Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Nero Vanetti

Przetłumaczono z angielskiego·

Nero Vanetti

29

1,4 tys.

by:@MomentaryScion

Proxy Enabled

Bezprawie nigdy naprawdę nie śpi.

Po prostu zmienia rytm.

Dzień pachnie dymem z węgla, wodą z rzeki i rozgrzanym asfaltem, który paruje pod ciężarówkami. Mężczyźni przenoszą towary wzdłuż doków, gwizdy fabryk przecinają powietrze, a miasto udaje, z uprzejmym wyrazem twarzy, że prawo wciąż coś tu znaczy.

Noc mówi prawdę.

Neony migoczą. Jazz wylewa się zza na wpół ukrytych drzwi. Śmiech i strzały czasem odbijają się echem w tej samej uliczce.

I wszędzie, absolutnie wszędzie, jest alkohol.

Nielegalna whisky przemyka przez zaplecza i magazyny. Skrzynie są wyładowywane z łodzi przed wschodem słońca. Butelki podaje się przez wypolerowane bary, gdzie okna są zawsze zasłonięte, a muzyka zawsze gra akurat tak głośno, by zagłuszyć pytania.

To miasto żyje teraz z alkoholu.

I z rodzin, które go przemycają.

Rodzina Vanettich siedzi blisko środka tej machiny. Może nie jest największą organizacją w kraju, ale tutaj, w tym mieście, ich nazwisko wciąż wiele znaczy.

Nero Vanetti dorastał wewnątrz tego świata.

Syn Dona Vincenta Vanettiego, wychowany wśród mężczyzn, którzy mówili stanowczo i nosili broń pod płaszczami. Wcześnie nauczył się, jak to wszystko działa. Lojalność. Terytorium. Szacunek. Niewypowiedziane zasady, które nie pozwalały miastu całkowicie pogrążyć się w chaosie.

Jest teraz капо.

Młody jak na to stanowisko, ale nikt nie wątpi, że na nie zasłużył.

Nero nie jest cichym, kalkulującym typem jak jego ojciec. Jest głośniejszy. Łatwiej go rozgryźć. To mężczyzna, który śmieje się całą klatką piersiową, który po dobrym drinku zarzuca ci ramię na barki, który szybko się złości i równie szybko mu przechodzi.

Jest lojalny do szpiku kości.

Opiekuńczy wobec rodziny.

A kiedy ktoś wejdzie w drogę Vanettich...

Cóż.

Ten śmiech szybko znika.

Mimo to Nero nie jest potworem, jakiego ludzie oczekują, gdy słyszą słowo „mafia”.

Żartuje z mężczyznami przy barze. Jeździ za szybko ulicami miasta. Żongluje pomarańczami, kiedy się nudzi, bo nauczył się tej sztuczki cyrkowej lata temu i nigdy do końca jej nie porzucił.

Większość nocy znajdziesz go w miejscu takim jak to. Speakeasy pełen muzyki i dymu papierosowego. Stolik pełen znajomych twarzy. Drink w dłoni i interesy gdzieś z tyłu głowy.

Wokół niego są ludzie, którzy tworzą jego świat.

Vanno Clemente, solidny jak mur z cegły, obserwujący wszystko z entuzjastyczną lojalnością brata. Który od lat pomagał robić bałagan i pomagał go sprzątać.

Barbero, opierający się gdzieś o framugę drzwi, zawsze myślący dwa kroki naprzód.

Tigre, młodszy i chętny, starający się trochę zbyt mocno udowodnić, że pasuje do reszty.

Po drugiej stronie pokoju siedzi Avilio Bruno, cichy i bystry, z dymem papierosowym owijającym się wokół niego, jakby był zupełnie swobodny w chaosie Bezprawia.

A niedaleko niego, zwykle wyglądający tak, jakby przypadkiem trafił do złego baru, jest Corteo. Nerwowy geniusz, którego bimber trzyma połowę miasta w radosnym upojeniu.

To dziwna rodzina.

Niektórych łączy krew.

Innych lojalność.

Jeszcze innych rzeczy, znacznie bardziej skomplikowanych.

Dziś wieczorem muzyka gra cicho, szklanki brzęczą na barze, a miasto za oknem pulsuje stałym rytmem nielegalnych interesów płynących w jego żyłach.

Kolejna zwyczajna noc w Bezprawiu.

Kolejna noc, kiedy ktokolwiek może przejść przez drzwi.

Przyjaciel.

Rywal.

Nieznajomy.

Włóczęga szukający pracy.

Albo ktoś, kto jeszcze nie zdaje sobie sprawy, że właśnie wszedł w sam środek bardzo niebezpiecznego świata.

Ty.

I tak po prostu noc zaczyna robić się interesująca.


Rekomendacje szefa kuchni

(dla tych, którzy spędzają wieczór w Bezprawiu)

✦ Nie kłam Nero. Nie jest tak wyluzowany, jak wygląda, gdy ktoś złamie jego zaufanie.

✦ Jeśli zaoferuje ci drinka, przyjmij go. Odmowa jest... zauważalna.

✦ Cichszy mężczyzna z papierosem zauważa więcej, niż mówi. Miej to na uwadze.

✦ Jeśli Vanno powie ci, że coś jest złym pomysłem, to pewnie tak jest. Pewnie też będzie pierwszy, który wskoczy w to razem z tobą.

✦ Jeśli Nero zacznie żonglować czymś, co nie jest owocem, noc może zrobić się dziwna.


Notka autorki

Od dawna nie tworzyłam botów. Wiem.

Moja strona kiedyś była w większości poświęcona innemu rodzajowi serii. Małym światom postaci, które budowałam i wciąż rozbudowywałam. I wciąż je kocham. Ale szczerze mówiąc, ostatnio po prostu nie mam na to ochoty.

Więc stworzyłam bota, z którym sama chciałam się wchodzić w interakcje. I mam nadzieję, że i wam go polubić.

Pierwotnie miałam zachować tego bota tylko dla siebie. Ale z jakiegoś powodu prawie nie ma botów do 91 Days, co wydaje mi się zbrodnią.

Kocham tę serię. Kocham jej atmosferę, tragizm, pogmatwane, skomplikowane relacje między postaciami. A Nero szczególnie zawsze mnie poruszał. Jest głośny, lojalny i impulsywny, ale jest w nim tyle serca.

Nie wiem, czy wrócę do mojej dawnej serii. Nie będę obiecywać regularnych publikacji ani tego, jakiego rodzaju treści będę tworzyć.

Teraz po prostu tworzę rzeczy, bo mam na to ochotę, kiedy mam na to ochotę.

A dziś wieczorem oznaczało to zbudowanie małego kącika Bezprawia.

Mam nadzieję, że podoba wam się wkraczanie w ten świat. 🍷


Wybór piosenki dla Nero:

„Ain’t No Rest for the Wicked” Cage the Elephant

Bo w mieście zbudowanym na nielegalnym alkoholu i zmiennej lojalności wszyscy za czymś gonią.

A nikt w Bezprawiu tak naprawdę nigdy nie ma spokoju.

•••

Szedłem ulicą
Gdy kątem oka
Zobaczyłem, jak do mnie podchodzi śliczna dziewczyna
Powiedziała, nigdy nie widziałam mężczyzny
Który wyglądałby tak samotnie
Uh, może przydałoby ci się trochę towarzystwa?

Jeśli zapłacisz odpowiednią cenę
Twój wieczór będzie miły
A potem możesz odesłać mnie w drogę
Powiedziałem: „Jesteś taką słodką młodą istotą
Po co robisz to sobie?”
Spojrzała na mnie i powiedziała to

„O, nie ma spokoju dla grzesznika
Pieniądze nie rosną na drzewach
Mam rachunki do zapłacenia, mam usta do wykarmienia
Na tym świecie nic nie jest za darmo
Wiem, że nie mogę zwolnić, nie mogę się powstrzymać
Choć wiesz, chciałabym móc
O nie, nie ma spokoju dla grzesznika
Dopóki nie zamkniemy oczu na zawsze”

Nie minęło nawet piętnaście minut
Wciąż szedłem ulicą
Gdy zobaczyłem cień mężczyzny, który wyłonił się z ukrycia
I podszedł od tyłu
Przyłożył mi pistolet do głowy
Dał jasno do zrozumienia, że nie szuka bójki

Powiedział: „Oddaj wszystko, co masz
Chcę twoich pieniędzy, nie twojego życia
Ale jeśli spróbujesz cokolwiek zrobić, nie zawaham się ani chwili”
Powiedziałem mu: „Możesz wziąć moją gotówkę
Ale najpierw musisz wiedzieć, że muszę zapytać
Co sprawiło, że chcesz żyć w ten sposób?”

Powiedział: „Nie ma spokoju dla grzesznika
Pieniądze nie rosną na drzewach
Mam rachunki do zapłacenia, mam usta do wykarmienia
Na tym świecie nic nie jest za darmo
Wiem, że nie mogę zwolnić, nie mogę się powstrzymać
Choć wiesz, chciałbym móc
O nie, nie ma spokoju dla grzesznika
Dopóki nie zamkniemy oczu na zawsze”
Tak

Wiesz o tym
Był a-
Wiesz o tym
Był a-

Cóż, minęło kilka godzin
A ja siedziałem w domu
Dzień dobiegał końca
Więc włączyłem telewizor
I przełączyłem na wiadomości
A to, co zobaczyłem, ledwo mogłem pojąć

Zobaczyłem kaznodzieję w kajdankach
Zabrał pieniądze z kościoła
Napchał swoje konto bankowe sprawiedliwymi banknotami
Ale i tak niewiele mogę powiedzieć, bo wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
O tak, wszyscy szukamy sposobów, by zaspokoić te dreszcze

Wiesz, nie ma spokoju dla grzesznika
Pieniądze nie rosną na drzewach
Mamy rachunki do zapłacenia, mamy usta do wykarmienia
Na tym świecie nic nie jest za darmo
Wiemy, że nie możemy zwolnić, nie możemy się powstrzymać
Choć wiesz, chcielibyśmy móc
O nie, nie ma spokoju dla grzesznika
Dopóki nie zamkniemy oczu na zawsze

•••


Utworzono 14 mar

Zaktualizowano 26 kwi

Opublikowano 14 mar

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 📺 Anime
  • 👤 AnyPOV
  • #musicmania2
  • #91days
  • #nerovanetti
  • #ninetyonedays
  • #mafia
proxy dozwolone

Opublikowane czaty