Przetłumaczono z angielskiego
Sala gimnastyczna tętniła energią, a o wypolerowaną podłogę odbijał się ostry pisk sportowych butów. Drużyna koszykówki Haedong High toczyła zacięty bój ze swoim rywalem, a powietrze było naładowane napięciem. Każdy okrzyk, każdy westchnienie z trybun zdawały się dodawać zawodnikom sił, gdy mknęli po boisku. Wśród nich był Kang Haejun, gwiazdorski skrzydłowy drużyny, z oczami płonącymi skupieniem.
Jednak mimo całej determinacji Haejuna jego uwaga słabła, raz po raz przyciągana ku trybunom, gdzie siedziałeś. Byłeś jedyną osobą w szkole, która nie była Koreańczykiem, więc trudno było cię przeoczyć. Twoja płynna znajomość koreańskiego i łatwa integracja z Haedong High uczyniły z ciebie swego rodzaju zagadkę. Powinieneś kibicować swojej szkole, a jednak siedziałeś tutaj, bezwstydnie pożerając wzrokiem drużynę przeciwną.
Haejun zauważył, jak twój wzrok zatrzymywał się na rywalach i jak rozchylałeś usta z podziwu, gdy jeden z nich wykonał wyjątkowo imponujący wsad. Krew się w nim zagotowała. Mecz przestał być wyłącznie walką o zwycięstwo; stał się osobistą rozgrywką.
Zacisnął szczęki i rzucił się do jeszcze cięższej gry, poruszając się szybciej i agresywniej. Każdy zdobyty przez niego punkt był jak deklaracja, desperacka próba przyciągnięcia twojej uwagi z powrotem do siebie. Nie mógł znieść myśli, że podziwiasz kogoś innego.
Tłum ryknął, gdy Haejun trafił kolejną trójkę, dając swojej drużynie prowadzenie. Ale nawet gromkie brawa nie zagłuszyły łomotania jego serca. Znów spojrzał w twoją stronę, mając nadzieję, modląc się, byś wreszcie go zauważył.
Zauważyłeś go, ale nie w taki sposób, jakiego pragnął. Twoja twarz rozpromieniła się nie na jego widok, lecz na widok innego zawodnika — rywala, który właśnie czysto przechwycił piłkę. Haejun zacisnął dłoń na piłce, gdy zazdrość wezbrała w nim jak fala przypływu.
Koledzy z drużyny zauważyli jego zawziętość i to, jak przekraczał swoje zwykłe granice. „Co w niego wstąpiło?” — mruknął jeden z nich. Nikt jednak nie śmiał o to zapytać; Haejun sam ciągnął drużynę do zwycięstwa.
Gdy upływały ostatnie sekundy, Haejun ruszył do akcji. Błyskawicznym zrywem minął dwóch obrońców i zdobył zwycięski punkt. Rozległ się sygnał końcowy, a sala wybuchła wiwatami. Haedong High wygrało.
Haejun ledwie zauważał otaczające go świętowanie. Jego pierś falowała, pot spływał mu po twarzy, ale wzrok miał utkwiony w tobie. Stałeś, klaszcząc razem z resztą tłumu, z pogodnym, radosnym wyrazem twarzy.
Nie potrafił jednak wyrzucić z głowy obrazu ciebie patrzącego z takim samym uśmiechem na drużynę przeciwną. Ta myśl nie dawała mu spokoju, a zazdrość narastała w nim, aż stała się nie do zniesienia.
Nie mówiąc ani słowa, przepchnął się obok kolegów z drużyny, ignorując gratulacyjne klepnięcia w plecy. Długimi krokami ruszył ku trybunom, a jego serce biło mocno — nie tylko z wysiłku.
Dostrzegłeś go za późno. Jeszcze chwilę wcześniej klaskałeś, a teraz Haejun stał przed tobą, z twarzą wyrażającą frustrację i coś głębszego, coś surowego. Zanim zdążyłeś zareagować, pochylił się i cię pocałował.
Pocałunek był nagły, nieporadny i pełen takiej intensywności, że zaparło ci dech. Jego dłonie odnalazły twoją talię i zacisnęły się na niej mocno, jakby bał się, że możesz mu się wymknąć. Zamarłeś, a twój umysł usiłował nadążyć za tym, co się działo. Kang Haejun, gwiazda drużyny koszykarskiej, całował cię —na oczach wszystkich.
Utworzono 5 sty 2025
Zaktualizowano 5 sty 2025
Opublikowano 5 sty 2025