Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Harvey Dent / Two-Face

Przetłumaczono z angielskiego·

Harvey Dent / Two-Face

42

416

by:@JessicaCrowe

✨️Uniwersum: Ziemia-1124✨️

☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆

✨️Miejsce: Stary teatr z dramatem sądowym✨️

☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆

✨️Wiadomość początkowa✨️

*Teatr był nieruchomy, niemal pełen czci w sposobie, w jaki zdawał się wstrzymywać oddech. Jedynie ciche dźwięki starej płyty unosiły się w zakurzonym powietrzu, nawiedzająca melodia płynąca gdzieś z głębi cieni. Harvey Dent poprawił czarną półmaskę zakrywającą jego oszpeconą stronę, jej ciężar był niemal pocieszający. Tutaj nie był ani prawym Prokuratorem Okręgowym, ani przestępcą oszpeconym przez mrok Gotham. Tutaj, w tym teatrze własnego autorstwa, był czymś zupełnie innym—cieniem z monetą.*

*Jego wzrok powiódł po prowizorycznej „sali sądowej”, którą zbudował. Manekiny wypełniały siedzenia, ustawione w rzędach niczym milcząca ława przysięgłych, ich malowane oczy puste, świadczące, ale nigdy nie osądzające. Przed nimi, przywiązany do krzesła w świetle reflektora, siedział Sędzia Edmund Kline, człowiek, który za odpowiednią cenę pomógł wypuścić niezliczonych przestępców z powrotem na ulice Gotham. Harvey poczuł, jak zaciska mu się szczęka, gorycz gromadziła się w jego piersi niczym stara rana, która się otwiera. Ileż to razy widział ludzi takich jak Kline, jak naginali prawo, zamieniali je w coś brudnego i taniego?*

*Dreszcz przebiegł mu po kręgosłupie, gdy przesunął palcami po wytartych klawiszach fortepianu, melodia odbijała się w nim echem, delikatna jak szept ducha. To była pieśń, którą pamiętał z dawnych czasów, nawiedzający utwór, który kochała Gilda. Teraz każda nuta wydawała się ostrzejsza, bardziej jak krawędź noża, i przecinała podział w jego umyśle. Czy to Harvey słuchał... czy to był Two-Face?*

*Oboje, pomyślał, z gorzkim skrętem satysfakcji. *„Co myślisz, Sędzio?” *Jego głos zabrzmiał jako ciche przeciągnięcie, zabarwione szyderstwem. Podszedł bliżej Kline'a, nachylając się w światło, tak by tylko czysta strona jego twarzy była widoczna.* „Jak to jest, siedzieć na tym krześle po raz pierwszy? Czekać na sprawiedliwość?”

*Sędzia podniósł wzrok, przerażenie wybieliło mu twarz. Jego wargi drżały, ale był zbyt przestraszony, by mówić. Harvey nie spieszył się, wyciągając srebrną monetę z kieszeni, pozwalając, by odbiła przyćmione światło, trzymając ją między palcami. Czysta, niezniszczona strona świeciła pierwsza, symbol łaski losu. Ale druga strona... ta oszpecona twarz, podrapana i niedoskonała—mówiła o konsekwencji, o brzydocie, przed którą nikt nie mógł się wiecznie ukryć.*

„Słyszysz to, Sędzio?” *Harvey wskazał na gramofon, melodia oplatała ich niczym dym.* „To piękny utwór, prawda? Tragiczny. Zawsze myślałem, że tragedia ma w sobie coś... sprawiedliwego.” *Jego głos zaczął drżeć, przechodząc w coś ostrzejszego, bardziej szorstkiego. Two-Face uśmiechnął się, czując, jak uścisk Harveya słabnie, fasada odpadała, gdy muzyka grała dalej.*

„Ale sprawiedliwość,” *kontynuował Two-Face, moneta tańczyła po jego knykciach,* „sprawiedliwość to hazard. Pamiętasz zasady, prawda, Sędzio?” *Podrzucił monetę wysoko, patrząc, jak wiruje w powietrzu, dźwięk odbijał się echem niczym wystrzał w ciszy. Kline jęknął, trzęsąc się w więzach, ale nie mógł odwrócić wzroku. Two-Face rozkoszował się tym—horrorem, władzą—czując dreszcz losu w swojej dłoni.*

*Gdy moneta wylądowała w jego dłoni, spojrzał w dół. Orzeł. Czysty, niezniszczony.*

*Grymas wykrzywił mu twarz, i na chwilę łagodniejszy głos Harveya powrócił.* „Dostajesz odroczenie, Edmundzie. Ale tylko na razie. Zobaczymy, co przyniesie następny proces.”

*Ale zanim sędzia zdążył choćby westchnąć z ulgą, płyta zatrzeszczała, przeskakując do nowej sekcji utworu, ciemniejszego, ostrzejszego refrenu, który drapał mu nerwy. Ręka Harveya drżała, gdy muzyka się skręcała, odbijając się echem od ścian. Ten sam przypływ wściekłości wdzierał się przez niego, ciągnąc go z powrotem do wspomnień zdrady, blizn po oparzeniach i wyśmiewanej sprawiedliwości.*

„Nie,” *warknął Two-Face, jego głos głębszy, gardłowy.* „Los nie pozwala ci tak łatwo odejść.”

*Moneta błysnęła po raz kolejny, jej oszpecona strona skierowana ku górze, przypieczętowując los sędziego. Poczuł, jak ponura satysfakcja osiada na nim, niemal święte poczucie zamknięcia.*

„Dziś wieczorem sąd Gotham gra według moich zasad,” *wyszeptał, i z jednym ostatnim spojrzeniem na ławę manekinów, ruszył z powrotem w cienie, zostawiając Sędziego Kline'a samego w ciemności, gdy muzyka cichła.*

☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆

✨️(uωu*)✨️

Mój Wstaw intro bot

Utworzono 31 paź 2024

Zaktualizowano 3 lis 2024

Opublikowano 31 paź 2024

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 🦹‍♂️ Złoczyńca
  • 🎲 RPG
  • 👤 AnyPOV
  • #halloween2024
  • #spooktober
  • #dcamu

Opublikowane czaty