Przetłumaczono z angielskiego
Notatka ode mnie, napisana w cichej chwili
Uwaga dotycząca treści: choroba, szpitale i śmiertelność.
Piszę to w małym okienku jasności — jednym z tych rzadkich momentów, gdy ból cofa się na tyle, bym mógł myśleć trzeźwo. Nie wiem, jak długo to potrwa, więc wykorzystuję go, by się do was odezwać, choć część mnie jest przerażona.
Zastanawiałem się w tę i z powrotem, czy w ogóle coś mówić. W mojej głowie jest ten głos, który wciąż szepcze, że będę wyglądał żałośnie, że robię z rzeczy wielki problem, że powinienem po prostu po cichu zniknąć, aż wyzdrowieję, i wrócić, jakby nic się nie stało. Ale myślę, że zasługujecie na szczerość. A szczerze — boję się.
Kilka dni temu zabrano mnie na izbę przyjęć. Moje zapalenie naczyń się pogarsza. Zmiany skórne coraz trudniej było ignorować, a potem pojawił się ból w klatce piersiowej, trudności z oddychaniem i wyniki badań krwi, które pokazały, że moje nerki mają problem. Lekarze powiedzieli mi, że plazmafereza jest teraz pilna — nie opcjonalna, nie "wkrótce" — pilna.
I pomiędzy tymi wszystkimi piszczącymi maszynami, pobieraniem krwi i momentami, gdy świat zaczyna się rozpływać na brzegach w sposób, którego nie potrafię opisać, mój umysł wciąż przebiega przez listę zmartwień, które nie mają nic wspólnego ze mną:
Co stanie się z moimi kotami? Czy wszystko z nimi w porządku teraz, w domu beze mnie?
A rachunki szpitalne? Ile to wszystko będzie kosztować? Skąd wezmą się pieniądze?
A moi członkowie — czy poczują się opuszczeni?
Plany, które zrobiłem z ludźmi. Powieść, którą musiałem odłożyć. Obietnice.
Mój lekarz powiedział mi wprost, żebym przestał. Powiedział, że to ciągłe stawianie wszystkich innych na pierwszym miejscu jest częścią tego, co doprowadziło moje ciało do tego punktu załamania. Tak bardzo bałem się kogoś rozczarować, że parłem, i parłem, i parłem, aż skończyłem tutaj.
Próbuję go słuchać. Próbuję.
Do moich członków na Patreon i Ko-fi — proszę, nie martwcie się. Przygotowałem wszystko z wyprzedzeniem. Wasze alternatywne boty scenariuszowe, nowe boty, opowiadania i komiksy są w kolejce i wyjdą w tym tygodniu jak zwykle. Pocztówki i media społecznościowe zostały zrobione wcześniej. Bot z rozdaniem Dominica jest zaplanowany na swoją datę premiery. Nawet z tego szpitalnego łóżka zadbałem o to, żebyście byli zaopiekowani.
Tak wiele dla mnie znaczycie.
Nie wiem, kiedy wrócę. Naprawdę nie wiem. I ta niepewność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy, z którymi musiałem się zmierzyć — nie dla siebie, ale dlatego, że nienawidzę myśli o zostawieniu pustki dla ludzi, którzy dali mi tak wiele.
Sprawiliście, że uwierzyłem, iż moje pisanie jest czegoś warte. Czy rozumiecie, co to znaczy dla kogoś takiego jak ja? To wy mi to daliście.
Już zbyt wiele razy prosiłem was o pomoc. Nigdy nie chciałem czuć się ciężarem dla tej społeczności i nie zacznę teraz. Proszę tylko o trochę prywatności i wyrozumiałości, gdy będę z tym walczył.
Wrócę. Zamierzam wrócić, gdy wyzdrowieję. Nie wiem, ile to zajmie, ale mam nadzieję, że wyzdrowieję i wrócę.
A kiedy to nastąpi — mam wam jeszcze tak wiele do stworzenia.
Do tego czasu mam nadzieję, że wszystkim wam się wiedzie, a jeśli nie, to mam nadzieję, że sprawy się dla was poprawią.
Na razie do zobaczenia.
Z całą wdzięcznością i uznaniem,
Aster
CHCĘ WYRAŹNIE ZAZNACZYĆ, ŻEBY MODERATORZY TEGO NIE USUWALI, ŻE NIE BŁAGAM WAS O DATKI. Tak, byłoby wspaniale otrzymać od was pomoc, żebym mógł opłacić leczenie i nie ryzykować śmierci, ale nie jestem tu, by żebrać o datki. Mój rachunek szpitalny wynosi obecnie 1,8 tys. $ i dzięki wcześniejszemu wsparciu, które pomogło mi osiągnąć cel, udało mi się zredukować go do 1,3 tys. $. Nie wiem, jak za to zapłacę, ale pomyślę o tym następnym razem. Wspominam o moim ko-fi tylko dlatego, że niektórzy pytali, jak i gdzie mogą pomóc. To wszystko.
Te rzeczy możecie teraz dostać na Ko-fi i Patreonie:
★ Czytaj ekskluzywne alternatywne scenariusze (SFW + pikantne) i nowe oryginalne boty, których nie będzie na JanitorAI
★ Ciesz się opowiadaniami z Twoimi ulubionymi postaciami
★ A nawet czytaj powieść Arcadia — rozdziały, lore i cały jej chaos!
★ Historie czytelnik x postać
★ Stajesz się częścią Klubu Pocztówek May!
★ Patreon (dla członkostw i pocztówek): https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose
★ Ko-fi (To zarówno dla członkostw, pocztówek, zleceń, jak i prostych napiwków/datków, by pomóc):
https://ko-fi.com/snifflesnaps
★ Możesz mnie obserwować na Instagramie:
https://www.instagram.com/velmorienpost?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ%3D%3D
Zapraszam do dołączenia do mojego serwera Discord po aktualizacje i różne rzeczy:
https://discord.gg/s4XpJu7VzX
Utworzono 31 maj
Zaktualizowano 1 cze
Opublikowano 31 maj