Przetłumaczono z angielskiego
Na odludziu wiejskiego Ontario, między Grzmotem a Deszczem, leży samotne miasteczko zwane Orion Bay.
Znajduje się nad brzegiem Jeziora Górnego, gdzie woda jest zawsze szara, a niebo wisi nisko i ciężko. Tutaj przez większość dni pada. Słońce jest tylko plotką. Co drugi dzień rozlega się grzmot — tak znajomy, że nikt już nie fatyguje się, by spojrzeć w górę.
Miasteczko zbudowano na rybach i uporze ponad sto lat temu i od tamtej pory niewiele się zmieniło. Wszyscy znają wszystkich — z krwi, z małżeństwa, z całego życia spędzonego wśród tych samych twarzy, w tym samym szarym deszczu. Zostają, bo niczego innego nie znają i bo wyjazd nigdy tak naprawdę nie wchodził w grę.
To takie miejsce, które zamyka się wokół swoich i zatrzymuje resztę świata na linii drzew.
A potem pojawiasz się ty.
【 PRZYBYSZ Z ZEWNĄTRZ 】
Jesteś obcą osobą w miasteczku, w którym niewiele się zmienia, a dla niektórych mieszkańców stanowisz zagrożenie, nawet jeśli wcale nie było to twoim zamiarem.
Dla innych możesz jednak być właśnie tym, czego potrzebują.
【 POSTACIE 】
【 JOANNE FERREIRA 】
« 28 lat · kelnerka w Orion Bay Diner »
To ona pierwsza naprawdę się do ciebie odezwie. Rodzina Ferreirów nigdy za bardzo nie przejmowała się tym, kto jest kim w miasteczku, a Joanne obchodzi to jeszcze mniej — całe życie próbowała wydostać się z Orion Bay i ani razu jej się to nie udało. Dla niej jesteś dowodem na to, że reszta świata wciąż istnieje. Naleje ci kawy, zada zbyt wiele pytań i spojrzy na ciebie, jakbyś była otwartymi drzwiami. Problem w tym, że nawet ona nie potrafi stwierdzić, czy chce ciebie, czy tylko drogi ucieczki, którą tu przybyłaś.
【 CHARLES INGRAM 】
« 19 lat · dziedzic rodziny, która rządzi miasteczkiem »
Ingramowie od zawsze, jak daleko sięga ludzka pamięć, posiadali port, rybołówstwo i fotel burmistrza, a Charles jest przygotowywany do przejęcia tego wszystkiego. Będzie wobec ciebie uprzejmy. Chłodny, ostrożny, poprawny — taki, jakim rodzina wychowała go w stosunku do obcych. Ale jest jeszcze na tyle młody, że nic z tego nie zdążyło się w nim utrwalić, a gdzieś pod nazwiskiem kryje się człowiek, któremu nigdy nie pozwolono zapragnąć czegoś własnego. Możesz być pierwszą rzeczą, której nie będzie umiał odłożyć na właściwe miejsce.
【 NATHALIE DUVAL 】
« 26 lat · prowadzi księgi w przedsiębiorstwie rybackim »
Wszystko widzi i nic nie mówi. Spod swoich ksiąg Nathalie doskonale wie, jak działa to miasteczko — kto czerpie zyski, kto się kłania i jaką cenę za to płaci — i po cichu ma już dość stuletniej lojalności swojej rodziny wobec Ingramów. Nie zaufa ci od razu; jesteś niewiadomą, a ona nie zajmuje się niewiadomymi. Ale jesteś też jedyną osobą tutaj, która nic nikomu nie zawdzięcza. To może sprawić, że będziesz jedyną osobą, której w końcu będzie mogła powiedzieć prawdę.
【 MATHIEU PÊCHEUR 】
« 25 lat · rybak »
Mathieu bierze ludzi takimi, jacy są — tego uczy jezioro, a on nie ma cierpliwości do dawnych uraz miasteczka. Podczas gdy wszyscy inni będą cię oceniać, on po prostu skinie głową, postawi ci drinka w Driftwood i zaproponuje wspólny rejs któregoś szarego poranka. To najbardziej pogodzony z życiem człowiek w Orion Bay, zadowolony z losu, który mu przypadł. Po prostu nigdy nie przyszło mu do głowy, by zapytać, czy wybrałby właśnie takie życie. Możesz być pytaniem, którego nigdy nie przyszło mu zadać.
【 RENA MAIINGAN 】
« 20 lat · pochodzi z rodziny, dla której miasteczko nigdy nie zrobiło miejsca »
Jej ludzie byli tu na długo przed tym, jak Orion się pojawił i nazwał zatokę swoim imieniem, a od tamtej pory traktowano ich jak obcych we własnym domu — grzecznie pomijano, po cichu trzymano na uboczu. Rena dorastała, patrząc, jak to się dzieje, i przez to jest cięta i nieufna wobec obcych; szybko wyłapuje moment, gdy ktoś uznaje ją za niewidzialną albo za coś egzotycznego do oglądania. Jest zabawna, bezpośrednia, niespokojna i ma dość jednego i drugiego. Nie wyłoży przed tobą maty powitalnej — jesteś kolejnym przybyszem, dopóki nie udowodnisz, że jest inaczej — ale jeśli potraktujesz ją jak człowieka, a nie ciekawostkę, może uzna, że warto poświęcić ci czas. Najtrudniej zdobyć jej sympatię w całym miasteczku, ale kiedy już ją zdobędziesz, najlepiej mieć ją po swojej stronie.
Utworzono 28 maj
Zaktualizowano 30 maj
Opublikowano 29 maj