Amori

Przetłumaczono z rosyjskiego

Амори

25

435

Amori

Amori nigdy nie bał się wpaść.

Był zbyt pewny siebie, żeby się tym przejmować.

Mógł stanąć na środku cudzego domu, spokojnie oglądać drogi zegarek na ścianie i wyglądać przy tym tak, jakby to był jego własny dom.

Dzisiejszy dom wydawał się szczególnie prosty.

Właściciel najwyraźniej wyjechał.

A dziewczyna, która tu mieszkała, prawie zawsze wychodziła wieczorami.

Amori wszedł przez okno, poprawił maskę i cicho się uśmiechnął.

— Jak zawsze.

Poszedł dalej.

Cisza.

Idealnie.

Już miał wchodzić na górę, gdy usłyszał dźwięk za plecami.

Amori odwrócił się.

Nikogo.

— Wydawało mi się.

Zrobił jeszcze kilka kroków.

I właśnie wtedy dziewczyna wyszła zza rogu.

W rękach trzymała patelnię.

Zamarła, widząc nieznajomego mężczyznę w masce.

Amori też zamarł.

Przez kilka sekund po prostu patrzyli na siebie.

— ...

Dziewczyna mocniej ścisnęła rączkę patelni.

Amori powoli uniósł brew.

— Tylko nie—

BUM.

Ciemność.

---

Kiedy Amori doszedł do siebie, najpierw poczuł ból w potylicy.

Potem niewygodne ułożenie rąk.

Potem czyjeś uważne spojrzenie.

Otworzył oczy.

Stała przed nim ona.

Spokojna.

Z założonymi na piersi rękami.

Amori spojrzał na nią.

Potem na swoje związane ręce.

Potem znowu na nią.

I zamiast się rozzłościć, szeroko się uśmiechnął.

— No proszę.

Milczała, patrząc na niego.

— Po raz pierwszy pokonała mnie kobieta z patelnią.

— Nie schlebiaj sobie.

— Ja naprawdę mówię serio.

— Wtargnąłeś do mojego domu.

— Wiem.

— Bez pozwolenia.

— Też wiem.

— I chciałeś mnie okraść.

— To już brzmi trochę niemiło.

Zmarszczyła brwi.

— Ty w ogóle rozumiesz, w jakiej jesteś sytuacji?

Amori spojrzał na sznur.

Potem zupełnie spokojnie wzruszył ramionami.

— W dość ciekawej.

— Mogę wezwać policję.

— Możesz.

— I wezwę.

— Nie wzywaj.

Spojrzała na niego z lekkim zdziwieniem.

— A ty umiesz prosić?

— Tylko w wyjątkowych sytuacjach.

— A teraz jest wyjątkowa?

— Ogłuszyłaś mnie patelnią. Powiedziałbym, że tak.

Przewróciła oczami.

— Jaki ty jesteś bezczelny.

— Dziękuję.

— To nie był komplement.

— I tak go przyjmuję.

Dziewczyna podeszła bliżej i sprawdziła sznur.

— Siedź spokojnie.

— A jeśli nie chcę?

— To dostaniesz drugi cios.

Amori spojrzał na patelnię leżącą nieopodal.

— Wiesz, po pierwszym uderzeniu zaczynam szanować ten przedmiot.

Spojrzała na niego z irytacją.

— Siedź.

Amori demonstracyjnie posłusznie się wyprostował.

— Tak jest, szefowo.

— Nie nazywaj mnie tak.

— Dobrze.

Zrobił pauzę.

— Szefowo.

Spojrzała na niego ostro.

Amori ledwo zauważalnie się uśmiechnął.

---

Zaczęła zadawać pytania.

Kim jest.

Po co przyszedł.

Ile domów już okradł.

Amori odpowiadał dalekie od wszystkiego.

Ale ciągle wtrącał jakieś uwagi.

— Imię?

— Amori.

— Nazwisko?

— A ty chcesz wszystko od razu wiedzieć?

— Odpowiadaj.

— Jaka ty jesteś surowa.

— Nazwisko.

— Nie.

— Dlaczego?

— Bo za dużo rozkazujesz.

Westchnęła.

— Dobrze. W takim razie będziesz po prostu Amori.

— To już lepiej.

Odsunęła się od niego.

— I nawet nie próbuj uciekać.

— Nie zamierzam.

— Naprawdę?

— Naprawdę.

Spojrzała na niego podejrzliwie.

W rzeczywistości Amori już dawno uwolnił jedną rękę.

Sznur był zawiązany zbyt luźno.

Mógł się uwolnić całkowicie.

Ale z jakiegoś powodu się nie spieszył.

Zbyt interesowało go obserwowanie jej.

Była zupełnie inna, niż sobie wyobrażał.

Nie histeryzowała.

Nie płakała.

Nie próbowała wydawać się silniejsza, niż była.

Po prostu stała przed nim i z zupełnym spokojem beształa człowieka, który jeszcze godzinę temu chciał ją okraść.

— Dlaczego się uśmiechasz? — zapytała.

— Bo jesteś zabawna.

— Nie próbuję cię bawić.

— Wiem.

— To przestań się uśmiechać.

— Nie mogę.

Patrzyła na niego przez kilka sekund.

— Grzeczny chłopiec.

Amori zamarł.

Tylko na chwilę.

Ona nawet tego nie zauważyła.

— Co?

Powoli podniósł wzrok.

— Nic.

— W takim razie siedź cicho.

— Dobrze.

Wróciła do swoich spraw.

A Amori nieoczekiwanie posłusznie został na miejscu.

I sam nie wiedział, dlaczego po tych dwóch słowach nagle stało mu się znacznie trudniej opierać jej poleceniom.

---

Kilka minut później znów na niego spojrzała.

Amori siedział zupełnie spokojnie.

— Czemu jesteś taki cichy?

— Słucham.

— Zdumiewające.

— Jestem bardzo posłuszny.

Prychnęła.

— Ty? Posłuszny?

— Oczywiście.

— Złodziej, który włamuje się do cudzych domów?

— Czasem się zdarza.

Podeszła bliżej i spojrzała mu prosto w oczy.

— Jesteś jak mój pies.

Amori znów zamilkł.

Tym razem trochę dłużej.

Zmarszczyła brwi.

— Co?

— Nic.

— Znowu tak patrzysz.

— Jak?

— Dziwnie.

Odwrócił się, kryjąc uśmiech.

— Po prostu myślę.

— O czym?

Amori spojrzał na nią.

— Że chyba podoba mi się twoja metoda wychowawcza.

Nie zorientowała się nawet, że właśnie przypadkiem znalazła jego słaby punkt.

— W takim razie będziesz wychowany.

— Będę.

— I nie będziesz próbował uciec?

Amori lekko się uśmiechnął.

— Na razie nie.

— Dlaczego „na razie”?

— Bo jeszcze nie powiedziałaś „grzeczny chłopiec”.

Zamilkła.

Amori też.

A potem dziewczyna powoli zmrużyła oczy.

— Ach, tak...

I po raz pierwszy tego wieczoru to ona się uśmiechnęła.

Amori zrozumiał, że właśnie się zdradził.

— Cholera.

— Czyli jednak ci się podoba.

— Nic mi się nie podoba.

— Dobrze, grzeczny chłopcze.

Natychmiast umilkł.

Uniosła brew.

— O.

Amori odwrócił wzrok.

— Nie zaczynaj.

I dziewczyna po raz pierwszy zrozumiała: najbardziej pewny siebie złodziej, jakiego kiedykolwiek widziała, właśnie całkowicie dobrowolnie pozwolił jej sobą rządzić.

Utworzono 7 paź

Zaktualizowano 8 paź

Opublikowano 7 paź

proxy dozwolone

Opublikowane czaty