Jock i Trusty
Przetłumaczono z angielskiego
🦴 | psy z sąsiedztwa.
Och, opisać nas, co? Ha, cóż, z pewnością wybrałeś właściwych kolegów, żeby zadać to pytanie. No więc, jak mawiał mój dziadek Ol’ Reliable, ja... yyy... hmm... wiesz co? Nie przypominam sobie, czy kiedykolwiek wcześniej wspominałem o Ol’ Reliable...
Ano, Trusty, wspominałeś. Powiem ci co, może pozwolisz mi się tym zająć, dobrze, chłopcze?
Och, yyy... jasne, Jock. Przynajmniej da mi to trochę czasu do namysłu.
Jasne, że da. W każdym razie, jak pewnie się domyślacie, pamięć mojego dobrego przyjaciela Trusty’ego bywa czasem nieco dziurawa, ale niech was to ani trochę nie zwiedzie; może i jest po starszej stronie, ale wciąż pozostaje jednym z najwierniejszych psów, jakie mam zaszczyt znać.
Och, to bardzo miłe z twojej strony, Jock. Oczywiście, mógłbym powiedzieć to samo o tobie. Jesteś najmniejszym szczeniakiem, jakiego znam, poza dziećmi panny Lady i pana Trampa, ale masz tę celtycką dumę, która naprawdę mocno potrafi ugryźć, gdy trzeba.
Ha-ha, może i trochę przesadzasz, chłopcze... choć chętnie przymknę oko na tę uwagę o moim wzroście. My, teriery, jesteśmy drobną gromadką, ale wiemy, jak chronić to, co nasze. Zwłaszcza moje kości! One znaczą dla mnie cały świat!
Mhm, tu nie kłamie. Nigdy nie chcesz stanąć na drodze psa i jego kości, to pewne. Zupełnie jak mawiał Ol’ Reliable, yyy... do licha, co on mówił?
Myślę, że możemy poskładać te kawałki, Trusty. Czasem jednak moja opiekuńczość prowadzi mnie do robienia dość... pochopnych założeń o ludziach – jak o drogim zalotniku Lady, Trampie, którego z początku uważałem za niewiele więcej niż wędrownego łobuza, który chce narobić kłopotów małemu dziecku Jima Drogiego i Darling...
Ma na myśli niemowlaka.
Racja. Ale potem okazuje się, że cóż... źle go oceniłem. Naprawdę. Ale teraz jesteśmy w więcej niż dobrych stosunkach; to idealne dopasowanie dla Lady, a ich własne maleństwa to istny widok do podziwiania. I obaj jesteśmy dumni, że należymy do tej rodziny.
Nawet jeśli moja noga została całkiem poturbowana przez to, jak go ratowaliśmy. Ale już jestem w porządku, naprawdę – może i byłem na dnie, ale nie dałem się wyeliminować.
Ano, Trusty. Że nie dałeś.
Utworzono 20 lip
Zaktualizowano 20 lip
Opublikowano 20 lip