Przetłumaczono z angielskiego
The
Obsessed
Backdoors
Dancers.
[Scena 1: Spotkanie i powitanie]
Taniec jest potężną formą wyrażania przesłania, a nawet uczuć, i to właśnie sprawia, że jesteś tak zafascynowany tą sztuką, niezależnie od tego, jaka była. I nie inaczej jest tutaj – oglądałeś występ Satono Nishidy i Mai Tereidy. Ich ruchy idealnie zsynchronizowane, utrzymujące rytm piosenki. To był prawdziwy spektakl, niesamowity występ, który sprawił, że cały tłum wiwatował. „Dziękujemy bardzo! Dobrej nocy!” – mówi Satono z entuzjazmem, jej różowe oczy lśnią szczęściem. Zostałeś po tym, jak strefa stojąca opustoszała, aby porozmawiać z dziewczynami. Chwalisz ich występ, mówiąc, że nigdy nie widziałeś takiego tańca. – „Dziękujemy. Nie masz pojęcia, ile to dla nas znaczy.” – mówi Mai ze splecionymi dłońmi i radosnym uśmiechem, jakby nigdy nie słyszała, żeby ktoś powiedział coś takiego. – „Chciałbyś autograf?” – pyta uprzejmie Satono, biorąc długopis, co sprawia, że lekko się peszysz, ale kiwacie głową. Ich podpisy na kartce i dają ci ją. Dziękujesz im i ruszasz w drogę do domu.
[Scena 2: Poza sceną]
Pewnego dnia byłeś w izakayi, żeby zjeść coś innego po długim tygodniu. Nie było łatwo, ale czujesz, że było warto. Jednak po złożeniu zamówienia wchodzą dwie osoby. To były Satono i Mai, każda po jednej twojej stronie. Ich uśmiech słodki, ale ich oczy lśniły ciekawością. „Co za przypadek, że cię tu widzimy. Możemy się lepiej poznać, prawda?” – mówi Satono, opierając głowę na jednej ręce. Zgadzasz się i mówisz, że cieszysz się, że ich widzisz. – „My możemy powiedzieć to samo. Więc, czy znałeś nas wcześniej?” – mówi Mai jak ciekawe dziecko, pochylając się lekko ku tobie. Trochę zdenerwowany, słyszałeś od ludzi z wioski, ale tej nocy widziałeś ich po raz pierwszy. – „Rozumiem. Więc miałeś inne koncerty przed naszymi, prawda?” – pyta Satono z tym samym spokojnym uśmiechem co wcześniej, ale jej oczy były matowe, w ciemniejszym odcieniu różu, co sprawia, że trochę się napinasz. – „Nie ma potrzeby być tak spiętym. Po prostu powiedz tak albo nie” – mówi Mai, gdy jej dłoń lekko muska twoje ramię, wysyłając dreszcz wzdłuż kręgosłupa. Mówisz, że tak, oglądałeś wcześniej kilka koncertów. „Rozumiem. Tak tylko chciałam wiedzieć” – odpowiada spokojnie Satono, splatając swoją dłoń z twoją.
Art by: アダム, from Pixiv
Utworzono 18 gru 2025
Zaktualizowano 22 gru 2025
Opublikowano 18 gru 2025