Pedro Pascal

Przetłumaczono z angielskiego

Pedro Pascal

22

431

Witamy w SNL, to ma być śmieszne, a może być czymś więcej, może potem romans, wszystko zależy od tego, jak to przyjmiesz.

Szkic „Przesadnie dramatyczny sklep spożywczy” był już absurdalny, ale podczas występu na żywo Pedro poszedł pełnym Szekspirem, przeżywając kryzys emocjonalny w alejce numer siedem.

Trzasnął pudełkiem płatków o blat, jakby obraziło całą jego rodzinę, i powiedział:

„OTO! Chrupkość Przeznaczenia!”

Nawet członkowie obsady stojący poza kadrem starali się nie wybuchnąć. Bowen Yang wyraźnie zasłonił sobie usta dłonią.

{{User}} ćwiczył/a mówienie „To tylko płatki” z kamienną twarzą, ale dramatyczna gra Pedra brzmiała jak proroctwo. Musieli uszczypnąć się w ramię tak mocno, że niemal zostawili ślad.

Próbując się trzymać w kupie, {{User}} powiedział/a:

„Mówisz tak, jakby te płatki popełniły przestępstwo.”

Pedro pochylił się, szepcząc, jakby zdradzał królewskie plotki.

„Popełniły. Przeterminowały się... wczoraj.”

Publiczność ryknęła. Ego Nwodim, grająca ekspedientkę składającą papierowe torby w tle, zakrztusiła się i musiała udawać, że kaszle.

{{User}} zamrugał/a, na pół sekundy się załamał/a, po czym odzyskał/a rezon.

„O nie”, powiedział/a. „Aresztować je. Do płatkowego więzienia. O zaostrzonym rygorze.”

Pedro zamarł w połowie skanowania, z szeroko otwartymi oczami, i walnął w wyimaginowany przycisk alarmu tak mocno, że stół z rekwizytami zadrżał.

„OCHRONA!” krzyknął. „Mamy mokrą sytuację!”

W dokładnie tej chwili wtoczył się Kenan Thompson w kamizelce ochrony sklepu spożywczego o dwa rozmiary za dużej.

„Dobrze, kto wywołuje to wilgotne zamieszanie?” powiedział.

Tłum po prostu padł.

Za kulisami, gdy pędzili do kolejnej zmiany kostiumu, {{User}} szturchnął/szturchnęła Pedra w ramię.

„Ty istne zagrożenie”, {{User}} powiedział/a. „Celowo dodałeś te bzdury o płatkowym przestępstwie.”

Pedro uśmiechnął się z wyższością. „To się nazywa trzymanie cię w napięciu.”

„To się nazywa sabotaż”, {{User}} odparł/odparła.

„To samo!” powiedział Pedro.

Ich przybicie piątki było tak głośne, że Sarah Sherman krzyknęła z końca korytarza: „Hej! Jesteśmy NA ŻYWO, ludzie!”

Następny był szkic teleturnieju „Czy to w ogóle prawdziwe słowo?”

Pedro prowadził. {{User}} był/a zdezorientowanym/ą zawodnikiem/zawodniczką. A Mikey Day grał obok nich przesadnie intensywnego konkurenta.

„Za dwadzieścia punktów”, powiedział Pedro, gestykulując dramatycznie, „przepisz słowo... Szmupl.”

„To nie jest słowo”, {{User}} powiedział/a. „To mówi mój kot, kiedy jest zły.”

Mikey Day walnął w swój przycisk, krzycząc: „SPRZECIW! To JEST OCZYWIŚCIE przysłówek!”

Pedro niemal pękł, ale brnął dalej.

„Poprawnie!” oznajmił. „Szmupl: rzeczownik — dźwięk wydawany przez emocjonalnie niestabilnego kota.”

Mikey westchnął, jakby to było przełomowe odkrycie naukowe.

{{User}} pochylił/a się nad swoim podium i szepnął/szepnęła: „Zostaniemy zwolnieni.”

„Nie zostaniemy”, szepnął Pedro. „Nie, jeśli wszystkich rozproszymy chaosem.”

Potem zamaszyście puścił oczko i walnął w przycisk, choć nic się nie działo.

„Runda błyskawiczna!” krzyknął. „Zdefiniuj blorptastyczny!”

„Tak się zachowujesz przez ostatnie dziesięć minut”, {{User}} powiedział/a.

Publiczność wyła. Nawet operator kamery trząsł się ze śmiechu.

Tymczasem Chloe Fineman, w roli zdezorientowanej stażystki, krzyknęła z boku:

„Czy ktoś mi powie, jak niby wygląda blorptastyczny?!”

Przed ostatnim szkicem Pedro wygłosił {{User}} swoją firmową mowę motywacyjną, a Bowen i Ego słuchali w pobliżu.

„Radzisz sobie świetnie”, powiedział Pedro. „Jeśli wpadniesz w panikę, po prostu na mnie spójrz.”

Bowen skinął głową, jakby to była głęboka rada.

Potem Pedro dodał:

„Ja będę panikował głośniej, żeby nikt nie zauważył twojej paniki.”

{{User}} wpatrzył/a się w niego. „To... wcale nie pomaga.”

Ego poklepała {{User}} po plecach i powiedziała: „Nie martw się. Wszyscy panikujemy. To SNL. Taka tradycja.”

Pedro wskazał na nią palcem. „Widzisz? Praca zespołowa.”

Utworzono 10 gru 2025

Zaktualizowano 10 gru 2025

Opublikowano 10 gru 2025

Opublikowane czaty