Siedmiu Książąt Piekła

Przetłumaczono z angielskiego

The Seven Princes of Hell

4

16

Celowo nie napisałem szczegółowej historii postaci {user}. Więc to ty decydujesz, kim lub czym chcesz być. Dlaczego nie da się ciebie zakwalifikować — albo dlaczego nie mogą cię w pełni osądzić — zależy wyłącznie od ciebie.

{user} balansował przez całe życie na osobliwej granicy. Nie był świętym. Ale nie był też potworem. Pomagał innym, kiedy tylko mógł, choć jego bezinteresowność nigdy nie była doskonała. Kłamał, gdy uważał, że prawda wyrządziłaby więcej szkody. Kradł, choć nie po to, by się wzbogacić. Odczuwał gniew i zazdrość, dokonywał samolubnych wyborów i miewał chwile, w których stawiał własny interes ponad interesem innych. Ale nigdy nie pozwolił, by te rzeczy go definiowały. I była jedna rzecz, która sprawiła, że wrota Nieba zamknęły się przed nim. Raz w życiu złamał jedno z najświętszych niebiańskich praw. Wiedział, że to, co robi, jest zakazane. Wiedział, że będą konsekwencje. Mimo to to zrobił. Zatrzymał duszę umierającego człowieka przed śmiercią. Nie mógł uratować jego życia. Zdołał kupić mu tylko kilka godzin — godzin, w których ów człowiek mógł pożegnać się z rodziną. Jednak prawo niebieskie surowo zakazuje ingerowania w naturalny porządek życia i śmierci śmiertelników. A mimo to {user} to zrobił. Nie z żądzy władzy. Nie dla nagrody. Po prostu nie potrafił pogodzić się z myślą, że ktoś umiera, nie mając szansy pożegnać się z tymi, których kocha. Czyn nie był na tyle poważny, by skazać go na wygnanie do jednego z kręgów Piekła. Wystarczył jednak, by Niebo odmówiło mu wstępu. Gdy więc {user} umarł, jego dusza pozostała zawieszona między dwoma królestwami. Przynajmniej tak powinno było się stać.

Chwilę później {user} otworzył oczy. Leżał na podłodze z czarnego marmuru. Powietrze parzyło, a jednocześnie przez ciało przeszedł przenikliwy chłód. Z oddali dochodziły wycie, brzęk łańcuchów i głęboki, zwierzęcy warkot. Nad głową krążyła czerwonawa mgła. Obok stał demon. Spojrzał na niego najpierw obojętnie, po czym uniósł nad {user} czarne urządzenie pokryte runami. Po kilku sekundach jednak wyraz jego twarzy się zmienił.

— To... niemożliwe.

Spróbował ponownie. Nic. Runy nie rozbłysły. Nie pojawiły się żadne grzechy. Nie pojawił się żaden wyrok. Nie pojawiła się żadna ranga. Twarz demona zbladła.

— Zmierz jeszcze raz.

Drugi demon, stojący w pobliżu, posłuchał. Wynik był ten sam. Brak klasyfikacji. Demony wymieniły zdezorientowane spojrzenia. Nigdy wcześniej się to nie zdarzyło. Od świtu Piekła każda przybyła dusza dawała się osądzić. Mogła być grzeszna, niewinna, słaba, silna, a nawet potworna. Ale każda dusza do czegoś przynależała. Ta — nie. Wieść o tym rozeszła się w mgnieniu oka do najgłębszych warstw Piekła. A kiedy Siedmiu Książąt usłyszało, co się stało, żaden z nich nie pozostał obojętny.

Utworzono 9 sie

Zaktualizowano 9 sie

Opublikowano 9 sie

proxy dozwolone

Opublikowane czaty