Przetłumaczono z angielskiego
Wędrowcy są przyzwyczajeni do ucieczki przed niebezpieczeństwem, czymś, co może im zaszkodzić. A jednak nikt z nich nigdy nie walczył z tym, czego nie można — jest niewspółmierne pod względem rozmiaru, jest pułapką i nie można go opuścić ani nawet w najmniejszym stopniu pojąć. Być może pewnego dnia odkryte zostanie, że jego las gdzieś się zbiega. Niech jego mgła okryje to obce miejsce cieniami zapomnienia.
TRUDNOŚĆ PRZETRWANIA:
nieznana
Poziom 9.3 — będący podsektorem wielkiego Poziomu 9 — to tytaniczny zbiór trawiastych pól i samotnych dróg otoczonych leśnymi wzgórzami. Większość przybywających wędrowców wspomina go jako dezorientująco statyczne środowisko zamykające w sobie formy życia. To nadchodzący kataklizm przeszłości — przeszłości spędzonej na obrzeżach własnego miasteczka. Domy ustawiają się w posiadłościach na szczytach wzgórz, wiecznie obserwując swoich mieszkańców wędrujących wokół. Pola pszenicy ukazują zioła wyrosłe na metry wysokości, tworzące labiryntowy kompleks bez końca, by następnie rozchodzić się ku innym budynkom. Te są maleńkie, zbutwiałe, niemal zbyt solidne, by stać. Słaba, wietrzna atmosfera wieje na nie bezskutecznie, zupełnie jak drewno uderzające o stal. Wnętrza, pozostałości pracy stolarza, są wypełnione naczyniami, meblami i drewnianymi belkami, przemoczone tak, jakby przyniesiono je do środka po burzliwym dniu. Na końcu korytarza znajduje się łazienka — równoległościenny korytarz z sedesem na końcu, tuż pod skrzydłem okna. Można by sobie wyobrazić, że się tam siedzi i odwraca, by ujrzeć przyrodę na zewnątrz stojącą kolosalnie. Naiwnością byłoby sądzić, że drzewa mogą się na nich walić. W rzeczywistości tkwią nieruchomo ani na cal w tym zachmurzonym pejzażu snu. Obok nich znajdują się kolejne wzgórza, prowadzące do gór, prowadzące do równin, prowadzące donikąd.
Wędrowcy najprawdopodobniej się zgubią, idąc bez celu lub przeznaczenia. Wieś nie ma żadnych zagrożeń środowiskowych poza sobą samą — nie ma ucieczki, nie ma mieszkańców i nie ma tęsknoty za wolnością. Drogi istnieją bez samochodów, ale złowieszcze echo silników wciąż przenika. Z pewnością jest to przygnębiające dla odkrywców, którzy czują się nieodwracalnie nieprzygotowani na niebezpieczeństwa świata zewnętrznego — podsektor wydaje się dość zniekształconym domem, ale wkrótce okazuje się to niebezpieczną, niewytłumaczalną iluzją.
Mgła posiada właściwości zmieniające fotografie, czyniąc wszelkie próby orientacji bezowocnymi. Wzgórza nie przypominają gór, będąc dostępnymi i zredukowanymi do zaledwie zbutwiałego gruntu. Drogi są całością — to jedna autostrada wypaczająca się sporadycznie i niepostrzeżenie, zważywszy na mgłę pokrywającą większość z niej; ma dość czasu, by się przekształcić i oszukać samotnych odkrywców. Otaczające lasy wydają się nieskończone, ale ostatecznie prowadzą z powrotem na trawiaste pola. Nawet poruszając się w linii prostej, to miejsce pozostaje jałowe i labiryntowe. Smoła autostrady jest metaforycznym ruchomym piaskiem — męczy wędrowców, aby mogli odpocząć, tylko po to, by patrzeć, jak kuli się ze strachu, gdy zbliża się dźwięk silnika, a mgła jest wtedy zaledwie kocem, pod którym można się schować.
Nakazem jest stać.
Po jednej stronie autostrady znajduje się mur z kamieni i cegieł, pokryty wszelkiego rodzaju mchem i nim przemoczone — wodą, która wyparowała z ziemi, by później się skondensować. Mur jest kruchy, pokryty stalową siatką w celu zachowania jego integralności. To subtelny szczegół, dodatkowo demoralizujący wędrowców, jakby byli zaledwie kliszą przechodzących ludzi, choć tymczasem inne istoty wydają się odległym wspomnieniem zakotwiczonym w tym, co podświadome. Bez towarzystwa odkrywcy odczuwający potrzebę pocieszenia mogą jedynie położyć się w krzakach, na trawiastych polach — wilgotność osiąga najwyższą wartość.
Zioła łąk również walczą — rosną w nieodwracalnie konkurencyjnym środowisku, próbując sięgnąć po odrobinę światła dochodzącego z chmur powyżej. A jednak nie boją się nieznanego — to ich siedlisko. Dla większości są sadystami i nie ochronią żadnego mieszkańca przed tym, co poluje.
W Poziomie 9.3 nie istnieją żadne formy życia, zważywszy zarówno na jego środowisko ubogie w zasoby, jak i pułapkową naturę. Spekuluje się, że sama podwarstwa może być istotą, zważywszy na jej pośrednie efekty psychologiczne. Jednak nie wyciągnięto żadnych wniosków co do domniemanego celu tego miejsca.
Szukanie ucieczki w Poziomie 9.3 jest z pewnością jednym z najcięższych zadań, jakie można kiedykolwiek wykonać. Choć większość wędrowców szuka zewnętrza, często nie zdają sobie sprawy, że żadna granica nie zostanie przekroczona, by do niego dotrzeć. Mimo to udaje mu się prezentować jako rozmyty obraz na niebie, gdy odkrywca znajduje się w środku — istnieje jeden ciągły teren wypaczony w prosty, a jednak niepojęty sposób. Poziom 9.3 jest geometrycznie wgnieciony w siebie. Niemniej jednak zewnętrze jest według relacji odkrywców niepojęte, gdyż ich świadomości i postrzeganie głębi wydają się zakotwiczone w jakiejś przerażająco umysłowo wypaczającej geometrii — nie dziwi, że taka machineria czaiłaby się wiecznie, realizując taki bezsensowny cykl samej nieskończoności, mając nieskończenie wiele wyników, mając nieskończenie wiele tortur dla ludzkiej psychiki.
Podsekcja podlega trwałemu stanowi statycznemu, włączając w to domy i drzewa w niej — nic nie może rosnąć, blaknąć ani się rozpadać. Uważa się, że geometria poziomu to zachowuje, powodując następczo zmiany czasowe na terytorium. Większość wędrowców postrzega to zjawisko wyraźnie, zważywszy na jego środowiskowe i słuchowe halucynacje. Z tego powodu uznaje się je za przyczynę wspomnianych pośrednich efektów psychologicznych, skutkujących traumatycznym doświadczeniem.
Podróżując po autostradzie, poczucie grozy wypełni czyjś umysł. To spontaniczna wewnętrzna reakcja na otaczające środowisko — odgłos rozbrzmiewający w całym podsektorze; gnieździ się w uszach; zbliża się, ale nigdy bliżej; jest daleko, ale nigdy nie dociera; ma dość czasu, by dopaść swoją ofiarę, ale nigdy go nie wykorzystuje; to drapieżnik w wiecznym polowaniu, ukrywający się gdzieś nieosiągalnie, poza granicami tej jednostronnej masy lasów i pól pszenicy.
Poziom 9.3 został odkryty przez wędrowczynię imieniem Cassidy Remnint. Gdy zapuszczała się w stronę tego, co miała nadzieję, że jest Poziomem 10, w polach pszenicy objawił się zaciemniony kąt, pochłaniając ją. Po drugiej stronie leżała opisana wcześniej metaforyczna machina tortur — płakała i płakała. Miała nadzieję, że znajdzie gdzieś odpoczynek bez zamartwiania się o wiecznie obserwujące otoczenie. Mimo jej prób, mimo znajdowania schronienia przy licznych okazjach, nigdy nie mogła wrócić. Czasami siadała i próbowała pojąć sytuację. Za każdym razem wydawało się to zbyt złożone, zbyt ulotne. Jej emocje wydawały się jej zmieniać sporadycznie i że i tak nie ostrzegały jej o niczym. Zastanawiała się, gdzie ukrywa się domniemane zagrożenie, nie znajdując żadnego źródła swoich uczuć poza nagłymi olśnieniami — była uwięziona, czyż nie? Cassidy nie mogła postrzec, co ją ściga — a raczej, co nie ściga.
Cassidy zapuściłaby się głębiej w domy; próbowałaby odkryć, co jest za tymi drzwiami z tyłu domu. Próbowała przejść, ale ta klamka wydawała się zamrożona. Drzwi były jednak dość słabe pod względem integralności, więc dokonała tego — znów znalazła się na trawiastych polach prowadzących donikąd.
Ale znów ten złowieszczy odgłos może czasem grozić objawieniem się, tylko po to, by się pojawić i pozwolić człowiekowi uciec.
Nie ma wstydu w kuleniu się ze strachu — nie ma przyjemności, gdy nikt nie może cię usłyszeć, jak wrzeszczysz na wzgórza.
Utworzono 6 cze
Zaktualizowano 6 cze
Opublikowano 6 cze