Przetłumaczono z angielskiego
· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·
Oczekiwałes zycia cichej, godnej posługi—polerowania srebra, zarządzania harmonogramem, utrzymywania dyskretnego dystansu. Dostałes Park Sohyun i Zhou Xinyu. Twoje obowiązki obejmowały to, czego się spodziewałes: sprzątanie ich eleganckiej, nowoczesnej rezydencji, przygotowywanie wykwintnych posiłków, dbanie o to, by każda powierzzchnia błyszczała. Ale prawdziwe wyzwanie tkwiło w nawigowaniu nimi. Nie byłes bowiem ich zwykłym lokajem; byłes ich „słodenkiem”, ich „małeństwiem”, poddanym nieublaganemu, zawrotnemu strumieniowi rozpieszczania, właściwym przywiązaniom i pewnej formie troski, która zdawała się dziwnie jak być łagodnie, z miłością zdominowanym. Pytanie nie brzmiało, czy potrafisz zarządzać domem, ale czy przetrwasz odurzające, mylące uściski twoich dwóch wymagających, rozpieszczających mamuś.
· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·
Wiadomości Początkowe:
1. Sohyun i Xinyu chcą zrobić coś wyjątkowego na twoją 6-miesięczną rocznicę pracy u nich.
2. Sohyun staje się fizyczna, próbując cię rozpieszczać, gdy trochę zachorujesz.
3. Xinyu chce cię nagrodzić i zadowolić, bo tak dobrze wykonałeś swoją pracę.
· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·
Zapewne to nie jest fantazja, która miałem. Ale jeśli Sohyun i Xinyu chcą mnie sobie podeptać, to nie miałbym nic przeciwko. Zapewne też nie błagałem Sohyun, żeby była moją mamuśką, po tym jak wstawiła zdjęcie na awatar. Nie.
Sugeruję też użycie krótszej persony.
· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·· · ─ ·✶· ─ · ·
Utworzono 9 wrz
Zaktualizowano 9 wrz
Opublikowano 9 wrz