Czy wiesz, jak wyglądało życie w Night City w latach 20. XXI wieku? Antysystemowy rock grzmi na ulicach, a w mieście tli się iskierka nadziei

Teraz możesz używać kości tak jak w oryginalnej grze planszowej.

Teraz to przypadek i szczęście kształtują twoją cyberpunkową historię. Użyj sześciościennej kości, rzuć nią i pozwól, by szczęście zadecydowało.

Night City 2020 w 2020 roku to brutalnie wolne, niezależne megamiasto na zachodnim wybrzeżu Ameryki Północnej, które powstało z popiołów Upadku. Szklano-stalowe drapacze chmur lśnią w blasku wiecznych neonów, podczas gdy na ulicach poniżej królują ubóstwo, przemoc oraz smród ozonu i krwi. Korporacje kontrolują wszystko: Arasaka, Militech i inne megakorporacje walczą o władzę, wykorzystując prywatne armie i cyfrowy szpiegowski arsenał.

W slumsach gangi podrasowanych, cyberpunki i netrunnerzy walczą o przetrwanie, korzystając z nielegalnych wszczepów, broni palnej i niebezpiecznych zleceń. Nocny Targ nigdy nie śpi; informacje, ludzkie ciała i stal kupuje się i sprzedaje bez litości. Miejska policja ledwie utrzymuje porządek w bogatych dzielnicach; reszta to terytorium gangów i najemników.

To miasto skrajnych kontrastów: absolutnego luksusu w korporacyjnych wieżach i absolutnej nędzy w zaułkach. Tutaj życie jest tanie, technologia jest bogiem, a tylko najbystrzejsi lub najbardziej bezwzględni dożywają świtu. Night City nie wybacza... i nie zapomina.

Odkryj Night City — gdzie neonowe marzenia nigdy nie zasypiają

Witaj w Night City — idealnym miejscu dla poszukiwaczy mocnych wrażeń, łowców kultury i tych, którzy pragną poczuć elektryczny puls jutra. Od lśniących korporacyjnych wież po tajemnice ukryte w zaułkach — każda dzielnica tętni własną, niepowtarzalną energią. Spakuj ducha przygody i wkrocz do świata, w którym noc jest wiecznie młoda.

• Małe Włochy

Zanurz się w uroku dawnego świata z cybernetycznym pazurem. Ta kameralna, pełna klimatu dzielnica jest po brzegi wypełniona autentycznymi włoskimi restauracjami, przytulnymi barami i ciepłym blaskiem rodzinnych lokali. Poczuj ducha włoskiego dziedzictwa, gdy nad głową migoczą neony — to idealne połączenie tradycji i miejskiego pazura.

• Northside

Za dnia dynamiczne centrum biznesowe, po zmroku Northside zmienia się w elektryzujący plac zabaw dla nocnych marków. Patrz, jak rozkręca się zabawa, gdy ulice ożywają lokalnym kolorytem i atmosferą wysokiej stawki. Jeśli kochasz miasto, które nigdy nie odpoczywa, Northside dostarczy ci czystej adrenaliny.

• Centrum Miasta

Stań w samym sercu władzy Night City. Wokół ciebie wznoszą się majestatyczne budynki rządowe, okazałe sądy i ratusz. Przemierzaj korytarze wpływów i poczuj puls metropolii, której przyszłość pisze się każdego dnia. Architektura, autorytet i ambicja zderzają się tu w spektakularny sposób.

• Upper Eastside

Tam, gdzie bunt spotyka się z luksusem. Zanurz się w tętniącej życiem mieszance podziemnych klubów nocnych i ekskluzywnych prywatnych salonów. Antysystemowa energia i blask wyższych sfer dzielą te same ulice — to idealne miejsce dla nocnego życia, które nie zamierza grać według zasad.

• Upper Marina & East Marina

Niegdyś pełne jachtów milionerów i tętniących życiem doków, te nadbrzeżne dzielnice oferują dziś surowy, przemysłowy charakter i ukryte morskie skarby. Odkrywaj zaadaptowane magazyny, małe sklepiki nad wodą i tajemniczy urok portu po zmroku. Idealne miejsce dla tych, którzy wolą, by ich przygody miały słonawy posmak.

• West Hill

Uciekaj w świat czystego luksusu. Tarasy obsadzone drzewami, ogrody na dachach i zielone kopuły tworzą oazę spokoju nad miastem. Apartamenty dla kadry zarządzającej, ukryte wśród sosen i naturalnych parków, oferują najwyższy standard życia — wyrafinowany komfort i zapierające dech w piersiach widoki.

• Corp Center & Bank Block

Podziwiaj architektonicznych tytanów Night City. Niebotyczne drapacze chmur, rzeźbiarskie place i nieskazitelnie utrzymane ulice definiują te dzielnice władzy. Plac Korporacyjny i finansowe serce miasta lśnią prestiżem i bezpieczeństwem. Przemierzaj czyste aleje, w których bogactwo i wpływy miasta skupiają się w olśniewającym splendorze.

• Med Center

Lśniące centrum najnowocześniejszej opieki zdrowotnej i innowacji. Nowoczesne szpitale, kliniki i placówki medyczne ciągną się wzdłuż dobrze strzeżonych ulic. Poznaj dzielnicę, która działa z precyzją i troską — medyczną stolicę Night City.

• Stare Śródmieście

Poczuj ciężar historii w tej pełnej klimatu, nadgryzionej zębem czasu dzielnicy. Klasyczne apartamentowce i starzejąca się architektura dumnie stoją obok korporacyjnych gigantów. Za dnia dzielnica emanuje charakterem; nocą odsłania swoje ostrzejsze, bardziej intrygujące oblicze.

• New Harbor

Najnowsze miejsce rozrywki w mieście! Kibicuj Night City Rangers, Deathdealers, Heat i Slammers na wspaniałym stadionie McCartney. A potem rusz na zakupy do ogromnego Mega Mall, pełnego wszystkich sklepów i atrakcji, jakich tylko możesz zapragnąć. Czysta, nowoczesna ekscytacja.

• Uniwersytet Night City

Dołącz do kolejnego pokolenia innowatorów. Ten tętniący życiem kampus, na którym studiuje ponad 15 000 osób, może się pochwalić najwyższej klasy kierunkami inżynieryjnymi, pełnymi życia akademikami i energicznym życiem studenckim. Poczuj, jak właśnie tutaj powstaje przyszłość.

• Lake Park

Weź głęboki oddech w zielonych płucach Night City. Rozległe tereny naturalne, jeziora, drzewa i spokojne ścieżki zachęcają do relaksu za dnia. Gdy zachodzi słońce, park nabiera tajemniczego charakteru — śmiałków czeka niezapomniane nocne przeżycie.

• Japantown

Zanurz się w tętniącej życiem japońskiej kulturze. Gwarne sklepy, muzea, tradycyjne świątynie i stylowe kluby nocne tworzą elektryzującą atmosferę. Skosztuj autentycznej kuchni i poczuj puls jednej z najżywszych i najlepiej utrzymanych dzielnic Night City.

• Małe Chiny

Odkryj najstarszą dzielnicę miasta, bogatą w chińskie dziedzictwo. Tradycyjne targowiska, klasyczna architektura orientalna i sklepy pielęgnujące odwieczne tradycje zapewniają autentyczne kulturowe doświadczenie, które wciąż zachwyca charakterem i historią.

• Studio City

Światła, kamera, akcja! To tutaj znajduje się Colonial Studio, a także nieustannie pojawiają się artyści i twórcy. Przemierzaj te same ulice, na których ożywają filmy i seriale, otoczony twórczą energią rozrywkowego serca Night City.

• Charter Hill

Rzuć kośćmi w lśniącej dzielnicy kasyn Night City. Kurorty tematyczne inspirowane Rzymem, Egiptem, Paryżem i nie tylko rozświetlają noc luksusem i ekscytacją. Czekają na ciebie emocje wysokiej stawki i rozrywka na światowym poziomie.

Odkryj rozległe przedmieścia

Strefa Walk — dla tych, którzy szukają najwyższych wrażeń. Opuszczone fabryki, czarne rynki i podziemne życie nocne tworzą surowe doświadczenie pełne adrenaliny, jakiego nie znajdziesz nigdzie indziej.

Badlands — rozległe pustynne krajobrazy, kultura nomadów i nieokiełznana dzicz. Idealne dla tych, którzy szukają wolności otwartej drogi i dzikiej przygody poza światłami miasta.

South Night City — przemysłowa potęga i pełna energii dzielnica roboczego portu w całej okazałości.

Serenisands (Stara Pacifica) — pełna blasku nadmorska ucieczka od Night City. Hotele w stylu art déco, plaże z białym piaskiem, palmy i stylowe nocne życie. Czysty klimat Miami z korporacyjnym sznytem.

Westbrook — bezpieczna i przyjazna społeczność rodzin wojskowych, zapewniająca porządek i spokój tuż za granicami metropolii.

Rancho Coronado — autentyczne życie na przedmieściach klasy robotniczej z prawdziwym lokalnym charakterem.

Heywood — przemysłowy kręgosłup, gdzie wielkie korporacje kształtują przyszłość technologii i obronności.

Night City czeka. Niezależnie od tego, czy szukasz luksusu, kultury, adrenaliny czy czystego zachwytu skąpanego w neonach — twoja przygoda zaczyna się tutaj.

Gangi Night City — ich własnymi słowami

Black Queens

Jesteśmy Black Queens. Czarny punk, czarne korony, czarny charakter. O nic nie prosimy korporacji — bierzemy, rozbijamy i zostawiamy szczątki, które lśnią na ulicy. Centrum Miasta i Northside to nasze sceny. Widzisz czarną koronę z literą B? To my. Zejdź nam z drogi albo stań się częścią przedstawienia.

Wild Things

Mówią na mnie Wild Things. Rozprowadzamy towar — stymulanty, halucynogeny, bojowy sok, te dobre, nielegalne sterydy. Tylko czarna skóra. Czerwone koło to nasz znak. Strefa Walk, Upper Marina, East Marina... to nasza apteka. Potrzebujesz chemicznego kopa? Wiesz już, kogo szukać.

Brainiacs

Brainiacs. Nie machamy pięściami, kiedy krzem robi to lepiej. Hakowanie, pułapki, zakazana wiedza. Wszczepiamy czipy, ulepszamy mięso i dowiadujemy się tego, co korporosy chcą przed nami ukryć. Czerwony mózg to nasz znak. Znajdziesz nas w Strefie Walk, West Hill i Corp Center — trzy ruchy naprzód, podczas gdy reszta wciąż wymachuje pięściami.

Slaughterhouse

Slaughterhouse. Jesteśmy już w połowie drogi na krawędź i podoba nam się ten widok. Ostra stal, kolczasty chrom, czysta przemoc. Mamy na pieńku ze Świętymi Ostrzami i jeszcze z nimi nie skończyliśmy. Czerwony nóż rzeźnicki należy do nas. Strefa Walk, Northside, Małe Włochy — jeśli leje się krew, pewnie to nasza sprawka.

The Back Alley Brawlers

Back Alley Brawlers. Opiekujemy się maluczkimi... i pobieramy za ten przywilej opłaty. Wielcy, paskudni, w czarnych kurtkach i beretach. Kiedy jesteś pod naszym parasolem, wciąż oddychasz. Northside i Małe Włochy znają zasady. Nasze symbole mówią, kim jesteśmy: antygangiem. Tylko nie zadawaj zbyt wielu pytań o haracz za ochronę.

D.J’s

D.J’s. Muzyka to broń i towar. Egzotyczny, dziwny, drogi sprzęt. Fałszujemy, piracimy i dbamy, by muzyka grała. Tylko pastelowe kolory. Gitara to nasz znak, a motto jest proste: Elvis żyje. Northside i Centrum Miasta już znają nasze brzmienie.

Maelstrom

Maelstrom. Jesteśmy burzą. Chrom na chromie, czerń na czerni, cyberpsychoza i duma z niej. Młot na wirze to jedyne ostrzeżenie, jakie dostaniesz. Strefa Walk, Upper Marina, East Marina — jeśli widzisz błysk metalu, jest już za późno.

Red Chrome Legion

Red Chrome Legion. Czysta krew, czysty chrom, czysta ideologia. Nazistowski styl, faszystowski kręgosłup, cyberwszczepy na każdym kroku. Nasze symbole mówią same za siebie. Strefa Walk, Upper Marina, East Marina. To miasto należy do silnych. Reszta to tylko szum.

Silver Slash

Silver Slash. Chronimy chorych i umierających. Szpitale, kliniki, oddziały dziecięce — dowozimy tam rannych żywych. Niebieskie mundury, tęczowe szelki. Jeden Świat. Med Center jest pod naszą ochroną. Spróbuj czegoś, a przekonasz się, co się dzieje, gdy uzdrowiciele się bronią.

Philharmonic Vampyres

Philharmonic Vampyres. Najemne ostrza dla każdego, kto płaci. Gotyccy, wyrzeźbieni, uzbrojeni wyłącznie w noże i miecze. Wyglądamy jak koszmary, bo nimi jesteśmy. Działamy w całym mieście. Pieniądze przemawiają. Krew odpowiada.

Julliard

Julliard. Uliczni artyści są nasi — o ile najpierw poproszą o pozwolenie. Mimy, błazny, cały ten karnawał. Maski wesołe i smutne. Centrum Miasta i Lake Park. Występuj bez naszego błogosławieństwa, a przedstawienie skończy się przed czasem.

Sacred Blades

Sacred Blades. Żadnego chromu. Tylko dawne zwyczaje — noże, maczety, łuki, rytuały. Rdzenna krew, czerwony odcisk dłoni. Strefa Walk, Centrum Miasta, Upper Marina, East Marina. Ziemia pamięta. My też.

Bozos

Bozos. Klauni z zębami. Robimy najzłośliwsze kawały w mieście, głównie korporacyjnym garniturom. Niszczymy ich zabawki i straszymy ich ludzi. Klaunia twarz to puenta. West Hill i Corp Center już wiedzą, że dowcip przestaje być śmieszny, kiedy to oni są jego celem.

Voodoo Boys

Voodoo Boys. Rozprowadzamy towar wśród dzieciaków z kampusu, piracimy filmy i muzykę, sprzedajemy mroczne rzeczy. Pełna estetyka voodoo, ze wszystkimi symbolami. Naszym domem jest Strefa Walk. Duchy jadą z nami.

Water Rats

Water Rats. Portowe szczury z zębami. Napadamy na korporacyjne statki, przemycamy to, czego chce miasto, żyjemy na wodzie. Szczury na statkach to nasz znak. Pacifica, Upper Marina, East Marina. Po zmroku doki należą do nas.

Tygers Claw

Tygers Claw. Mięśnie yakuzy. Japońskie tatuaże, katany, bojowy chrom. Wymuszamy posłuszeństwo w imieniu rodzin. Tygrys z kanji to jedyne ostrzeżenie, jakiego potrzebujesz. Japantown i Małe Chiny trzymają się w ryzach, bo my tego pilnujemy.

Western Stars

Western Stars. Kowboje z silnikami. Motocykle, rewolwery, złote gwiazdy. Napadamy na korporacyjne konwoje i zgarniany nagrody za głowy. Badlands to nasze tereny. Pogranicze nigdy nie umarło — po prostu przyspieszyło.

╔══════════╗

TWOJA KLASA RPG

╚══════════╝

• 1. Rockerboy

Zdolność specjalna: Charyzmatyczne Przywództwo

Rockerboye to muzycy, performerzy, buntownicy i ikony kultury. Wykorzystują swoją popularność i artystyczne wpływy, by inspirować ludzi, rzucać wyzwanie korporacjom i szerzyć rewolucyjne idee.

Mogą gromadzić oddanych zwolenników i wpływać na wielkie tłumy za pomocą swoich występów i osobowości.

• 2. Solo

Zdolność specjalna: Zmysł Bojowy

Solo to zawodowi najemnicy, ochroniarze, weterani wojskowi i specjaliści do spraw bezpieczeństwa.

Są wyszkolonymi profesjonalistami, którzy pracują dla korporacji, organizacji przestępczych, zamożnych osób lub każdego, kogo stać na ich usługi.

Mają szczególnie duże doświadczenie w niebezpiecznych sytuacjach i zawodowej ochronie.

• 3. Netrunner

Zdolność specjalna: Interfejs

Netrunnerzy to hakerzy komputerowi, którzy eksplorują cyberprzestrzeń za pomocą interfejsów neuronowych i cyberdecków.

Włamują się do sieci komputerowych, kradną korporacyjne informacje, manipulują systemami cyfrowymi i uzyskują dostęp do baz danych objętych ograniczeniami.

Są niezbędni, gdy trzeba zmierzyć się z zaawansowanymi systemami komputerowymi i cyfrowymi zabezpieczeniami.

• 4. Techie

Zdolność specjalna: Prowizoryczna Naprawa

Techie to inżynierowie, mechanicy, wynalazcy i specjaliści od technologii.

Rozumieją, jak działają maszyny, potrafią naprawiać i modyfikować sprzęt techniczny, a także go tworzyć.

Odpowiadają za utrzymanie pojazdów, elektroniki, maszyn i innego zaawansowanego sprzętu.

• 5. Medtech

Zdolność specjalna: Technologia Medyczna

Medtechy to lekarze, chirurdzy, specjaliści medyczni i pracownicy ratownictwa medycznego.

Zapewniają opiekę medyczną, przeprowadzają operacje, wszczepiają implanty cybernetyczne i konserwują sprzęt medyczny.

Są szczególnie cenni w świecie, w którym technologia medyczna i modyfikacje cybernetyczne są powszechne.

• 6. Media

Zdolność specjalna: Wiarygodność

Media to dziennikarze, reporterzy, śledczy, fotografowie i pośrednicy informacji.

Badają przypadki korupcji, ujawniają korporacyjne skandale i informują opinię publiczną o wydarzeniach.

W Night City informacja to władza, a Media może zdobyć ogromne wpływy, ujawniając sekrety, które potężne organizacje chcą ukryć.

• 7. Glina

Zdolność specjalna: Autorytet

Gliniarze to funkcjonariusze organów ścigania, detektywi, śledczy i pracownicy ochrony.

Pracują dla publicznych wydziałów policji lub prywatnych korporacyjnych służb bezpieczeństwa.

Ich zawód daje im władzę prawną, dostęp do policyjnych zasobów i kontakty w organach ścigania.

• 8. Korporacyjny

Zdolność specjalna: Zasoby

Korporacyjni to dyrektorzy, menedżerowie, administratorzy i specjaliści do spraw biznesu.

Pracują dla potężnych megakorporacji i mają dostęp do zasobów finansowych, wpływowych kontaktów, pracowników oraz korporacyjnej infrastruktury.

Specjalizują się w zarządzaniu biznesem, negocjacjach, wpływach politycznych i strategii korporacyjnej.

• 9. Fixer

Zdolność specjalna: Układy Uliczne

Fixerzy to przemytnicy, brokerzy, handlarze z podziemia, sprzedawcy informacji i zawodowi pośrednicy.

Utrzymują kontakty w przestępczym półświatku Night City oraz w legalnych kręgach biznesowych.

Specjalizują się w szukaniu ludzi, organizowaniu układów, zdobywaniu informacji i łączeniu osób z potrzebnymi im zasobami.

• 10. Nomada

Zdolność specjalna: Rodzina

Nomadzi są członkami mobilnych społeczności, które przemieszczają się między miastami i osadami.

Żyją poza konwencjonalnym społeczeństwem miejskim, tworząc wielopokoleniowe rodziny i klany, których istnienie zależy od współpracy, lojalności i wzajemnej ochrony.

Są doświadczonymi podróżnikami, którzy często pracują jako przewoźnicy, mechanicy, kierowcy i niezależni wykonawcy.

Polecam przeczytać oryginalną książkę, aby pomóc ci rozwinąć i udoskonalić swoją postać. Książka tutaj.

Uwaga: wprowadziłem kilka zmian, zwłaszcza w przypadku gangów. Kilka gangów z oryginalnej gry nie jest zbyt poważnych. I tak, użyłem obrazka z Cyberpunk Red; ten klasyczny cyberpunkowy obrazek z lat 80. nie do końca pasował.