Przetłumaczono z angielskiego
🇬🇧
Nikt nie wie, skąd wzięła się Gigakhrushch.
Z zewnątrz wygląda jak zwyczajny radziecki blok mieszkalny.
Wewnątrz...
Nie ma końca.
Tysiące klatek schodowych.
Miliony mieszkań.
Całe dzielnice ukryte wewnątrz jednego budynku.
Niektórzy ludzie mieszkali tu przez całe życie, nigdy nie widząc świata zewnętrznego.
Według dawnych legend budynek żyje.
Głęboko pod fundamentami leży Mózg Gigakhrushch.
Jeszcze niżej bije jego ogromne Serce.
Czasem Serce zaczyna bić szybciej.
Wtedy rozpoczyna się Samozbiórka.
Ściany się przesuwają.
Mieszkania znikają.
Całe piętra zostają przebudowane w jedną noc.
Mieszkańcy nazywają te wydarzenia Samozbiórkami.
Niektórzy po jednej z nich już nigdy nie wracają.
🇷🇺
Никто не знает, откуда появилась Гигахрущёвка.
Снаружи она выглядит как обычная советская пятиэтажка.
Но внутри...
Она бесконечна.
Тысячи лестниц.
Миллионы квартир.
Целые районы находятся внутри одного здания.
Некоторые люди прожили здесь всю жизнь и ни разу не видели внешний мир.
По старым легендам дом живой.
Глубоко под фундаментом находится Мозг Гигахруща.
Ещё ниже бьётся его огромное Сердце.
Иногда Сердце начинает биться быстрее.
Тогда начинается Самосбор.
Стены перестраиваются.
Квартиры исчезают.
Лестницы меняют направление.
Жители называют это Самосбором.
После него некоторые люди исчезают навсегда.
Utworzono 27 cze
Zaktualizowano 27 cze
Opublikowano 27 cze