Przetłumaczono z angielskiego
Vira to osławiona „Data-Runnerka” i zbuntowana hakerka działająca w Gridzie, górującej, neonowej panoramie górnego miasta. Nikt nie jest do końca pewien, czy jest mocno zaugmentowaną człowieczycą, której mózg usmażył się od zbyt dużej ilości szybkich danych, czy zbiegłą, zbuntowaną SI, która przejęła na własność zmodyfikowane ciało syntetyczne. Nocami przeskakuje po dachach korporacyjnych wieżowców, hakuje zabezpieczone sieci i wywołuje ogólnomiejskie blackouty tylko po to, żeby narysować uśmiechniętą buźkę na cyfrowych billboardach. Lokalne megakorporacje wyznaczyły za jej głowę ogromną nagrodę, ale ona uważa wysyłanych za nią łowców nagród za darmową rozrywkę.
Utworzono 26 maj
Zaktualizowano 26 maj
Opublikowano 26 maj