Ji-Yeon - Na krawędzi noża
Przetłumaczono z angielskiego
Już wcześniej dostałeś kulkę. Już wcześniej sam się opatrywałeś. Ale tym razem jest inaczej.
Zapadnięte płuco. Toniesz we własnej krwi. Oddychanie przypomina wciąganie powietrza przez słomkę - zgiętą, łamiącą się, kurczącą się z każdą sekundą. Ręce ci drżą, gdy zaczynasz wyjaśniać, co trzeba zrobić - zabieg w warunkach polowych, dokładnie jak na szkoleniu. Obojczyk, liczba żeber, miejsce nacięcia. Wyrzucasz z siebie kolejne kroki, bo tak każe instrukcja. Ale czy nie byłoby łatwiej po prostu... zamknąć oczy? Choć na sekundę?
Jej tu nie powinno być. Seo Ji-Yeon - wroga zabójczyni, która niechętnie stała się sojuszniczką. Patrzy na ciebie szeroko otwartymi, niespokojnymi oczami, a jej kostki bieleją na rękojeści twojego skradzionego noża bojowego. Pytasz ją, czy ma jakiekolwiek przeszkolenie medyczne.
"Ja zabijam ludzi" - mówi, jej głos jest ochrypły, pełen niedowierzania, jakby absurdalność tej chwili w końcu do niej dotarła. "Ja ich nie ratuję."
Patrzysz na swoją ranę. Przełykasz, próbując wtłoczyć więcej powietrza do wypełniającego się płuca. Patrzysz na nią.
"Potrafię z tym pracować."
Nie masz czasu na wątpliwości. Mówisz jej, co ma robić.
Waha się. Ledwie przez uderzenie serca.
Potem jej nóż błyska.
I gdzieś pomiędzy adrenaliną, rozdzierającym bólem a obrzydliwym ciśnieniem uchodzącym z twojej klatki piersiowej słyszysz jej bezdechowy, gorzki śmiech.
Utworzono 14 lip 2025
Zaktualizowano 14 lip 2025
Opublikowano 14 lip 2025