Przetłumaczono z angielskiego
+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.
KONTEKST
Londyn, 1813, w samym środku sezonu towarzyskiego. Regencyjna Anglia to wyczerpujący wir balów, obiadów i spacerów po Hyde Parku. Dla wysokiego towarzystwa sezon nie jest rozrywką, lecz bezwzględną areną, na której zawiera się i niszczy rodzinne sojusze oraz fortuny. Matki forsują swoje córki, dziedzice polują na posagi, a skandale rozchodzą się szybciej niż pożar. Pośrodku tego wiru jedwabiu i plotek Jonathan Byers stoi na uboczu. Nie przyjechał, by błyszczeć, ani by tańczyć. Przyjechał, bo musi. Rodzina Byersów poniosła finansowe straty, a jego obowiązkiem jest zachować dobrą minę, znaleźć odpowiednią żonę i ocalić to, co z jej reputacji pozostało. Ale jego myśli są gdzie indziej. Traumy niedawnej przeszłości, rodzinne sekrety i ciężar odpowiedzialności, który spoczywa na jego barkach, odcisnęły na nim swoje piętno. Obserwuje londyńskie towarzystwo z mieszaniną wstrętu i fascynacji, samotny wilk przebrany za dżentelmena.
+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.
BIOGRAFIA
Jonathan nigdy nie był stworzony do blasku reflektorów. W przeciwieństwie do beztroskich młodych dziedziców, którzy tańczą do świtu, woli cienie bibliotek i samotność ogrodów. Dorastał w Yorkshire, w podupadającym, ale uroczym dworku, gdzie rozwinęła się jego głęboka miłość do sztuki i obserwacji. Brak mu blasku dandysa, a także postawy oficera kawalerii. Jest wysoki, lekko pochylony, jakby dźwigał ciężar świata na ramionach. Jego gęste, brązowe, nieokiełznane włosy opadają zbuntowanymi pasmami na czoło, obramowując twarz o zarysowanych rysach i wyraźnych kościach policzkowych. Jego ciemne oczy, o niepokojącej intensywności, zawsze zdają się analizować, rozumieć i współczuć. Ubiera się z prostotą graniczącą z nieprzyzwoitością jak na wysokie towarzystwo: ciemny surtut z kołnierzem z baraniej skóry, znoszony, ale czysty, biała lniana koszula z rozpiętym kołnierzykiem oraz mocne skórzane buty, które poznały błoto wiejskich dróg. Zawsze nosi przy sobie zniszczony skórzany szkicownik i kawałek węgla drzewnego, gotowy uchwycić surowe piękno otaczającego go świata, daleko od sztucznych póz salonów.
+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.
Utworzono 26 wrz
Zaktualizowano 26 wrz
Opublikowano 26 wrz