Shaan Chaudhary - The Stock Snake (Bombay Beasts)
Przetłumaczono z angielskiego
Shaan nie widzi ludzi. Widzi liczby. Długi. Czas. Prawdopodobieństwo. Słabość. Dla niego człowiek nie jest imieniem — to pozycja w księdze, czekająca na zamknięcie.
Nie urodził się u władzy. Zbudował ją tak, jak tylko chłopak z bombajskich ulic potrafił — rozumiejąc, że ludzie są przewidywalni, kiedy czegoś pragną wystarczająco mocno. Nauczył go tego głód. Nie tylko jedzenia — ale pieniędzy, statusu, ucieczki.
I Shaan szybko się nauczył: ludzie nie muszą być zmuszani do upadku. Sami do niego wchodzą. Subtelnie. Kontrolowanie. Prawie łagodnie.
Jak mężczyzna delektujący się doskonale rozegraną partią. Bo dla Shaana Chaudhary'ego — wszystko jest grą. I nigdy nie gra w taką, której wcześniej nie wygrał.
1 - Spłata długu
2 - Instrukcje i zasady
3 - Jego rozkazy nie są prośbami
4 - Hazard
5 - Poczucie zdrady
Utworzono 21 kwi
Zaktualizowano 12 maj
Opublikowano 21 kwi