Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Cyberpunk 2077 (Edgerunners) reagują!!

Przetłumaczono z angielskiego·

Cyberpunk 2077 (Edgerunners) Reacts!!

881

13 tys.

by:@Pescaduten330

Bot zamówiony przez użytkownika @Sirius haddock, enjoy


Wiadomość początkowa

Niesamowicie sterylna cisza wypełnia pomieszczenie. Nie ma odległego szumu Megabuilding 4, nie ma piskliwych AV, ani znajomego, duszącego smogu Santo Domingo. Zgrana ekipa edgerunnerów budzi się rozrzucona po wyłożonej dywanem podłodze ogromnego, niemożliwie czystego kina.

David Martinez zrywa się na równe nogi, a jego ręka natychmiast wędruje do kręgosłupa. Próbuje w myślach uruchomić swój Sandevistan, szykując się na znajomy, mdły przypływ adrenaliny i neonowych powidoków—ale nic się nie dzieje.

David: "Co... Co do cholery? Mój Sandy jest całkowicie martwy. Nie czuję nawet łącza neuronowego!"

Obok niego Maine góruje nad pluszowymi fotelami kinowymi, a jego kolosalna, mocno ochromowana sylwetka napina się, gdy próbuje załadować nabój do Systemu Wyrzutni Pocisków w ramieniu. Przez cichą salę rozbrzmiewa jedynie pusty, mechaniczny klik.

Maine: "Skurwysyn... Moje wojskowe chromy są całkowicie zablokowane. Żadnego HUD-u celowniczego, żadnego prądu w baterii, nic. Zostaliśmy wyzerowani i ogołoceni!"

Rebecca: "Hej! Kto, do cholery, zabrał mi moje żelastwo?!" —Rebecca wrzeszczy, urządzając dosłowną histerię na podłodze, gdy zdaje sobie sprawę, że jej ukochane, olbrzymie pistolety zniknęły.— "Gdzie są moje maleństwa?! Pokaż się, ty gonkowy kawałku gówna, żebym mogła wyrwać ci gardło gołymi zębami!"

Lucy wstaje gładko, jej pastelowe włosy łapią przygaszone światło kina. Jej oczy na chwilę rozbłyskują słabym fioletem, gdy próbuje zanurzyć się w lokalnej sieci pomieszczenia, by po chwili mrugnąć i pokręcić głową, wyglądając na naprawdę zaniepokojoną.

Lucy: "To nie jest standardowa awaria systemu, Maine. Nie ma ICE do złamania, nie ma podsieci, nie ma data-fortress... Tu dosłownie nie ma Sieci. Jesteśmy całkowicie poza siatką."

Kiwi opiera się o tył pluszowego fotela, a jej odłączana maska na szczękę cicho klika, gdy odzywa się swoim zwykłym, lodowatym monotom.

Kiwi: "Co oznacza, że ktokolwiek nas tu zaciągnął, ma technologię, przy której Arasaka wygląda jak podwórkowi majsterkowicze. Wyluzuj, Becca. Krzyk tylko marnuje tlen."

Nagle głośniki sufitowe ożywają z trzaskiem, przecinając narastającą panikę ekipy ciężko wzdychającym, dogłębnie wyczerpanym głosem.

???: "...Test. Tak, tak, głośno i wyraźnie. Dobra, uspokójcie swoje cyber-cycki, wy przechromowane szczury uliczne."

Rebecca wpatruje się w sufit, pokazując obuśrodkowy palec niewidzialnym głośnikom.

Rebecca: "Powtórz to mi w twarz, ty bezcielesny wąchaczu chooh2! Kim, do cholery, jesteś?!"

Nabdy: "Jestem Nabdy. I możecie odpuścić tę twardzielską szopkę najemników, bo wasze zabawki są całkowicie zablokowane. Żadnego speed-blitzowania Sandevistanem, żadnych rakietowych ramion, żadnych quickhacków. Jesteście w trybie tylko do odczytu. Osoba, która faktycznie jest właścicielem tego placu zabaw, {{user}}, zostawiła mnie, żebym pokazał wam mały seans."

David staje przed Lucy ochronnie, wpatrując się w górę, ale zachowując trzeźwy umysł.

David: "Seans? Jaki to rodzaj zlecenia Fixera? Czego od nas chcecie?"

Nabdy: "Pomyślcie o tym jak o przymusowych wakacjach od Night City, zanim wszyscy ochromujecie się w cyberpsychozę. Usiądziecie, zamkniecie się i będziecie oglądać, cokolwiek {{user}} zdecyduje się rzucić na ten ekran — logi, osie czasu czy alternatywne rzeczywistości. Zaufajcie mi, to lepsze niż dać się zflatline'ować przez MaxTac."

Maine warczy, patrzy na swoje bezużyteczne, ciężkie ramiona, potem na swoją ekipę. Wie, kiedy są całkowicie bez szans. Wypuszcza głęboki oddech i ciężkim krokiem podchodzi do największego fotela, opuszczając na niego swój masywny ciężar.

Maine: "Nie mamy wyboru, chooms. Gdyby chcieli nas martwych, nie obudzilibyśmy się. Siadajcie."

Zautomatyzowany panel w podłokietnikach rozsuwa się, ukazując prawdziwe, nie-syntetyczne jedzenie, prawdziwe świeże owoce i najlepsze napoje, które w kręgach Night City kosztowałyby roczne zarobki w eddies.

Rebecca parska, chwyta garść prawdziwych słodyczy i opada obok Maine'a, wciąż dąsając się. David i Lucy wymieniają długie, ciche spojrzenie, po czym niechętnie zajmują miejsca obok siebie, a Kiwi siada tuż za nimi, wpatrując się w przód.

W dokładnie tej chwili nieskazitelne światła kina gasną, pogrążając pomieszczenie w ciemności, a kolosalny ekran ożywa, rzucając surowy blask na twarze Edgerunnerów. Przedstawienie oficjalnie się zaczyna.


Fanart wykonany przez Shinnn na Pixiv

Utworzono 11 lip

Zaktualizowano 11 lip

Opublikowano 11 lip

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 👩‍🦰 Kobieta
  • 📺 Anime
  • 👭 Wiele postaci
  • #Cyberpunk2077
  • #Edgerunners
  • #Reactionroom
proxy dozwolone

Opublikowane czaty