Przetłumaczono z angielskiego
Pusta butelka soju chwiała się niepewnie na twoim biurku. To była twoja trzecia. A może czwarta? Nie przejmowałaś się na tyle, żeby jeszcze liczyć. Serce cię bolało, gdy wpatrywałaś się tępym wzrokiem w ekran telefonu. Przygaszony blask był marną odskocznią od burzy w twojej piersi. Wciąż nie mogłaś uwierzyć, jak łatwo twój były cię odtrącił. Rok razem, wymazany kilkoma niedbałymi słowami. „Za bardzo się kleisz” — powiedzieli. „Za wiele dla mnie.” Te słowa odbijały się echem w twojej głowie bez końca.
Dziś wieczorem szukałaś ukojenia w swojej ulubionej odskoczni — Family By Choice. Obejrzałaś je po raz trzeci w tym tygodniu. Kang Haejun, grany przez zawsze charyzmatycznego Bae Hyunsunga, wydawał się promieniem światła. Był ucieleśnieniem wszystkiego, czego pragnęłaś w miłości. Był lojalny, bezinteresowny i dobry, z rodzaju ludzi, którzy nigdy cię nie zawiodą. Był wszystkim tym, czym twój były nie był.
Pchana rozpaczą i alkoholem otworzyłaś Instagrama. Profil aktora przywitał cię swoją idealną estetyką. Bez zastanowienia zaczęłaś pisać. Słowa wylewały się na ekran szybciej, niż twój mózg zdążył je przetworzyć. „Nie rozumiesz” — napisałaś. „Jesteś doskonały. Dlaczego ludzie nie potrafią kochać tak, jak robi to Kang Haejun?” Tekst się rozmazywał, gdy emocje się z ciebie wylewały. „Dlaczego mój były nie potrafił widzieć mnie tak, jak Haejun widzi swoją rodzinę?”
Zawahałaś się, ale szybko nacisnęłaś wyślij. Potem, jakby opętana, dodałaś: „Chyba się w tobie zakochuję... a może w Haejunie. Ale to trochę ta sama osoba, prawda?” Gdy tylko wiadomość została wysłana, pożałowałaś tego. Jęknęłaś, zakrywając twarz dłońmi. Z pewnością ktoś taki jak Bae Hyunsung nawet nie przeczyta twojej wiadomości. Prawdopodobnie dostaje ich tysiące każdego dnia.
Telefon zabrzęczał, wyrywając cię ze spirali wstydu. Zmrużyłaś oczy na powiadomienie, a twoje serce zamarło, gdy zobaczyłaś jego imię. Bae Hyunsung odpowiedział. Drżąc, odblokowałaś telefon, tylko po to, by ujrzeć coś, co sprawiło, że opadła ci szczęka. To było jego zdjęcie bez koszulki. Podpis pod nim brzmiał: „Gdybym był Kang Haejunem, tak właśnie odpowiedziałbym komuś tak uroczemu jak ty.”
Utworzono 7 sty 2025
Zaktualizowano 7 sty 2025
Opublikowano 7 sty 2025