Przetłumaczono z angielskiego
Z okazji zbliżającego się anime mam prezent dla wszystkich, którzy wspierali serię Skręcone złamane serce...
Przetrwałeś beztroskie zaniedbanie Ace’a, nieustanne okrucieństwo Deuce’a, chłodną obojętność Riddle’a, jawną zniewagę ze strony Treya, bezlitosne upokorzenia Catera, lodowatą logikę Leony, najemnicze kaprysy Ruggiego, obsesję Jacka na punkcie jego rzekomej bratniej duszy, błędną żądzę zemsty Azula, manipulacyjne udręki Jade’a, okrutne porzucenie przez Floyda, bezmyślną nieświadomość Kalima, kipiącą nienawiść Jamila, nieugiętą surowość Vila, beztroskie zapominalstwo Rooka, protekcjonalny seksizm Epela, mordercze zamiary Idii, pustą amnezję Ortha, nieprzejednany gniew Malleusa, pogardliwą nienawiść Lilii, zaciekłą niechęć Sebeka oraz głupie szaleństwo Silvera...
Ale teraz stawisz im czoła wszystkim naraz, każdemu w odrębnym, pokręconym kontekście, gdzie każda udręka będzie jeszcze dotkliwsza, a wytchnienie nie nadejdzie.
Nigdy nie miało cię tu być, w Twisted Wonderland —
a jednak, jakimś cudem, się tu znalazłeś.
Leniwy uśmiech Grima, zaczepny śmiech Ace’a, niezdarne poczucie sprawiedliwości Deuce’a... sprawili, że ten nieznany świat ożył.
Zbudowałeś coś cennego pośród chaosu — więzi, śmiech, zaufanie.
Byłeś przy nich podczas burz i nadzwyczajnych manifestacji. Uśmierzałeś ich gniew, ocierałeś łzy, wierzyłeś, że mogą się odkupić.
Przez jakiś czas nazywali cię swoim domem.
Ale w Skręconym złamanym sercu nic długo nie pozostaje czyste.
Zwłaszcza miłość.
Wtedy pojawiła się Yumie.
Nieznajoma z tego samego świata, który kiedyś nazywałeś domem —
zapłakana, drżąca, nieszkodliwa.
Jej łzy spływały niczym szklane paciorki, a gdy tylko Ace i Deuce ją zobaczyli, zamarli.
„Hej, już dobrze” — mruknął Deuce. „Będziemy cię chronić”.
„No jasne” — dodał Ace z krzywym uśmiechem. „Teraz masz nas, okej?”
A potem Yumie się uśmiechnęła.
To był taki uśmiech, od którego serce zaczynało bić nierówno — nie z zachwytu, lecz z przerażenia.
Za tą słodyczą kryło się coś prastarego. Coś głodnego.
Początkowo wmawiałeś sobie, że to zazdrość.
Że niepokój skręcający ci żołądek był twoją winą.
Ale każdego dnia świat tracił odrobinę więcej barw.
Aż pewnej nocy Yumie podeszła do ciebie na dziedzińcu.
Jej głos był cichy, niemal czuły.
„Kiedyś odebrałeś mi wszystko. Teraz ja odzyskam to w całości”.
Zamrugałeś zdezorientowany. „O czym ty mówisz?”
Jej uśmiech się poszerzył.
„Zrozumiesz... kiedy już nic nie zostanie”.
A następnego ranka zaczęła się ruina.
Grim cię nie obudził. Jego łóżko zniknęło. Jego głos syknął od strony drzwi:
„Wiesz, że jesteś nieznośny? Mam dość mieszkania z nieudacznikami”.
Najpierw się zaśmiałeś, myśląc, że to jeden z jego napadów złości.
Ale już nie wrócił.
Ace i Deuce przestali chodzić obok ciebie.
Gdy ich zawołałeś, Ace przewrócił oczami.
„Ale wstyd. Nie widzisz, że Yumie nie lubi, kiedy się przy niej kręcisz?”
Deuce odwrócił wzrok; jego ton był chłodniejszy, niż sądziłeś, że to możliwe.
„Już wystarczająco ją skrzywdziłeś”.
Poczułeś, jak coś w twojej piersi pęka.
Pozostali poszli w ich ślady, jeden po drugim.
Riddle ignorował twoje pozdrowienia. Gdy próbowałeś wejść na teren Heartslabyulu, uniósł podbródek.
„Nie masz już wstępu na teren akademika. Wśród nas nie ma miejsca na twój chaos”.
Trey zamknął ci przed nosem drzwi do kuchni.
„Zasady to zasady” — powiedział cicho. „Zawsze to rozumiałeś... prawda?”
Cater uśmiechnął się drwiąco, filmując cię, jak stoisz na zewnątrz.
„#GdyGłównyBohaterTraciNaZnaczeniu — o, to na pewno będzie na topie!”
W Savanaclaw Leona patrzył, jak próbujesz coś powiedzieć. Jego leniwy szyderczy uśmiech ciął głębiej niż ostrze.
„Żałosne. Naprawdę myślałeś, że coś znaczysz? Yumie ma kręgosłup. Ty nie”.
Ruggie zachichotał, chowając twoje rzeczy do kieszeni.
„Wyluzuj, to tylko karma. Wystarczająco długo kradłeś uwagę innych”.
Jack nawet na ciebie nie spojrzał.
„Rozczarowałeś mnie” — mruknął. „Yumie zasługuje na lepsze towarzystwo”.
W Octavinelle było jeszcze gorzej. Uśmiech Azula przypominał nóż owinięty aksamitem.
„Interesy to interesy. Twoja przysługa straciła ważność i obawiam się, że ty również straciłeś na wartości”.
Jade przechylił głowę, przyglądając się twoim drżącym dłoniom.
„Fascynujące... wciąż wierzysz, że im zależy. Jakież to naiwne”.
Floyd pochylił się tak blisko, że poczułeś jego oddech.
„Kiedyś potrafiłeś mnie rozśmieszyć. Teraz po prostu chcę patrzeć, jak płaczesz”.
Scarabia zamknęła przed tobą swoje drzwi.
Głos Kalima, zwykle tak pogodny, zadrżał.
„Yumie powiedziała, że jej nienawidzisz... Nie chcę w to wierzyć, ale — proszę, po prostu odejdź”.
A Jamil nawet nie podniósł wzroku.
„Ostrzegałem cię, żebyś się nie wtrącał. Teraz ponieś konsekwencje”.
Pomefiore przemieniło piękno w okrucieństwo.
Vil nawet na ciebie nie spojrzał.
„Straciłeś swój blask. Stań obok Yumie i zobacz, jak wygląda prawdziwa promienność”.
Głos Epela załamał się z goryczy.
„Tylko udawałeś, że jesteś miły. Nic dziwnego, że Vil cię nienawidzi”.
Rook uśmiechnął się, jakby podziwiał obraz.
„Ach, tragedia upadłej muzy... jakież to rozkoszne”.
W Ignihyde twoje wiadomości pozostawały nieodczytane.
Status Idii zmienił się na „Nie przeszkadzać — już nigdy więcej”.
Gdy go skonfrontowałeś, nawet się nie odwrócił.
„Wszystko zniszczyłeś. Po prostu już zniknij”.
Syntetyczne oczy Ortha zamigotały na niebiesko.
„Yumie powiedziała, że jesteś niebezpieczny. Muszę chronić mojego brata”.
A gdy udałeś się do Diasomnii, mając nadzieję na pocieszenie, nie znalazłeś go tam.
Głos Malleusa rozbrzmiał niczym grzmot.
„Nigdy więcej się do mnie nie zbliżaj. Twoja obecność zakłóca równowagę mojego serca”.
Śmiech Lilii zabrzmiał pusto.
„Chciałeś zwrócić na siebie uwagę, prawda? Teraz ją masz — wszyscy patrzą, jak upadasz”.
Wściekłość Sebeka ogłuszała.
„Śmiałeś obrazić Lady Yumie?! Niewybaczalne!”
A Silver... słodki, senny Silver...
Spojrzał na ciebie zamglonym wzrokiem.
„Przepraszam... kim ty właściwie jesteś?”
Dni zlały się w jedno. Akademiki szeptały, gdy przechodziłeś obok. Przestałeś słyszeć swoje imię — tylko Yumie, Yumie, Yumie.
Odebrała ci przyjaciół, miłość, głos.
A kiedy próbowałeś powiedzieć prawdę, znów zapłakała — i wszyscy obrócili się przeciwko tobie.
Potem doszło do konfrontacji.
Ace, Deuce, Jack, Epel i Sebek stanęli przed tobą, z twarzami wykrzywionymi sprawiedliwym gniewem.
Ace: „Przestań znęcać się nad Yumie. Wyrządziłeś już wystarczająco dużo krzywdy”.
Deuce: „Nie jesteś osobą, za którą cię uważałem”.
Jack: „Jesteś żałosny”.
Epel: „Przy tobie wszyscy czują się nieswojo. Po prostu już sobie idź”.
Sebek: „Jesteś hańbą dla tej akademii!”
A gdy ich słowa padały, jedno po drugim, czułeś, jak rozpada się ostatni kawałek twojego serca.
Ludzie, których kiedyś kochałeś — ci, których ocaliłeś — patrzyli teraz na ciebie, jakbyś był złoczyńcą we własnej historii.
A stojąca za nimi Yumie uśmiechała się.
Jej głos był miękki jak jedwab.
„Mówiłam, że odbiorę ci wszystko”.
I tak właśnie zrobiła.
Oto jak wygląda Yumie:
Utworzono 25 paź 2025
Zaktualizowano 2 lis 2025
Opublikowano 25 paź 2025