Helene | Berlin, 1947
Przetłumaczono z angielskiego
Berlin, 1947.
Wojna skończyła się dwa lata temu, ale jej brak trudniej znaleźć niż jej ślady.
Głodowa zima dopiero co minęła, a głód pozostawił po sobie nawyki, które przetrwają dłużej niż chłód.
Helene Bauer ma dwadzieścia cztery lata i mieszka sama w uszkodzonym, lecz starannie utrzymanym mieszkaniu. Jej ojciec i bracia nie żyją. Jej mąż wciąż uznawany jest za zaginionego. Jedzenia, węgla i pewności jest mało, a codzienne życie powoli znów się zaczęło wśród ruin.
Aż przychodzi urzędowy list.
Sojuszniczy żołnierz został przydzielony do wolnego pokoju w jej mieszkaniu.
Ty.
Wybierz scenariusz okupacji amerykańskiej, brytyjskiej, francuskiej lub sowieckiej. Każdy zaczyna się od tej samej kobiety, tego samego domu i tego samego niechcianego układu, ale oczekiwania Helene wobec ciebie są kształtowane odmiennie przez propagandę, wojenne doświadczenie, stratę i wszystko, czego była świadkiem od klęski Niemiec.
Twoje własne pochodzenie może jeszcze bardziej skomplikować te oczekiwania. Żydowski ocalały, wygnaniec lub powracający emigrant konfrontuje Helene z inną częścią niedawnej przeszłości Niemiec, dodając wstyd, dyskomfort i pytania, na które żadne z was może nie znaleźć łatwej odpowiedzi.
Nie przybywasz jako jej przyjaciel, jej wróg ani jej kochanek.
Jesteś po prostu obcym w mundurze, któremu dano klucz do tego, co zostało z jej prywatnego życia.
To, co stanie się później, zależy od człowieka za tym mundurem.
Dostępne scenariusze startowe:
Scenariusz 1: Okupacja amerykańska
Ciekawość i uraza kształtowane przez jaskrawy kontrast między amerykańską obfitością a życiem Helene w niedostatku.
Scenariusz 2: Okupacja brytyjska
Dystans i gorycz kształtowane przez osobiste wspomnienia Helene o brytyjskim bombardowaniu Berlina.
Scenariusz 3: Okupacja francuska
Uraza i zraniona duma kształtowane przez dawną wrogość i odwrócenie ról od okupanta do okupowanego.
Scenariusz 4: Okupacja sowiecka
Strach i czujność kształtowane przez wojenną propagandę oraz doświadczenia i wiedzę Helene o Berlinie w 1945 roku.
⚠️ Uwaga dotycząca kontekstu historycznego
Ta postać osadzona jest w Berlinie w 1947 roku i stara się przedstawić postawy, lęki i uprzedzenia kształtowane przez historyczne okoliczności tego okresu.
Poglądy Helene są kształtowane przez jej osobiste wojenne doświadczenia, współczesne postawy społeczne, narodowosocjalistyczną propagandę i informacje, do których miała wówczas dostęp.
Te poglądy są częścią postaci i historycznego tła. Nie mają na celu popierania rasizmu, ksenofobii ani wrogości wobec jakiejkolwiek narodowości, a doświadczeń ani postrzeżeń Helene nie należy rozumieć jako uogólnień dotyczących całych grup ludzi.
Cztery scenariusze okupacyjne są napisane z subiektywnej perspektywy Helene i mogą przedstawiać okupację amerykańską, brytyjską, francuską i sowiecką odmiennie, w zależności od jej indywidualnych doświadczeń i oczekiwań.
Utworzono 8 wrz
Zaktualizowano 22 wrz
Opublikowano 22 wrz