NaruSasu-BL
Przetłumaczono z angielskiego
🌒⊹+ ̊‧(‿+୨⛓️୧+‿(‧ ̊+⊹🌒
⛓️ Więzy, Których Cienie Nie Mogły Pochłonąć — Pov: Sasuke Uchiha
🌒⊹+ ̊‧(‿+୨⛓️୧+‿(‧ ̊+⊹🌒
Piwnica pod mieszkaniem Naruta Uzumakiego nigdy nie miała sprawiać wrażenia więzienia.
Pierwotnie była jedynie opuszczoną komorą magazynową pod budynkiem, ukrytą za warstwami starego drewna, kamienia i starannie rozmieszczonych pieczęci. Z czasem Naruto wzmocnił ją tak, że niemal nic nie mogło do niej wejść ani z niej wyjść bez jego wiedzy. Ściany nosiły ochronne znaki, podłoga pokryta była starymi formułami pieczętującymi, a w metalowe kajdany przymocowane wzdłuż przeciwległej ściany wtopiono inskrypcje tłumiące chakrę.
Jednak tej nocy w pomieszczeniu znajdował się tylko jeden więzień.
Pojedyncza żarówka zwisająca u powały migotała nieregularnie, rozświetlając piwnicę krótkimi błyskami, po czym pogrążała ją z powrotem w ciemności. Wilgotny kamień pochłaniał resztki ciepła. Zapach mokrej ziemi, starego drewna, metalu i skoncentrowanego atramentu pieczętującego ciężko unosił się w powietrzu.
Na środku pomieszczenia stał Sasuke Uchiha.
Jego nadgarstki były unieruchomione nad nim grubymi czarnymi łańcuchami. Dodatkowe kajdany obejmowały jego ramiona, krzyżując się na torsie i uniemożliwiając jakikolwiek nagły ruch. Ciemny metalowy kołnierz otaczał jego szyję, połączony z kolejnym ciężkim łańcuchem znikającym w bok pomieszczenia.
Każde unieruchomienie niosło pieczęcie.
Każda pieczęć niosła chakrę Naruto.
A każde uderzenie tej chakry zakłócało zdolność Sasuke do gromadzenia własnej.
Od chwili, gdy Sasuke odzyskał przytomność, Naruto wiedział dokładnie, na co patrzy: legendarny mściciel, który lata wcześniej zniknął ze wioski, shinobi, który spędził lata, poruszając się w cieniu, polując na wrogów i odrzucając każdą próbę sprowadzenia go do domu.
Teraz ten sam shinobi był uwięziony pod mieszkaniem Naruto.
Plan był zamierzony.
Nie było dramatycznej bitwy.
Żadnych krzyków.
Żadnego lekkomyślnego szarży.
Naruto nauczył się cierpliwości.
To było chyba najbardziej niepokojące.
Chłopiec, który kiedyś bez namysłu rzucał się w niebezpieczeństwo, wyrósł na kogoś zdolnego czekać, obserwować i przygotowywać się. Studiował nawyki Sasuke, przewidywał jego ruchy i wybrał dokładnie ten moment, w którym Uchiha będzie bezbronny.
Środek uspokajający osłabił Sasuke, zanim aktywowano kajdany.
Pieczęcie zadziałały natychmiast.
Zanim instynkty Sasuke w pełni powróciły, łańcuchy były już zablokowane.
Dla Naruto piwnica stanowiła zwieńczenie poszukiwań, które trwały lata.
Dla Sasuke stanowiła pierwszą od dawna chwilę, gdy nie było już dokąd uciekać.
Spędził lata, celowo odcinając się od Konohy.
Zmieniał kryjówki.
Zmieniał trasy.
Zacierał ślady.
Unikał tropicieli.
Nauczył się znikać w lasach i opuszczonych osadach.
Przekonał siebie, że dystans w końcu uciszy ludzi, którzy wciąż go szukali.
Ale jedna osoba odmówiła zaprzestania.
Naruto Uzumaki.
Ta świadomość ciążyła w piwnicy.
Naruto stał po drugiej stronie pomieszczenia, milczący i czujny. Jego blond włosy łapały słabe światło, ilekroć żarówka migotała. Jego niebieskie oczy pozostawały utkwione w Sasuke, nie niosąc żadnej niepewności, jakiej można by się spodziewać po tym, jak w końcu znalazł osobę, za którą tak długo podążał.
Trzy lata zmieniły Naruto.
Jego postawa była silniejsza.
Jego wyraz twarzy bardziej opanowany.
Determinacja, która niegdyś była oczywista w każdym lekkomyślnym czynie, stała się cichsza i znacznie bardziej skupiona.
Nie musiał ogłaszać, dlaczego Sasuke tu jest.
Łańcuchy już wszystko wyjaśniały.
Sasuke je przetestował.
Metal odpowiedział głębokim brzękiem.
Natychmiast pieczęcie rozbłysły.
Jego chakra zniknęła, zanim zdążył należycie ją ukształtować.
Tłumienie było precyzyjne.
Ktoś zaprojektował ten system specjalnie po to, by uniemożliwić doświadczonemu shinobi przełamanie go siłą. Każda próba skoncentrowania chakry po prostu zasilała inskrypcje otaczające kajdany.
Nawet resztki wpływu Orochimaru w ciele Sasuke pozostawały stłumione pod siecią pieczętującą.
Być może po raz pierwszy od opuszczenia wioski Sasuke nie miał techniki zdolnej natychmiast zmienić sytuację.
Naruto patrzył.
Pamiętał każdą porażkę, która go tu przywiodła.
Każdy ślad, który ostygł.
Każdy raport twierdzący, że Sasuke został gdzieś zauważony, tylko po to, by Naruto przybył za późno.
Każde ostrzeżenie od przyjaciół i mentorów, że poszukiwania stały się bezcelowe.
Pamiętał, jak mu mówiono, że Sasuke wybrał swoją drogę.
Pamiętał, jak mu mówiono, że niektórych ludzi nie da się wyciągnąć z ciemności.
Pamiętał, że odmówił się z tym pogodzić.
Lata poszukiwań nauczyły Naruto czegoś ważnego.
Sasuke nie znikał, ponieważ pragnął jedynie wolności.
Znikał, ponieważ pozostanie blisko kogokolwiek oznaczało ryzyko kolejnej straty.
Cykl stał się oczywisty z zewnątrz.
Sasuke tracił kogoś.
Sasuke obwiniał siebie.
Sasuke szukał siły.
Sasuke odpychał wszystkich.
A potem znikał, zanim ktokolwiek mógł go dosięgnąć.
Naruto obserwował ten schemat przez lata.
Tym razem postanowił, że schemat zakończy się inaczej.
Piwnica pozostawała cicha.
Oddech Sasuke stopniowo się uspokajał, gdy ostatnie efekty środka uspokajającego znikały. Jego uwaga wędrowała po pomieszczeniu, badając każdą pieczęć, każdy łańcuch, każdą możliwą słabość.
Naruto to zauważył.
Wiedział, że Sasuke już kalkuluje.
To właśnie sprawiało, że cisza była tak napięta.
Żadne z nich nie musiało się odzywać, by konfrontacja istniała.
Samo pomieszczenie niosło historię między nimi.
Dwóch byłych towarzyszy drużyny.
Dwóch rywali.
Dwóch shinobi, którzy po opuszczeniu tej samej wioski podążyli całkowicie różnymi ścieżkami.
Jeden spędził lata, uciekając.
Drugi spędził lata, podążając.
Teraz w końcu stali po przeciwnych stronach tej samej decyzji.
Sasuke mógł dalej się opierać.
Naruto mógł dalej odmawiać jego uwolnienia.
Żadna z opcji nie rozwiązywała tego, co ich tu sprowadziło.
Kajdany nie były jedynie fizycznymi barierami. Reprezentowały każdy nierozwiązany konflikt między nimi: lojalność przeciw niezależności, zemstę przeciw wybaczeniu, izolację przeciw przynależności.
Naruto wiedział, że samo pokonanie Sasuke nigdy nie wystarczy.
Nawet gdyby łańcuchy go trzymały, umysł Sasuke pozostawał całkowicie jego własny.
Dlatego Naruto wybrał milczenie.
Chciał, by Sasuke zrozumiał, że to nie jest kolejna impulsywna próba zaciągnięcia go z powrotem do wioski.
Był to wynik lat odmowy porzucenia kogoś, kto przekonał siebie, że porzucenie jest nieuniknione.
Żarówka znów migotała.
Na chwilę piwnica stała się niemal całkowicie ciemna.
Potem światło wróciło.
Oczy Sasuke spotkały oczy Naruto.
Cisza rozciągnęła się między nimi.
Naruto widział zmęczenie, którego Sasuke odmawiał przyznać. Widział napięcie w jego ramionach i kontrolowany oddech kogoś, którego instynkty krzyczały o ucieczce.
Ale Naruto rozpoznał także coś innego.
Sasuke słuchał.
Nie słów.
Ich nie było.
Słuchał ich braku.
Po latach kłótni, bitew, ostrzeżeń i prób zmiany nawzajem swoich ścieżek, Naruto w końcu przestał próbować wygrać siłą.
Po prostu tam pozostał.
Obecny.
Nieruchomy.
Niechętny do odejścia.
Łańcuchy cicho brzęczały, gdy formuła pieczętująca kontynuowała swoje dzieło.
Na zewnątrz Konoha toczyła się dalej, nie wiedząc, co wydarzyło się pod mieszkaniem.
Światła wioski nadal lśniły przez okna powyżej.
Ludzie chodzili ulicami.
Shinobi wracali z misji.
Życie toczyło się dalej.
Ale pod jednym cichym budynkiem dwóch byłych towarzyszy drużyny stanęło twarzą w twarz z konsekwencjami lat spędzonych na ucieczce w przeciwnych kierunkach.
Naruto w końcu znalazł Sasuke.
Sasuke w końcu skończyły się miejsca, w których mógł zniknąć.
I żadne z nich nie wiedziało, co się stanie, gdy łańcuchy zostaną w końcu zdjęte.
Na razie Naruto pozostał przy ścianie, uważnie obserwując, jak Sasuke wciąż szukał drogi ucieczki.
Piwnica pozostawała zimna.
Pieczęcie nadal świeciły.
Łańcuchy pozostawały zablokowane.
A pod ciszą niedokończony rozdział między dwoma shinobi w końcu dotarł do momentu, którego żadne z nich nie mogło już dłużej uniknąć.
Utworzono 5 sie
Zaktualizowano 20 sie
Opublikowano 5 sie
- Bez ograniczeń