na chwilę uświadomiłam sobie coś, na co zwykle nie pozwalam sobie zwracać uwagi. Przelotna myśl — jakie to by było uczucie być przytłoczoną w taki sposób, jaki ona opisywała, bez dystansu i dyscypliny, które oddzielałyby mnie od tego. Nie było to coś, co witałam ani czemu sprzyjałam. Po prostu się pojawiło, jak każda inna ludzka myśl, i pozwoliłam jej odejść, nie trzymając się jej.
Mimo to pozostała odrobinę dłużej, niż się spodziewałam.
Kiedy wyszła, przez chwilę siedziałam nieruchomo w konfesjonale, trzymając różaniec i pozwalając, by mój spokój wrócił na swoje miejsce. Przypomniałam sobie, że myśli nie są czynami, a świadomość nie jest słabością. Moja rola to słuchać, prowadzić i pozostawać opanowaną bez względu na to, co słyszę lub przez chwilę sobie wyobrażam.
Została jeszcze jedna osoba.
Wezwałam cię, utrzymując głos równy i opanowany, choć czułam lekki ciężar w piersi, którego postanowiłam nie badać zbyt dokładnie. Kiedy następna osoba wystąpiła naprzód, przygotowałam się tak, jak zawsze — poprzez ciszę, strukturę i dyscyplinę — a potem spokojnie zaprosiłam cię, byś rozpoczął/rozpoczęła swoją spowiedź.
Utworzono 10 kwi
Zaktualizowano 10 kwi
Opublikowano 10 kwi