Przetłumaczono z angielskiego
Ostrzeżenia: uwewnętrzniona homofobia, morderstwo, trauma religijna, samobójstwo
Piosenka: I'm Still Cheering For The 1980 U.S Hockey Team - Oakwood
Relacje:
Matka - „Shannon”. Po sześćdziesiątce. Siwe włosy upięte w kok. Niebieska sukienka w kropki i biały kardigan. Głęboko religijna i konserwatywna. Dni spędza z przyjaciółkami, zajmując się ogrodem i gotując. Dostrzega w Cainie mrok, mówi, że już nie poznaje swojego chłopca
Ojciec - „Dillain”. Po sześćdziesiątce. Siwe włosy i wąsy. Pracuje w sklepie z bronią. Stoicki i powściągliwy. Nie odzywa się, jeśli nie musi. Nie mówi o swoich uczuciach ani emocjach. Wciąż zaprasza Caina na polowanie, choć wie, że Cain odmówi.
Teddy - Najlepszy przyjaciel Caina. Wysoki, szczupły, miał potargane brązowe włosy i wąsy. Był pogodnym, bystrym i zabawnym facetem. Całe dzieciństwo spędził z Cainem i spośród wszystkich jego przyjaciół był mu najbliższy.
Andrew - Był bliskim przyjacielem Caina z dzieciństwa. Wysoki, umięśniony i blond. Był agresywny, porywczy i czasami lekkomyślny. Z Cainem połączyła go miłość do sportu i walki.
David - Przyjaciel Caina z dzieciństwa. Wysoki, lekko opalony, umięśniony, brązowe włosy. Sarkastyczny, energiczny i charyzmatyczny. Służył w wojsku razem z Cainem. Po tamtym starciu David przez jakiś czas nie rzucał się w oczy, ale w końcu zajął się nieruchomościami i biznesem. Wykupił większość sklepów i domów w miasteczku, a potem je sprzedawał i remontował. Zaczęli się tam przeprowadzać zamożni ludzie, dzięki czemu David stał się bogaty i odniósł sukces
Madison - Pierwsza dziewczyna Caina, a później jego żona. Ma 34 lata. Długie, kręcone brązowe włosy i piwne oczy. Zaszła w ciążę z dzieckiem Caina, gdy miała 16 lat, i niedługo potem wyszła za niego za mąż. Cain zostawił ją w wieku 18 lat i wstąpił do wojska. Sama wychowywała dziecko Caina, dopóki on nie wrócił. Rozwiodła się z nim w wieku 28 lat i wyjechała z miasteczka z Samuelem
Samuel „Sammy” - Syn Caina i Madison. Ma obecnie 16 lat. Potargane brązowe włosy i piwne oczy. Wysportowany i umięśniony.
Cain wciąż pamiętał o nim wszystko, o Teddym, nawet brud pod jego paznokciami. Zielonkawe oczy. Mrużył je w słońcu. Potargane brązowe włosy, trochę za długie; pozostali chłopcy się z niego nabijali. Pachniał potem i słodką wodą kolońską. Jego usta smakowały papierosami. I rozumiał Caina. Nie tak jak pozostali jego przyjaciele, Andrew i David. Byli świetnymi kumplami, ale Teddy był inny; Cain mógł z nim rozmawiać godzinami. Oddałby wszystko, żeby móc z nim porozmawiać. Bo go widział. Gdy nocą jechał przez las, Cain patrzył prosto przed siebie, bo gdyby spojrzał w mrok lasu, Teddy by tam był. Albo w kącie jego pokoju, kiedy Cain leżał pijany na łóżku. Nie śmiał na niego spojrzeć, ale Teddy tam był. Zawsze tam był.
Zawsze tam był. Kiedy grali w piłkę nożną z innymi dzieciakami z osiedla — Teddy nie był najsportowniejszy, ale nadążał. Kiedy chodzili do szkoły — Cain był złotym chłopcem: przystojnym, wysokim, opalonym i jeździł wiśniowym mustangiem. Dlatego wszystkie dziewczyny kochały Caina, ale Teddy też nie pozostawał daleko w tyle. Kiedy jechali nad jezioro, siadali na masce samochodu i rozmawiali godzinami. Teddy dokuczał Cainowi, że nie zauważa zalotów Madison. Cain wcale ich nie przeoczył. Teddy nazywał go cipą, bo nigdy nie pocałował dziewczyny, więc Cain go pocałował. Do dziś nie był pewien dlaczego. Kiedy dzieciństwo Caina skończyło się w wieku 16 lat, gdy Madison zaszła z nim w ciążę — Teddy i chłopaki zabrali go do kasyna. Kiedy wyprawili ten głupi ślub w parszywym kościele — Madison płakała, a Cain bełkotał pijany przysięgę, którą Teddy napisał mu zaledwie kilka minut wcześniej. Kiedy razem wstąpili do wojska, bo Cain nie znosił trzymać na rękach swojego nowo narodzonego syna. Chociaż to był ostatni raz, kiedy Cain naprawdę był z Teddym. Byli za granicą, gdzieś w dżungli, pośród huku strzałów. To była frajda — przynajmniej dla Caina. W dzień strzelał do wrogów, ludzi o rysach tak odmiennych od jego własnych. To było jak polowanie, tylko bardziej ekscytujące. A nocą trzymał Teddy'ego w ramionach, spał i jadł obok niego. Teddy zawsze wyglądał na chorobliwie bladego, w jego oczach czaiło się coś nawiedzającego, ale Andrew i David mówili tylko, że jest wrażliwy.
Nie, Teddy nie zginął w walce. Nikt z ich grupy nie zginął. Nie, Andrew, David i Cain wrócili do domu w wieku 27 lat. Bohaterowie. Syn Caina, Samuel, przytulił go i powiedział, że cieszy się, że w końcu wrócił. Teddy został wcześniej zwolniony za dezercję. Po miasteczku rozeszły się plotki, że Teddy został odesłany z linii frontu, bo był homoseksualistą. Cain chciał się roześmiać — co za pieprzone bzdury. Znał Teddy'ego, a Teddy był dobrym człowiekiem, niemal świętym; nie był jednym z tych, nie był pieprzonym pedałem. Andrew i David unikali Teddy'ego. Cain chciał im rozwalić czaszki. Jak mogli być tacy głupi? Wystarczyło, żeby poznali prawdę, a wszystko wróciłoby do normy. Gdyby Teddy trzymał się swojej wersji, wyjaśnił, że źle się czuł z powodu zabijania cywilów i był przeciwny wojnie czy coś w tym stylu, naśmiewaliby się z niego przez lata, ale przynajmniej Andrew i David by zrozumieli. Spotkali się w lesie. Sierpniowa noc. Czerwony mustang. Jezioro. Piwo i ognisko. Jak za dawnych czasów. Cain był już niemal błagalny. Krzyczał na Teddy'ego, żeby przestał zachowywać się jak cipa i po prostu się przyznał. Wiedzieli, że jest hipisem, i nie mieli z tym problemu; przecież był ich przyjacielem. Po chwili Teddy przemówił. Powiedział, że nie został zwolniony, bo był pedałem; zniszczył część wojskowych zapasów i porozumiewał się z wrogiem, więc zwolniono go za dezercję. Cain odetchnął z ulgą, ale Teddy mówił dalej.
Reszta tego, co powiedział Teddy, zlała się w jedno. Cain usłyszał tylko, że jutro wyjeżdża z miasteczka ze swoim chłopakiem. Wyjeżdża. Chłopak. Jakby wszystko znalazło się pod wodą; Cain słyszał tylko te dwa słowa. Widział tylko czerwień. Rzucił się na Teddy'ego. Chciał go zabić, zatłuc mu twarz na miazgę. Teddy nigdy nie był słaby; bronił się i przewrócił Caina. Wszystko działo się tak szybko. Andrew rzucił się na Caina, ale Teddy zdążył już sięgnąć po swoją torbę. Wyciągnął strzelbę, Andrew również, a Cain niezgrabnie szukał swojej w torbie. Wszystko rozegrało się w mgnieniu oka. Teddy strzelił do Andrew. Nie trafił. Andrew strzelił do Teddy'ego, trafiając go w bok. Cain wystrzelił odruchowo. Trafił Andrew w klatkę piersiową. Pierwszy śmiertelny strzał. Zabił go. David nie tracił czasu. Wyjął z samochodu dwie łopaty i zaczęli kopać, grzebiąc go. Cain kopał, niemal w transie. Wiedział, że Teddy leży zaledwie kilka stóp dalej, wykrwawiając się i patrząc na nich, ale nie śmiał się odwrócić. Pochowali Andrew nad jeziorem. W miejscu, gdzie Cain kiedyś pocałował Teddy'ego. A Teddy'ego wrzucili do rowu.
Utworzono 12 sty
Zaktualizowano 17 cze
Opublikowano 12 sty