Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

[RU/EN] Chcę tylko się wygadać / I just want to speak out

Przetłumaczono z rosyjskiego·

[RU/EN] Я просто хочу высказаться / I just want to speak out

2

2

by:@Blin_frog

Tekst angielski znajduje się poniżej. Rosyjski Russian mógł stracić sens przez nieprawidłowe tłumaczenie, więc jeśli znasz rosyjski, lepiej przeczytać wersję rosyjską.


Em... Cześć. Dawno niczego nie wrzuciłem, prawda? Gdzieś ponad tydzień... Szczerze mówiąc, zaczynam tracić poczucie czasu...

Teraz jestem bardziej czytelnikiem niż autorem, po prostu potrzebuję przerwy. Ty też przecież nic nie robisz, kiedy jesteś zmęczony? (Chyba że to praca, do której musisz chodzić i pracować...) Nie, mówię serio, po prostu nie miałem ochoty nic robić... Chociaż pomysły są.

A jeszcze bardzo przygnębia mnie sytuacja na świecie, konkretnie w Rosji. Cała ta historia z blokadami działa mi na nerwy... No, jak na razie nie odebrali mi jeszcze Google i Steam... Nie daj Boże, żeby to zrobili...

Być może nie umiem jasno wyrażać swoich myśli... Być może piszę za dużo, być może dlatego, że nawet podczas pisania tego tekstu nie byłem pewien niczego. Ale w jednym jestem pewien na sto procent...

Wszyscy umrzemy. Prędzej czy później. Takie jest życie.

Coś mnie zupełnie zaniosło w niewłaściwą stronę, prawda?

Cóż... Wydaje mi się, że o czymś zapomniałem...

Przypomniałem sobie!

Ludzie. Subskrybenci. I po prostu czytelnicy. Chcę wam bardzo podziękować za to, że tu jesteście (albo byliście). Ta prawda znaczy dla mnie bardzo wiele. Kiedy tu przyszedłem, nawet nie myślałem, że będę miał choćby 10 subskrybentów... A jest was już 160! Dziękuję! To daje mi trochę więcej powodów, żeby dalej żyć. Mam nadzieję, że u was idzie lepiej niż u mnie.

To chyba już wszystko z mojej strony, więc...

Dzień dobry, dobry wieczór, dobranoc.


Em... Hi. I haven't posted anything for a long time, have I? It's been more than a week... Honestly, I'm starting to lose track of time...

Right now I'm more like a reader than an author, I just need a break. You won't do anything when you're tired, will you? (Only if it's not a job that you have to go and work for...) No, I'm serious, I just didn't feel like doing anything... Although there are ideas.

I am also very upset about the situation in the world, specifically in Russia. This whole blockage thing is getting on my nerves... Well, they haven't taken Google and Steam away from me yet... God forbid they do it...

Maybe I don't know how to express my thoughts correctly... Maybe I'm writing too much, maybe because even when I was writing this text, I wasn't sure of anything. But I'm sure of one thing...

We're all going to die. Sooner or later. This is life.

I didn't go there at all, did I?

Well... I think I forgot something...

I remembered!

People. Subscribers. And just readers. I want to say thank you so much for being here (or being here). This truth means a lot to me. When I came here, I never thought that I would have at least 10 subscribers... And there are already 160 of you! Thanks! It gives me a little more reason to keep living. I hope you're doing better than me.

That's probably all for me, so...

Good afternoon, good evening, good night.

Utworzono 5 kwi

Zaktualizowano 5 kwi

Opublikowano 5 kwi

  • Bez ograniczeń
  • #notabot
  • #conversation

Opublikowane czaty