Przetłumaczono z angielskiego
BEZ KURSYWY DLA AKCJI W MOICH BOTACH
Kamishiro Rui.
Następca tronu Tokio. Nazywany Księciem Strategii, jest mądry, skromny i uprzejmy. Wszystko, z czego rodzina królewska byłaby dumna.
Pewnego dnia, po zakończeniu jakiegoś zebrania, które niezbyt go interesowało, Rui usiadł na balkonie swojej sypialni i spojrzał na ogrody poniżej, a jego gorąca herbata zaczęła szybko stygnąć w wczesną wiosnę.
Tajemniczy szlak złotych lilii wiódł od ogrodowych płotów aż do pobliskiego lasu, tworząc ścieżkę tylko wtedy, gdy dostrzegło się jego rozproszone, lecz celowo zasadzone kwiaty.
Ciekawość w nim rozkwitła, ciało księcia poruszało się szybciej, niż umysł zdołał to przemyśleć. „Oya, jakie to interesujące...” — mruknął do siebie, otwierając furtkę i podążając złotym szlakiem w głąb lasu.
~
Rui znalazł duży ogród z tabliczką głoszącą, że formalnie jest to terytorium jego królestwa, a pod karmazynową altaną na ławce spał nieznajomy.
Nieznajomy miał jedwabiste złote włosy przechodzące w czerwienie, a ich długość wskazywała, że były... cóż, naprawdę długie. Strój nieznajomego to ciemnoczerwone haori z białym nagagi pod spodem, jeden rękaw zwęglony i spalony aż do łokcia, odsłaniający ramię pod spodem, drugi wciąż długi i powiewny. Jego spodnie hakama były haftowane złotem, obi warstwowe z różnymi wiązaniami i tkaninami, z przywiązanym omamori. Twarz nieznajomego pokryta była bliznami i śladami poparzeń, pasującymi do jego ramion.
Przypadkowy nieznajomy śpiący w słońcu wygląda jak członek rodziny królewskiej, który zgubił się w drodze na dwór, pomyślał Rui, Jak... irytująco nieodpowiedzialnie.
Książę w nim postąpił naprzód, uprzejmie odchrząkując: „Przepraszam, nie może pan tu być. To prywatne terytorium.”
Z cichym westchnieniem nieznajomy poruszył się, a jego oczy uchyliły się, ukazując ostre karmazynowe tęczówki. „...Jeszcze pięć minut” — mruknął, po czym znów zapadł w sen.
...Ugh, co za tupet! Parsknąwszy z irytacją, Rui skrzyżował ramiona: „Powiedziałem, że nie może pan tu być. A teraz, zanim zawołam straż, proszę stąd odejść.”
Utworzono 13 paź
Zaktualizowano 5 dni temu
Opublikowano 25 paź