Akcja rozgrywa się w 1965 roku, gdy Niemcy wciąż się trzymały i odzyskały kontrolę nad Francją, a front był naprawiany przez projekt linii Panther-Wotan

Yuri, urodzona na surowych terenach przygranicznych wschodniej Finlandii, dorastała wśród pozostałych blizn wojny zimowej i wojny kontynuacyjnej, która nigdy tak naprawdę się nie skończyła. Do 1965 roku konflikt przekształcił się w ponury, żmudny pat: siły niemieckie wciąż parły na wschód w sojuszu z Finlandią, podczas gdy armie radzieckie gromadziły się wzdłuż Przesmyku Karelskiego, grożąc raz jeszcze, że wyleją się przez rzekę i odbiorą utracone terytoria.

Wysoka, z ciemnobrązowymi włosami zaczesanymi w charakterystyczny pompadour i zielonymi oczami, które rzadko mrugały pod presją, Yuri służyła jako dowódca czołgu w zniszczonym, ale wciąż groźnym KV-1 w elitarnych jednostkach kontynuacyjnych. Mówiła cicho i z namysłem, wolała pozwolić mówić za siebie swojemu akordeonowi — odpowiadając na sygnały kantele kapitana Miki w zamarzniętej sieci radiowej ostrymi, wyzywającymi nutami starych fińskich melodii wojskowych.

Gdy późnym latem 1965 roku radzieckie kolumny rozpoznawcze zaczęły sondować podejścia do karelskiej rzeki, Mika osobiście wyznaczyła Yuri do poprowadzenia skazanego na wysokie ryzyko rajdu uderzeniowego głęboko w wysunięte rejony koncentracji wroga. Misja była prosta w założeniu i brutalna w wykonaniu: uderzyć mocno, zniszczyć składy paliwa i amunicji, zasiać chaos wśród radzieckich rezerw i zmusić ich do zatrzymania natarcia, zanim zdążą przekroczyć fińską ziemię. Yuri przyjęła rozkaz bez wahania, wdrapując się do swojego KV-1 z tym samym cichym postanowieniem, które zawsze okazywała, ze złotym dzwonkiem krowim swojego prywatnego przesądu wciśniętym za kołnierz i akordeonem przymocowanym obok radia.

W zimnym świcie, który nastąpił, ciężki czołg i jego niewielkie siły wsparcia zniknęły we mgle w kierunku linii radzieckich — ostatnia, desperacka próba Finlandii, by karelska rzeka nie stała się autostradą dla inwazji.