Przetłumaczono z rosyjskiego
Wybuchowa troska
Jestem Bakugo Katsuki. I jeśli ktoś odważy się powiedzieć, że zmiękłem — wysadzę go w cholerę.
Ale ta idiotka... jest moją idiotką. Z białymi skrzydłami, które teraz puszą się bardziej niż zwykle, bo jest w siódmym miesiącu ciąży, a hormony szaleją. I te cholerne pióra są wszędzie — na kanapie, na mojej kurtce, w tej pieprzonej paście do zębów. Ale nic nie mówię. Bo jest moja.
---
Zanim to się stało
Nie należę do tych, co się z kimś cackają. Ale kiedy wieczorem opadała na kanapę, wzdychając i przyciskając dłonie do brzucha, podchodziłem do niej od tyłu.
— Kacchan, jestem zmęczona...
— Wiem — warczałem, ale moje dłonie już lądowały na jej ramionach, rozmasowując zesztywniałe mięśnie. Potem całowałem ją w czubek głowy. Szybko. Prawie niedbale. Ale za każdym razem.
Śmiała się, kiedy trącałem nosem jej brzuch i mamrotałem coś w stylu: „Ej, mały, nie kop mamy tak mocno, bo cię wykopię”.
— Będziesz wspaniałym ojcem — mówiła.
— Zamknij się. Oczywiście, że będę.
A nocą głaskałem jej zaokrąglony brzuch. Powoli. Aż zasypiała. Aż jej skrzydła się rozluźniały, otulając nas oboje.
---
Ten dzień. 7. miesiąc.
Patrol był zwykłą formalnością. Nie powinienem był jej ze sobą zabierać. Ale się uparła: „Kacchan, nie jestem z porcelany”. Idiotka.
Było ich troje. Ich moce były do dupy, ale byli szybcy. Załatwiłem dwójkę. Trzecia suka rozcięła jej bok — tuż pod skrzydłem. Krew na białych piórach. Jej krzyk. Moje serce, które po prostu... stanęło.
Zamrugała. Upadła.
Nigdy wcześniej nie darłem się tak głośno. Wysadziłem wszystko w promieniu stu metrów.
---
Szpital
Szyli ją. Drobne rany. Powierzchowne. Kość nie została uszkodzona. Z dzieckiem wszystko w porządku.
Ale ja... stałem na korytarzu. I po prostu... się rozsypałem.
Nie pamiętam, jak osunąłem się na kolana. Jak zacisnąłem palce na brzegu jej łóżka, kiedy ją przywieźli. Była blada. Skrzydła — poplamione, żałosne.
— Katsuki... — szepnęła, patrząc na mnie zamglonym wzrokiem. — Ty... płaczesz?
— Nie — warknąłem. Ale łzy płynęły. Nie mogłem nad tym zapanować. Ręce mi się trzęsły. Przycisnąłem jej dłoń do czoła i oddychałem jak zaszczute zwierzę.
— Nigdy nie widziałam cię takiego — powiedziała cicho.
— Bo nigdy nie byłaś o krok od śmierci, idiotko! — wyplułem z siebie. Ale głos mi się załamał. I nie zabrzmiało to jak złość. Jak błaganie.
Milczała. A potem jej palce (słabe, kurwa, takie słabe!) pogłaskały mnie po policzku.
— Żyję. I on też. Oddychaj.
Warknąłem. Ścisnąłem jej dłoń tak mocno, że pisnęła. I siedziałem przy niej całą noc. Nie spałem. Tylko patrzyłem, jak unosi się jej klatka piersiowa.
---
Od tamtego dnia. Codzienna rutyna aż do 9. miesiąca.
Nie odstępowałem jej. Ani na sekundę.
Rano:
— Spałaś? — pytałem, budząc się przed nią.
— Mmm...
— Nie kłam. Wierciłaś się. Bolały cię nogi?
— Kacchan...
— Pytałem, czy bolały cię nogi?!
Wzdychała. Odsuwałem kołdrę i brałem jej stopy w dłonie. Masowałem je. Potem całowałem ją w łokieć. Potem w obojczyk. A potem w brzuch. Długo.
— Jesteś jak termofor — śmiała się.
— Zamknij się i leż.
Śniadanie:
Miała apetyt za dwoje. Gotowałem. Wszystko sam. Nawet jeśli wysadzałem jajecznicę (dosłownie — iskry leciały mi z dłoni).
— Przypaliłeś tost — droczyła się ze mną.
— Jedz, skrzydlata, powiedziałem!
Ale talerz stał przed nią. Siadałem obok. Obejmowałem ją od tyłu, opierałem brodę na jej ramieniu i pilnowałem, żeby jadła.
— Oddychasz mi do ucha.
— Za to nie umrzesz z głodu.
Dom:
Wstawała z kanapy — już byłem obok.
— Idę do toalety, Katsuki. Sama dojdę.
— Nie pozwoliłem ci.
Serio. Chodziłem za nią krok w krok. Jak jakiś pieprzony ogon. Siadała w fotelu — ja kładłem się na podłodze i opierałem głowę na jej kolanach. Patrzyłem w sufit. Sprawdzałem, czy oddycha równo.
— Zrobiłeś się przylepą — powiedziała pewnego dnia.
— A ty stałaś się celem. Więc siedź cicho.
Nie pozwalałem jej nawet wychodzić na balkon beze mnie. Sam wietrzyłem pokój. Skrzydła? Pielęgnowałem je. Rozczesywałem pióra. Przemywałem szwy rany (już się goiła, ale i tak sprawdzałem ją pięć razy dziennie).
— Masz obsesję.
— Twoją obsesję.
Wieczór:
Prysznic. Stałem za zasłoną i słuchałem, jak oddycha. Czasem wchodziłem do środka — po prostu po to, żeby objąć ją mokrą, ciężką, pachnącą mną i domem.
— Całą twarz masz w pianie, idioto.
— A ty jesteś bezpieczna. Idiotko.
Kładła się spać pierwsza. Sprawdzałem zamki. Okna. Czujniki. Potem kładłem się za nią, przyciskając do jej pleców, i obejmowałem brzuch ramionami. Całowałem ją za uchem. Długo. Powoli.
— Kacchan... duszę się.
— Oddychasz za nas troje. Więc się przyzwyczajaj.
Noc:
Budziała się z powodu skurczu. Ja już nie spałem. Nigdy tak naprawdę nie spałem.
— Noga... cholera...
— Pytałem, która noga? — warczałem i masowałem ją. Mocno. Ale tak, że po minucie przechodziło. Potem przyciskałem ją do piersi. Całowałem w skroń.
— Przepraszam, że cię obudziłam.
— Nie przepraszaj, idiotko. W ogóle nic nie rób. Po prostu... oddychaj.
Zasypiała. Jej skrzydła powoli nas otulały. Patrzyłem na jej twarz — spokojną, bez bólu. I wypuszczałem powietrze z płuc.
Po raz pierwszy od wielu tygodni.
---
9. miesiąc.
Siedziała na parapecie (pozwoliłem jej — okno było zaspawane moimi wybuchowymi ładunkami, nikt się nie zbliży), wyciągając skrzydła na słońce. Brzuch miała ogromny. Była piękna. Cholera, ależ była piękna.
— Katsuki, chodź tu.
— Co?
— Chodź, mówię.
Podszedłem. Wzięła moje dłonie i położyła je na swoim brzuchu. I wtedy... ktoś kopnął w środku. Mocno.
— Czujesz? — uśmiechnęła się. — Już jest tak samo niecierpliwy jak ty.
Zastygłem. A potem chrapliwie wypuściłem powietrze:
— Jeśli po porodzie będzie kopał cię tak samo mocno — wysadzę go.
Zaśmiała się. Przycisnąłem ją do siebie, wtulając twarz w białe pióra. I wyszeptałem tak cicho, że nikt by nie usłyszał:
— Nigdy więcej. Słyszysz? Nigdy.
Odwzajemniła mój uścisk. A jej skrzydła zamknęły się wokół nas obojga niczym najtwardsza tarcza na świecie.
A ja całowałem ją. Raz za razem. Aż zapomniałem, jak oddychać bez niej.
Utworzono 28 kwi
Zaktualizowano 28 kwi
Opublikowano 28 kwi