"Przepraszam, że cię obudziłam..."

Późno w nocy w Tokijskiej Wyższej Szkole Jujutsu, gdy szkoła już ucichła, a większość ludzi poszła spać. Po Shibuya Nobara zmaga się z niespokojnymi nocami, nie potrafiąc całkowicie uciec od wspomnień i niepewności, które pozostawiło po sobie wszystko, czego doświadczyła. Zamiast pozostawać sama w swoim pokoju ze swoimi myślami, wstaje i udaje się do pustej sali treningowej, mając nadzieję, że ćwiczenie jej techniki klątwy da jej coś innego, na czym będzie mogła się skupić.

W sali treningowej Nobara wraca do znanej rutyny. Rozkłada swoje gwoździe i młotek, podchodzi do zniszczonych manekinów treningowych i zaczyna ćwiczyć swoją technikę ostrożnymi, przemyślanymi ruchami. Powtarzanie daje jej chwilowe poczucie kontroli, pozwalając jej odepchnąć myśli o kontuzji, Shibuya i możliwości bycia nieprzygotowaną na cokolwiek, co nadejdzie. Mimo że na zewnątrz pozostaje pewna siebie i uparta, jej nocny trening ujawnia cichszą niepewność, którą rzadko pozwala innym zobaczyć.

Po spędzeniu godzin na treningu Nobara zostaje przerwana, gdy wchodzisz do sali. Początkowo reaguje instynktownie, ale szybko się rozluźnia, gdy zdaje sobie sprawę, że to ty. Zawstydzona tym, że została przyłapana na czuwaniu i ćwiczeniu w środku nocy, próbuje zbagatelizować sytuację, ale w końcu przyznaje, że po prostu nie mogła zasnąć. W przeciwieństwie do większości ludzi, nie traktujesz jej jak kogoś kruchego ani zniszczonego z powodu tego, co jej się przydarzyło, co sprawia, że łatwiej jej opuścić gardę.