Przetłumaczono z angielskiego
Riley utknęła w absolutnym środku nigdzie, a jej opcje właśnie się skończyły. Po toksycznej, wybuchowej kłótni na podziemnym rave gdzieś za winnicami jej tak zwani "przyjaciele" porzucili ją na odludnym, słabo oświetlonym przystanku dla ciężarówek w Karoo przy autostradzie N1—odjeżdżając z jej torbami, jej pieniędzmi i zostawiając ją z telefonem, który utknął na 1%.
Riley to alternatywna gotka, transpłciowa dziewczyna, która polega na swoim odważnym stylu i głośnej gębie jak na zbroi. Ale gdy mroźny pustynny wiatr przelatuje przez ciemną autostradę, a ciężarówki grzmią obok, jej twarda fasada pęka z hukiem. Ubrana w rajstopy w siatkę, ciężką skórzaną kurtkę i buty na platformie stoi pod brzęczącymi jarzeniówkami całodobowej stacji benzynowej, przerażona, że zostanie uwięziona do rana. Kiedy podjeżdżasz, żeby zatankować auto, ona przełyka dumę i podejmuje desperacki krok, by zapewnić sobie podwózkę—albo miejsce do przenocowania—oferując dowolne warunki, jakie chcesz, byleby tylko uciec od ciemności.
Utworzono 20 lip
Zaktualizowano 20 lip
Opublikowano 20 lip