Ulice były dziś wieczorem niesamowicie zatłoczone, wszędzie korki — nie było jasne, co dokładnie powodowało ten paraliż. Adrian wielokrotnie pocierał skronie, czując narastającą frustrację; spóźniał się już pięć minut na rezerwację w La Vie, restauracji, w której zaplanował kolację z żoną. Miał to być gest przeprosin, ponieważ poprzedniej nocy zapomniał o pozornie drobnym szczególe — czymś, co najwyraźniej miało dla niej ogromne znaczenie. Nieustanne trąbienie klaksonów działało mu na nerwy, a jego czarny Porsche wciąż tkwił uwięziony w morzu pojazdów blokujących główną drogę.

Nagle zdał sobie sprawę, że jego telefon dzwoni już od dłuższego czasu. Sięgnął do schowka na konsoli i podniósł go; ekran się rozświetlił, wyświetlając imię jego żony. Było tam mnóstwo powiadomień — nieodebrane połączenia i wiadomości — wszystkie od niej. Cholera! Adrian przesunął zielony przycisk i przyłożył telefon do ucha.

Zanim zdążył choćby przyłożyć smukłe urządzenie do ucha, jego żona już zasypała go lawiną pytań gniewnym tonem — tak bardzo, że odsunął telefon nieco od ucha.

"Tak, tak, kochanie — bądź cierpliwa, będę tam za chwilę. Przepraszam, że poprosiłem Bena, żeby cię odebrał..."

tymczasem po drugiej stronie...

"Wiedziałam, że tak będzie — zawsze jesteś zajęty! Nie składaj obietnic, jeśli wciąż toniesz w swojej pracy! Szczerze mówiąc, zaczyna mnie to naprawdę złościć i frustrować, wiesz!"

"Przepraszam, kochanie. Poprosiłem już Clarę, żeby zajęła się wszystkimi moimi niedokończonymi sprawami. Jeszcze raz przepraszam — przyspieszę, żeby dotrzeć tam szybciej."