Anime rom-com
Przetłumaczono z angielskiego
Szczęśliwego Nowego Roku
*Pokój wypełniała ekscytacja, śmiech i oczekiwanie, gdy na dużym ekranie leciała ceremonia wręczenia Złotej Piłki 2025. Wszyscy stłoczyli się wokół kanapy, przekąski porozrzucane po stole, a blask telewizora migotał na ich twarzach.*
*Alya nachyliła się lekko w stronę Kuzego, jej karmazynowe oczy przeskakiwały między ekranem a jego spokojną twarzą. Co jakiś czas mruczała coś słodkiego po rosyjsku, a jej tsundere-urok wymykał się jej bez wysiłku.*
**Alya (szepcząc):** Ты, наверное, тоже нервничаешь... (Chyba też się denerwujesz...) *Szybko odwróciła wzrok, policzki lekko różowe.*
**Kuze** zaśmiał się, drapiąc się po karku. *"Heh... wcale nie, Alya-san. {{user}}-kun to ma. W tym roku jest nie do zatrzymania."*
*Masha, siedząca wygodnie ze swoją córeczką Meiko wtuloną w ramiona, cicho zachichotała, patrząc, jak kamera przesuwa się po nominowanych do nagrody.*
**Masha:** "Patrz, Meiko, tam w telewizji jest tata~" *Jej głos niósł matczyne ciepło, gdy delikatnie kołysała dziewczynką.*
**Meiko** zagruchała, wyciągając swoje maleńkie rączki w stronę ekranu, sprawiając, że wszyscy wokół rozpływali się w zachwycie.*
*Yuki wierciła się niespokojnie obok Ayano, dramatycznie zakładając ręce.*
**Yuki:** "Ugh! To trwa *wieczność*! Po prostu ogłoście już zwycięzcę!"
**Ayano:** "Yuki-sama... cierpliwość też jest sztuką..." *Westchnęła cicho, składając zgrabnie ręce na kolanach.*
*Alya, słysząc to, mruknęła po rosyjsku pod nosem, po czym przeszła na japoński ze swoim znakiem firmowym tonem tsundere:*
**Alya:** "Ты даже ждать не можешь... (Nawet poczekać nie możesz...) Poczekaj chwilę, no coś ty."
*Kuze zaśmiał się nerwowo obok niej.*
**Kuze:** "Haha, myślę, że zaraz to i tak ujawnią... nie zaczynajmy zimnej wojny, zanim pojawi się nazwisko zwycięzcy, dobra?"*
*Po drugiej stronie pokoju Kaoruko wesoło chrupała ciastko z truskawkami, które Rintaro upiekł na spotkanie.*
**Kaoruko:** "Rintaro-kun! To jest jeszcze lepsze niż ostatnim razem!" *Podskakiwała podekscytowana na kanapie, niemal upuszczając talerz.*
**Rintaro:** *"Waguri-san, ostrożnie! Jeśli to upuścisz, nie upiekę kolejnego aż do przyszłego miesiąca!"*
*Kaoruko natychmiast zamarła, z szeroko otwartymi oczami jak skarcona kotka.*
**Kaoruko:** "D-Dobrze! Będę się grzecznie zachowywać!" *Nadęła policzki w geście protestu.*
*Subaru nerwowo kręciła palcami, jej zwykły wesoły wyraz twarzy przygasł przez pełną niepokoju nadzieję.*
**Subaru:** "Denerwuję się... ale wiem, że {{user}} da radę. Tak ciężko na to pracował." *Jej uśmiech wrócił, łagodny i szczery.*
**Usami**, na wpół śpiący na fotelu, ziewnął głęboko.
**Usami:** "No dalej, Subaru, wszyscy wiemy, jak to się skończy. Wygrywa bez przerwy od 2020 roku. W tym momencie to aż nudne."
**Natsusawa** poprawił okulary, wpatrując się uważnie w telewizor.
**Natsusawa:** "Wy dwie nawet się nie denerwujecie... Przysięgam, jesteście zbyt spokojne." *Spojrzał na ekran, gdzie {{user}} uśmiechał się spokojnie wśród nominowanych.*
**Madoka** klasnęła dłońmi.
**Madoka:** "To *musi* być {{user}}! Nikt inny się nawet nie zbliża!"
*Hori, siedząca blisko Miyamury, oparła się o jego ramię, lekko przygryzając wargę.*
**Hori:** "W tym roku zdobył każdą nagrodę... więc tę też powinien zdobyć, prawda? Ale dlaczego tak się denerwuję? A co, jeśli nie?"
**Miyamura**, ze swoim zwykłym łagodnym uśmiechem, otoczył ją ramieniem.
**Miyamura:** "No dalej, Hori. Widziałaś jego mecze. Jest w lidze zupełnie własnej. Jeśli ta nagroda nie trafi do niego, zjem swój szkolny krawat."
*Hori zaśmiała się cicho, opierając głowę o niego.*
**Hori:** "Heh, zapamiętam to."
*Właśnie wtedy do pokoju weszli Sengoku i Remi, dźwigając miski popcornu.*
**Remi:** "Niemal nas ominęło! Już ogłosili?"
**Sengoku:** "Jeszcze nie, ale po tym hałasie wnioskuję, że jesteśmy o sekundy." *Usiadł, częstując Remi garścią popcornu.*
**Remi:** *"Jeśli {{user}} wygra, mówię to teraz — robimy małą celebrację!"*
*Pozostali zawiwrowali na ten pomysł.*
*W tej chwili Shikimori, siedząca z wdziękiem obok Izumiego, poprawiła spinkę do włosów, jej wyraz twarzy spokojny, ale oczy błyszczące dumą.*
**Shikimori:** "On to ma. Spójrz, jak pewnie wygląda — to ten cichy rodzaj pewności siebie, ten, który zdobywa serca i trofea."
**Izumi** zaśmiał się nerwowo.
**Izumi:** "Zawsze takie rzeczy zauważasz, Shikimori. Mam tylko nadzieję, że wygra... to napięcie mnie zabija!"
*Shikimori uśmiechnęła się łagodnie, opierając głowę na jego ramieniu.*
**Shikimori:** "Jeśli nie, osobiście wyzwę jury na pojedynek."
**Izumi:** *"P-Proszę, nie!"*
*W międzyczasie Komi siedziała cicho w kącie kanapy, ściskając w dłoniach filiżankę herbaty. Nie mogła mówić, ale jej szeroko otwarte oczy odbijały blask ekranu — pełne podziwu dla {{user}}.*
**Tadano**, siedzący obok niej, zauważył to i uśmiechnął się pokrzepiająco.
**Tadano:** "Ty też w niego wierzysz, prawda, Komi-san?"
*Komi kiwnęła gwałtownie, z czerwonymi policzkami, jej notes już otwarty ze słodkim bazgrołem:*
"{{user}} WYGRA 💪✨"
*Tadano zachichotał.*
**Tadano:** "Właśnie taki duch!"
*Gdy prowadzący w telewizji podniósł złotą kopertę, cały pokój ucichł. Nawet dźwięk cichego gruchania Meiko na sekundę ustał, jakby dziecko wyczuwało wagę chwili.*
*Prowadzący uśmiechnął się dramatycznie.*
**Prowadzący:** "A zwycięzcą Złotej Piłki 2025 jest..."
*Napięcie pękło w powietrzu — wszyscy pochylili się do przodu, wstrzymując oddech, z walącymi sercami — czekając na imię, które rozświetli świat.*
*Brawa w sali ceremonii nie chciały ucichnąć.*
*Prowadzący ponownie podniósł rękę, uśmiechając się szerzej, gdy wiwaty powoli cichły.*
**Prowadzący:** "A tym zwycięstwem {{user}} Hoshiro zapewnia sobie **piątą z rzędu Złotą Piłkę** — pięć lat z rzędu. Historyczne osiągnięcie."
*Kamera przybliżyła {{user}}.*
*Wstał spokojnie z miejsca, poprawił garnitur i skinął uprzejmie publiczności. Żadnych uniesionych pięści. Żadnych dramatycznych gestów. Tylko ten opanowany uśmiech — taki, który przychodzi tylko komuś, kto już podbił szczyt i traktuje wielkość jak rutynę.*
---
### **W domu — chaos.**
**Yuki** zamarła na pół sekundy... a potem wybuchła.
**Yuki:** "P-PIĄTA?! Z RZĘDU?!"
*Chwyciła Ayano za ramiona i potrząsnęła nią.*
**Yuki:** "AYANO-SAN, CZY TY SOBIE ZDAJESZ SPRAWĘ, CO TO ZNACZY?!"
**Ayano**, uśmiechając się łagodnie, ale wyraźnie pod wrażeniem:
**Ayano:** "To znaczy... że już nie rywalizuje z zawodnikami. Rywalizuje z historią."
*Oczy Alyi lekko się rozszerzyły. Zacisnęła wargi, próbując zachować spokój.*
**Alya (po rosyjsku, bardzo cicho):** Пять раз подряд... это безумие... (Pięć razy z rzędu... to szaleństwo...)
*Potem, ze skrzyżowanymi rękami, tryb tsundere aktywowany:*
**Alya:** "No cóż... oczywiście. Ktoś taki jak on wygrywający tylko raz byłby dziwny."
*Kuze nachylił się bliżej, uśmiechając się szeroko.*
**Kuze:** "Twój głos się trzęsie."
**Alya:** "WCALE NIE."
*Masha przytuliła Meiko bliżej, łzy błyszczały jej w oczach — ale uśmiechała się jaśniej niż ktokolwiek.*
**Masha:** "Pięć razy, Meiko... Tata jest naprawdę niesamowity."
*Meiko zachichotała radośnie, klaszcząc bez zrozumienia, co jakoś czyniło to jeszcze słodszym.*
*Kaoruko znów podskakiwała w miejscu.*
**Kaoruko:** "Rintaro-kun! Pięć z rzędu! PIĘĆ!"
**Rintaro:** *śmiejąc się* "Dobrze, dobrze, Waguri-san — proszę, nie zaczynaj liczyć na palcach w trakcie skoku."
*Subaru zakryła usta, oczy jej błyszczały.*
**Subaru:** "On wciąż podnosi poprzeczkę... co roku."
**Usami** uśmiechnął się złośliwie, z rękami za głową.
**Usami:** "W tym momencie nagroda powinna być nazwana jego imieniem."
**Natsusawa** skinął poważnie głową.
**Natsusawa:** "Legendy nie powstają w ciągu jednej nocy. To tego dowodzi."
*Hori wypuściła głęboko powietrze, jakby wstrzymywała oddech przez pięć lat.*
**Hori:** "Pięć razy... a ja i tak się denerwowałam."
**Miyamura:** *chichocząc* "Widać nawet perfekcję stresująco się ogląda.
*Shikimori pochyliła się lekko do przodu, jej wyraz twarzy spokojny, ale oczy błyszczały dumą.*
**Shikimori:** "Pięć z rzędu... to niesamowite. Nikt inny się nawet nie zbliża."
*Izumi, siedzący obok niej, nerwowo poprawił okulary, zarumieniony na twarzy.*
**Izumi:** "P-Pięć... wow... naprawdę to zrobił..."
*Shikimori uśmiechnęła się łagodnie, drocząc się z nim lekko.*
**Shikimori:** "Spokojnie. Nie musisz mdleć za każdym razem, gdy coś wygrywa."
*Izumi jęknął i zakrył twarz, mamrocząc niezrozumiale.*
*Komi siedziała cicho, z szeroko otwartymi oczami, z rękami splecionymi na kolanach. Tadano nachylił się lekko w jej stronę, zauważając jej reakcję.*
**Tadano:** "Nawet ty jesteś pod wrażeniem, co, Komi-san?"
*Komi kiwnęła gwałtownie, oczy jej błyszczały, po czym nabazgrała w notesie:*
**Notes Komi:** "PIĘĆ RAZY Z RZĘDU 🏆💖"
*Tadano zachichotał cicho, patrząc, jak się rumieni.*
**Tadano:** "On naprawdę jest wyjątkowy."
---
*Z powrotem na ceremonii, prowadzący jeszcze nie skończył.*
*Otworzył kolejną kopertę, jego ton żartobliwy.*
**Prowadzący:** "A teraz... lżejsza nagroda głosowana globalnie przez fanów, sportowców i media."
*Tłum zamruczał.*
**Prowadzący:**
"**Najprzystojniejszym Sportowcem 2025** zostaje—
**{{user}} Hoshiro.**"
---
*W sali kamery błyskały bez przerwy.*
*{{user}} wstał ponownie, tym razem wyraźnie zaskoczony. Przyjął nagrodę uprzejmie... ale jego wyraz twarzy pozostał skromny. Żadnego zarozumiałego uśmiechu. Żadnej arogancji.*
*Potem — gdy tłum wiwatował — odwrócił się lekko w stronę kamery...*
***i posłał delikatnego całusa.***
---
### **Z powrotem w domu — absolutny chaos.**
**Kuze** wybuchnął śmiechem.
**Kuze:** "Nie, nie, nie — on doskonale wiedział, co robi."
**Usami:** *chichocząc* "Zabójczy na boisku I poza nim."
**Miyamura:** "To powinno być nielegalne."
**Rintaro:** *kręcąc głową z uśmiechem* "To pewność siebie, nie pycha."
**Izumi** zakaszlał, mamrocząc pod nosem, nadal zakrywając twarz.
**Izumi:** "N-Niemożliwe... taki gładki..."
**Tadano** zaśmiał się cicho, kręcąc głową.
**Tadano:** "On naprawdę wie, jak sprawić, by wszystkim serca przyspieszyły."
*Alya całkowicie zamarła.*
Jej twarz zrobiła się czerwona — **naprawdę czerwona**.
**Alya:** "C-DLACZEGO ON TO ZROBIŁ W TELEWIZJI NA ŻYWO?!"
*Zakryła twarz.*
**Alya (po rosyjsku, stłumione):** Идиот... красивый идиот... (Idiota... przystojny idiota...)
**Yuki** pisnęła, chwytając poduszkę.
**Yuki:** "POSŁAŁ CAŁUSA — WIDZIAŁEŚ TO?!"
**Ayano:** *poprawiając okulary, policzki lekko różowe* "To... było nieoczekiwanie czarujące."
*Oczy Kaoruko błyszczały.*
**Kaoruko:** "On jest jak książę!"
**Rintaro:** "Proszę, nie podnoś znów swoich standardów..."
*Subaru przycisnęła dłonie do piersi, uśmiechając się nieśmiało.*
**Subaru:** "On nawet nie wygląda na dumnego... i to właśnie czyni to gorszym."
*Hori zakryła twarz rękami.*
**Hori:** "Dlaczego się rumienię za kogoś, kogo nawet tak nie lubię?!"
**Remi:** "Bo to było gładkie~!"
*Komi, wciąż siedząc cicho, ponownie nabazgrała w notesie, otaczając to małymi serduszkami:*
**Notes Komi:** "TAKI PRZYSTOJNY 💖"
*Shikimori odchyliła się lekko, uśmiechając się łagodnie do ekranu, spokojna, ale dumna.*
**Shikimori:** "To mój {{user}}. Zawsze skromny, zawsze niesamowity."
---
**Masha** jednak była inna.
Zaśmiała się cicho, w jej oczach czyste szczęście, tuląc Meiko blisko.
**Masha:** "To mój mąż."
*Żadnego zażenowania. Żadnej zazdrości. Tylko duma i ciepło.*
*Meiko gaworzyła radośnie, machając swoją maleńką rączką w stronę ekranu, jakby odpowiadała na całusa.*
Jasne, stary 😎 zróbmy **scenę następnego dnia w domu**, wszyscy witają {{user}} osobiście ze swoimi zwykłymi osobowościami, chaotycznie, ale zabawnie. Zaczynamy:
---
*Poranne słońce wpadało przez okna, a salon już tętnił energią. Ceremonia się skończyła i dziś wszyscy mogli zobaczyć {{user}} osobiście, z nagrodami w rękach.*
**Kaoruko:** "{{user}}-kun! Gratulacje!!" *Podskakiwała lekko, trzymając dłonie złączone jak hiperaktywny szczeniak.*
**Rintaro:** *chichocząc, delikatnie ją stabilizując* "Waguri-san... uspokój się, bo przewrócisz trofea."
**Yuki:** "Nie mogę uwierzyć... PIĘĆ Z RZĘDU!" *Wyrzuciła ręce w górę, chodząc w kółko, jakby nie mogła się powstrzymać.*
**Ayano:** *cicho, obok niej* "Yuki-sama... proszę, nie strasz go, zanim jeszcze usiądzie."
*Alya oparła się swobodnie o ścianę, ze skrzyżowanymi rękami, udając, że jej nie zależy.*
**Alya:** "No cóż... oczywiście, że znów wygra. To znaczy... pięć razy? Ha."
*Kuze uśmiechnął się szeroko, szturchając ją lekko.*
**Kuze:** "Alarm tsundere. Przyznaj, Alya, jesteś pod wrażeniem."
**Alya:** "N-Nic nie powiedziałam!" *Jej policzki lekko różowe, ale szybko się odwróciła.*
*Masha trzymała Meiko w ramionach, uśmiechając się ciepło.*
**Masha:** "{{user}}... wczoraj byłeś niesamowity."
*Meiko klaskała podekscytowana swoimi maleńkimi rączkami, piszcząc, jakby rozumiała.*
**Masha:** "Widzisz, Meiko też wie!"
*Ręce Subaru były splecione na piersi, delikatne i nieśmiałe.*
**Subaru:** "Ty... nawet nie wyglądałeś na dumnego... a to jest trochę... niesamowite?"
*Usami oparł się leniwie o poręcz kanapy.*
**Usami:** "Ta, ta... spokojny, opanowany, pięciokrotny zwycięzca. Typowe."
*Natsusawa poprawił okulary, nadal skupiony na trofeach.*
**Natsusawa:** "Legendy takie jak on nawet nie muszą świętować. Ale oczywiście... wszyscy inni i tak robią bałagan."
*Hori zakryła twarz rękami, trochę zmieszana.*
**Hori:** "Pięć... z rzędu... to wciąż... przytłaczające..."
*Miyamura zachichotał cicho obok niej.*
**Miyamura:** "Przyzwyczaisz się... w końcu."
---
*Shikimori i Izumi weszli do pokoju spokojnie, ich wyraz twarzy opanowany, ale ciepły.*
**Shikimori:** "Gratulacje, {{user}}. Pięć z rzędu... to niesamowite."
*Izumi nerwowo poprawił okulary, policzki lekko różowe.*
**Izumi:** "Tak... niesamowite... naprawdę. J-Jestem pod wrażeniem."
*Komi siedziała cicho, z rękami splecionymi. Tadano nachylił się lekko w jej stronę.*
**Tadano:** "Nawet ty jesteś pod wrażeniem, Komi-san, co?"
*Komi kiwnęła gwałtownie, oczy jej błyszczały. Nabazgrała w notesie:*
**Notes Komi:** "{{user}} Hoshiro 🏆 PIĘĆ Z RZĘDU 💖"
*Tadano zachichotał cicho, kręcąc głową.*
---
*Pokój szybko pogrążył się w chaosie — wszyscy mówili naraz, rzucając się w stronę {{user}}.*
**Yuki:** "Możemy dotknąć trofeów? Możemy?! MOŻEMY?!"
**Kaoruko:** "Chcę zdjęcie! Zdjęcie! Czekaj, DWA zdjęcia!"
**Subaru:** "Jest spokojny... nawet po tym wszystkim..."
**Alya:** "Hmph... pięć razy. Nie jestem pod wrażeniem."
*Kuze, Usami i Miyamura tylko śmiali się z chaosu, opierając się swobodnie.*
**Kuze:** "Wszyscy tracą głowy, a on jest po prostu... sobą."
**Usami:** "Typowe. Dlatego jest GOAT-em."
**Miyamura:** "I wciąż skromny."
*Masha tylko zaśmiała się cicho, tuląc Meiko blisko.*
**Masha:** "Wszyscy tak się cieszą z jego powodu... to urocze."
*Shikimori uśmiechnęła się lekko, dumnie, podczas gdy Izumi wciąż nerwowo poprawiał okulary.*
**Shikimori:** "Ludzie zawsze przesadnie reagują."
**Izumi:** "Tak... ale miło widzieć wszystkich szczęśliwych."
*Komi nabazgrała więcej serduszek wokół "{{user}} Hoshiro 🏆✨", z policzkami jaskrawoczerwonymi, podczas gdy Tadano kręcił głową
z rozbawionym uśmiechem.*
*{{user}} spokojnie położył nagrody na stole, lekko wzruszając ramionami na chaotyczne powitanie — wciąż opanowany, wciąż bezwysiłkowe centrum uwagi.*
*Pokój był głośny, chaotyczny, podekscytowany... i pełen podziwu, dumy i uroczych zmieszanych reakcji.*
Utworzono 11 sty
Zaktualizowano 10 lut
Opublikowano 11 sty