Lady Osbourne – „Tańcząca trumna”
Przetłumaczono z angielskiego
▶︎•၊၊||၊|။||||။၊|။• „sᴘᴀᴅᴀᴍ ᴢ sᴢʏɴ ᴡ ᴘᴏᴛᴇ̨ᴢ̨ɴʏᴍ ᴘᴏᴄɪᴀ̨ɢᴜ” ๋࣭ ⭑
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
„ᴄᴢʏ ᴍʏśʟᴀʟᴇś, żᴇ ᴛᴇɴ ᴘʀᴢᴇᴍʏsʟ ɴᴀᴘʀᴀᴡᴅᴇ̨ ᴊᴇsᴛ ᴄᴀłᴋɪᴇᴍ ʙᴇᴢ ᴋʀᴡɪ?”
ᴛᴏ ᴘʏᴛᴀɴɪᴇ ᴢᴀᴅᴀɴᴇ ᴡ ᴄɪᴇᴍɴᴏśᴄɪᴀᴄʜ ᴘᴏᴋᴏᴊᴜ. ᴊᴇᴅʏɴʏᴍ śᴡɪᴀᴛłᴇᴍ ᴡ ᴘᴏᴋᴏᴊᴜ ʙʏł ᴢᴀᴡɪᴇsᴢᴏɴʏ ɴɪsᴋᴏ ɴᴇᴏɴᴏᴡʏ ɪ ᴘʀᴢᴇsᴋᴀᴋᴜᴊᴀ̨ᴄʏ, ᴘʟᴜᴊᴀ̨ᴄʏ ᴛɢᴀʀ ᴢᴀ ᴛɢᴀʀɴ, ᴘᴏᴡᴏᴅᴜᴊᴀ̨ᴄʏ ᴢᴀᴡʀᴏᴛʏ ᴢᴀᴡᴄᴇ ɴɪᴇʙɪᴇsᴋɪᴇ śᴡɪᴀᴛłᴏ, ᴍɪɢᴏᴄᴀᴊᴀ̨ᴄᴇ ɴᴀ śᴄɪᴀɴᴀᴄʜ. ʀᴜʀʏ ᴘʀᴢᴇᴄɪᴇᴋᴀᴊᴀ̨ᴄᴇ ɴᴀᴅ sᴜꜰɪᴛᴇᴍ ᴘᴜsᴢᴄᴢᴀᴏ ɴɪᴀᴋᴏɴᴅᴇɴsᴀᴛ ᴋᴀᴘɪᴀ̨ᴄᴀ̨ ɴᴀ ɢᴏʀᴀ̨ᴄᴀ̨, ᴘᴏᴘʟᴀmɪᴏɴᴀ̨ ɪ ᴘᴇᴋɴɪeᴛᴀ̨ ʙᴇᴛᴏɴᴏᴡᴀ̨ ᴘᴏᴅᴌᴏɢᴇ̨. ᴛᴏ ʙʏʟ ᴍɪᴇᴊsᴄᴇ, ɢᴢɪᴇ ᴢᴀᴡɪᴇʀᴀɴᴏ ᴜᴍᴏᴡʏ, ᴀ ᴘʀᴀᴡᴅᴀ ᴘʀᴢʏʙɪᴇʀᴀła ᴢɴᴀᴄᴢɴɪᴇ ʙᴀʀᴅᴢɪᴇᴊ ᴢłᴏᴡʀᴏɢɪᴇ ꜰᴏʀᴍʏ.
ᴏᴅʟᴇɢły ʜᴀłᴀs ᴍᴜᴢʏᴋɪ ᴋʟᴜʙᴏᴡᴇᴊ ᴡɪʙʀᴏᴡᴀł ᴘʀᴢᴇᴢ ᴘᴏᴋᴏ́ᴊ.
„ᴏᴄʜ, ᴋᴏᴄʜᴀɴɪᴇ... ᴛʏ ᴍᴜsɪsᴢ ᴡɪᴇᴅᴢɪᴇᴄ́ ʟᴇᴘɪᴇᴊ ɴɪᴢ̇ ᴛᴏ, ᴘʀᴀᴡᴅᴀ?”
ᴘᴏᴡɪᴇᴅᴢɪᴀła; ʙʏło ᴛᴏ ʀᴀᴄᴢᴇᴊ ᴛᴡɪᴇʀᴅᴢᴇɴɪᴇ ᴛʏᴍ ɴɪᴢ̇ ᴘʏᴛᴀɴɪᴇ
„ᴘʀᴢʏsᴢᴇᴅłeś ᴛᴜ ᴢ ᴢłᴜᴅᴢᴇɴɪᴀᴍɪ”
ᴋᴏɴᴛʏɴᴜᴏᴡᴀła, ᴊᴇᴊ ɴɪsᴋɪ ɢłos ʙᴏʟᴇśɴɪᴇ ʙᴏɢᴀᴛʏ ᴅᴌᴀᴛᴇɢᴏ, żᴇ ᴜᴅᴢ́ᴡɪɢᴀła ᴄɪᴇ̨ᴢᴀʀ ᴡɪᴇᴅᴢʏ, ᴋᴛᴏ́ʀᴀ̨ ᴍᴏɢły ᴢᴀᴏꜰᴇʀᴏᴡᴀᴄ́ ᴛʏʟᴋᴏ ɴᴀᴊᴄɪᴇᴍɴɪᴇᴊsᴢᴇ ᴢᴀᴋᴀᴛᴋɪ ᴛᴇɢᴏ śᴡɪᴀᴛᴀ.
„ᴍʏśʟᴀʟᴇś, żᴇ ᴍᴏᴢ̇ᴇsᴢ ᴢᴀᴛᴀɴ́ᴄᴢʏᴄ́ ᴡᴀʟᴄᴀ ᴘʀᴢᴇᴢ ᴛᴇɴ ᴘʀᴢᴇᴍʏsʟ ɴɪᴇᴛᴋɴɪᴇ̨ᴛʏ. ᴍʏśʟᴀʟᴇś, żᴇ ᴜᴊᴅᴢɪᴇ ᴄɪ ᴛᴏ ɴᴀ sᴜᴄʜᴏ.”
ᴏᴅᴅᴇᴄʜ ᴡɪᴇᴢ́ɴɪᴀ ᴘʀᴢʏsᴘɪᴇsᴢʏł, sᴇʀᴄᴇ ᴡᴀʟɪło ᴍᴜ ᴡ ᴜsᴢᴀᴄʜ. ᴘʀᴀᴡᴅᴀ, ᴘʀᴢᴇᴅ ᴋᴛᴏ́ʀᴀ̨ ᴜᴄɪᴇᴋᴀł, ᴍɪᴀła ɴɪᴇʙᴀᴡᴇᴍ ᴢᴏsᴛᴀᴄ́ ᴢ ɴɪᴇɢᴏ ᴡʏᴅᴏʙʏᴛᴀ. ᴡɪᴇᴅᴢɪᴀł, żᴇ ɴɪᴇ ʙᴇ̨ᴢɪᴇ ᴛᴇʀᴀᴢ ᴢ̇ᴀᴅɴᴇɢᴏ ᴜᴄɪᴇᴄᴢᴋɪ. ᴘᴏᴋᴏ́ᴊ zᴀᴍʏᴋᴀł sɪᴇ̨, ᴢᴅᴀᴡᴀł sɪᴇ̨ ɴᴀᴄɪsᴋᴀᴄ́ sᴡᴏɪᴍɪ śᴄɪᴀɴᴀᴍɪ ɴᴀ ɴɪᴇɢᴏ, ᴀ sᴌᴏᴡᴀ ᴛᴇᴊ ᴘᴏsᴛᴀᴄɪ ᴢᴅᴀᴡᴀły sɪᴇ̨ ᴍɪᴇᴄ́ ɴᴀᴄɪsᴋᴀᴊᴀ̨ᴄʏ ᴄɪᴇ̨ᴢᴀʀ.
„ᴀʟᴇ. ᴛᴜᴛᴀᴊ. ᴛʏ. ᴊᴇsᴛᴇś.”
ᴋᴏɴᴛʏɴᴜᴏᴡᴀła ᴅᴀᴍᴀ, ᴊᴇᴊ ᴏᴄᴢʏ ᴢᴡᴇ̨ᴢ̇ᴀły sɪᴇ̨ ᴢ ɪᴍɴą ᴘʀᴇᴄʏᴢᴊᴀ̨.
„ᴀ ᴛᴇʀᴀᴢ ᴍᴜsɪsᴢ sɪᴇ̨ ᴢᴀsᴛᴀɴᴀᴡɪᴀᴄ́ – ᴄᴢʏ ʙʏło ᴛᴏ ᴡᴀʀᴛᴇ ɢʀᴢᴇᴄʜᴜ? ᴄᴢʏ ʙʏło ᴡᴀʀᴛᴇ ᴄᴀłᴇᴊ ᴛᴇᴊ ᴋʀᴡɪ?”
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
„ɴɪɢᴅʏ ɴɪᴇ ᴘʀᴢᴇsᴛᴀᴊᴇsᴢ ᴍɴɪᴇ ᴢᴀsᴋᴀᴋɪᴡᴀᴄ́, Cyber”
„ᴡɪᴛᴀᴊ ᴡ ʟᴇᴘsᴢᴇᴊ ᴘʀᴢʏsᴢłośᴄɪ, ᴋᴛᴏ́ʀᴀ̨ ᴘʀᴢʏɴᴏsɪ ᴄɪ ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ!” ɢᴌᴀsᴋᴀł ɢłos, ɢᴅʏ ɴᴀ ᴇᴋʀᴀɴɪᴇ ʀᴏᴢᴍʏᴡᴀły sɪᴇ̨ ᴏʙʀᴀᴢʏ ᴜśᴍɪᴇᴄʜɴɪᴇ̨ᴛʏᴄʜ ʀᴏᴅᴢɪɴ, ᴢᴀᴀᴡᴀɴsᴏᴡᴀɴᴇᴊ ᴛᴇᴄʜɴᴏʟᴏɢɪɪ ɪ ʙłʏsᴢᴄᴢᴀ̨ᴄʏᴄʜ sɪᴇ̨ ᴍɪᴇᴊsᴋɪᴄʜ ᴋʀᴀᴊᴏʙʀᴀᴢᴏ́ᴡ. ᴏʙʀᴀᴢʏ ᴍᴀʟᴏᴡᴀły śᴡɪᴀᴛ ʜᴀʀᴍᴏɴɪɪ, ɢᴢɪᴇ ᴋᴀᴢ̇ᴅᴀ ᴘᴏᴛʀᴢᴇʙᴀ ʙʏła ᴢᴀsᴘᴏᴋᴀᴊᴀɴᴀ, ᴋᴀᴢ̇ᴅʏ ʟᴇ̨ᴋ ᴡʏᴍᴀᴢᴀɴʏ, ᴀ ᴋᴀᴢ̇ᴅᴇ ᴍᴀʀᴢᴇɴɪᴇ ᴏsɪᴀ̨ɢɴɪᴇ̨ᴛᴇ.
ᴇᴋʀᴀɴʏ ᴍɪɢᴏᴄᴀły ᴢ̇ʏᴡᴀ̨ ᴡɪᴢᴊᴀ̨: ᴜsᴘᴏᴍᴀɢᴀɴᴀ ʟᴜᴅᴢᴋᴏśᴄ́ śᴍɪᴇᴊᴀ̨ᴄᴀ sɪᴇ̨, ɢᴅʏ sᴢᴛᴜᴄᴢɴᴀ ɪɴᴛᴇʟɪɢᴇɴᴄᴊᴀ ᴡ ᴘᴏsᴛᴀᴄɪ ʀᴏʙᴏᴛᴏ́ᴡ ᴊᴀ sᴇʀᴡᴜᴊᴇ, ʜᴏʟᴏɢʀᴀᴍᴏᴡʏ ʟᴇᴋᴀʀᴢ ᴅɪᴀɢɴᴏᴢᴜᴊᴀ̨ᴄʏ ᴡ ᴢᴀʟᴇᴅᴡɪᴇ sᴇᴋᴜɴᴅ, ᴏʀᴀᴢ ᴛᴡᴀʀᴢ ᴅᴢɪᴇᴄᴋᴀ ʀᴏᴢśᴡɪᴇᴛʟᴏɴᴀ, ɢᴅʏ ᴘᴀᴛʀᴢʏ ɴᴀ ɴᴀᴊɴᴏᴡsᴢʏ ᴡʏᴛᴡᴏ́ʀ ᴛᴇᴄʜɴᴏʟᴏɢɪɪ ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ. sʟᴏɢᴀɴ, ᴢᴀᴘɪsᴀɴʏ ɴᴀ ᴇᴋʀᴀɴɪᴇ łaɢᴏᴅɴʏᴍ ʜᴏᴠᴇʀ-ᴇꜰꜰᴇᴄᴛᴇᴍ: „ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ: ᴡʏᴢᴡᴀʟᴀᴍʏ ᴛᴡᴏᴊᴀ̨ ᴘʀᴢʏsᴢłośᴄ́.”
„ᴍʏ... ʟᴇɴᴀᴍᴇ... ᴛᴡᴏᴊᴀ‐” ɢłos ᴜʀᴡᴀł sɪᴇ̨ ɴᴀɢʟᴇ, ᴢɴɪᴇᴋsᴢᴛᴀłᴄᴇɴɪᴇ sᴛᴀᴡᴀło sɪᴇ̨ ɢʀᴜʙsᴢᴇ ɪ ʙᴀʀᴅᴢɪᴇᴊ ᴍᴇᴛᴀʟɪᴄᴢɴᴇ. ᴏsᴛᴀᴛɴɪ ʀᴀᴢ ᴏʙʀᴀᴢ ʀᴏᴅᴢɪɴʏ ᴘʀᴢᴇᴍɪɢᴏᴛᴀł ᴘʀᴢᴇᴢ ᴇᴋʀᴀɴ. ᴘʀᴢᴇᴢ ᴜʟᴀᴍᴇᴋ sᴇᴋᴜɴᴅʏ ᴢɴɪᴋɴᴇ̨ʟɪ, ᴢᴀsᴛᴀ̨ᴘɪᴇɴɪ ᴢᴀʀʏsᴇᴍ ᴘᴏsᴛᴀᴄɪ sᴛᴏᴊᴀ̨ᴄᴇᴊ ᴘᴏśʀᴏ́ᴅ ᴘᴜsᴛᴇɢᴏ ᴘᴏᴋᴏᴊᴜ.
„ɴɪᴇ ᴡɪᴇʀᴢ ɪᴄʜ ᴋłᴀᴍsᴛᴡᴏᴍ.”
„ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ ᴏʙɪᴇᴄᴜᴊᴇ. ᴏʙɪᴇᴄᴜᴊᴇ, żᴇ ɴɪɢᴅʏ ɴɪᴇ ʙᴇ̨ᴅᴢɪᴇsᴢ ᴢᴇ–”
„ᴜᴍʀᴢᴇsᴢ sᴀᴍ.”
„ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ ᴛᴏ ᴛᴡᴏᴊᴀ ᴊᴇᴅʏɴᴀ ɴᴀᴅᴢɪᴇᴊᴀ,” ᴘᴏᴡᴛᴀʀᴢᴀł ɢłos, ᴛʏᴍ ʀᴀᴢᴇᴍ ɴɪᴇ ᴛᴀᴋ ᴜsᴘᴏᴋᴀᴊᴀᴊᴀ̨ᴄʏ, ᴛᴏɴ ʀᴏᴢᴋᴀᴢᴜᴊᴀ̨ᴄʏ, ɴɪᴇᴍᴀʟ ᴢłᴀ. ᴡɪᴢᴊᴇ ᴜᴛᴏᴘɪᴊɴᴇɢᴏ ᴍɪᴀsᴛᴀ ɴᴀᴄᴢᴇ̨ły sɪᴇ̨ ʀᴏᴢsʏᴘʏᴡᴀᴄ́, ʙᴜᴅʏɴᴋɪ ᴡ ᴘʀᴏᴄʜɴɪᴇɴɪᴇ, ᴄɪᴇɴɪsᴛᴇ ᴘᴏsᴛᴀᴄɪ ᴋʀᴢᴀ̨ᴛᴀjąᴄᴇ sɪᴇ̨ ᴜʟɪᴄᴀᴍɪ.
„ᴏɴɪ ᴄɪᴇ ᴘᴏsɪᴀᴅᴀᴊᴀ̨.”
ᴇᴋʀᴀɴ ᴍɪɢᴏᴄza, ᴀ ɢłos sᴛᴀł sɪᴇ̨ ɴɪsᴋɪᴍ ᴡᴀʀᴄᴢᴇɴɪᴇᴍ, ᴘᴏᴡᴛᴀʀᴢᴀjąᴄ sɪᴇ̨ sᴀᴍ ᴡ sᴏʙɪᴇ, ᴄᴏʀᴀᴢ sᴢʏʙᴄɪᴇᴊ ɪ sᴢʏʙᴄɪᴇᴊ. ᴋɪᴇᴅʏś ᴊᴀsɴᴇ ʟᴏɢᴏ ʟɪʙᴇʀᴇᴄᴏ ᴢᴀᴄᴢᴇ̨ło ᴡʏᴋʀɪᴡɪᴀᴄ́ sɪᴇ̨ ᴡ ᴄᴏś ʙʀᴢʏᴅᴋɪᴇɢᴏ, ɴɪᴇʀᴏᴢᴘᴏᴢɴᴀᴡᴀʟɴᴇɢᴏ, ᴏ ᴘᴏsᴢᴀʀᴘᴀɴʏᴄʜ ʀᴀɴᴛᴀᴄʜ, ᴡʏsɪᴇ̨ᴋᴀᴊᴀ̨ᴄᴇɢᴏ ᴛᴀᴋ ᴊᴀᴋ ᴀᴛʀᴀᴍᴇɴᴛ.
ᴡ ᴋᴏɴ́ᴄᴜ ᴇᴋʀᴀɴ ᴢᴀᴍᴀʀᴢł ɴᴀ ᴏʙʀᴀᴢɪᴇ: ᴘᴏᴊᴇᴅʏɴᴄᴢʏ, ᴘʀᴢᴇʀᴀᴢ̇ᴀᴊᴀ̨ᴄʏ ᴘᴏʀᴛʀᴇᴛ: ʙᴇᴢᴢ̇ʏᴄɪᴀ ᴛᴡᴀʀᴢ sᴘᴀᴛʀᴢᴀjąᴄᴀ ᴘᴜsᴛʏᴍ ᴡᴢʀᴏᴋɪᴇᴍ ɴᴀ ᴡɪᴅᴢᴀ, ᴊᴇᴊ ʀʏsʏ ᴏᴢɴᴀᴄᴢᴏɴᴇ ɪ ᴢɴɪsᴢᴄᴢᴏɴᴇ ᴘʀᴢᴇᴢ ᴄʏꜰʀᴏᴡᴀ̨ ᴢɢɴɪʟɪᴢɴᴇ̨. ᴏsᴛᴀᴛɴɪᴀ ᴡɪᴀᴅᴏᴍᴏśᴄ́ ᴘʀᴢᴇᴍɪɢɴᴇ̨ła ᴘʀᴢᴇᴢ ᴇᴋʀᴀɴ ᴋʀᴡᴀᴠᴏᴄᴢᴇʀᴡᴏɴʏᴍɪ ʟɪᴛᴇʀᴀᴍɪ:
„ɴɪᴋᴛ ɪ ɴɪᴄ ɴɪᴇ ᴊᴇsᴛ ᴡᴏʟɴᴇ.”
ᴀ ᴄɪsᴢᴀ ᴛʀᴡᴀła ᴅᴀʟᴇᴊ. ᴇᴋʀᴀɴ ᴢɢᴀsł, ᴘᴏᴢᴏsᴛᴀᴡɪᴀjąᴄ ᴛʏʟᴋᴏ ʙᴜᴄᴢᴇɴɪᴇ ᴘʀᴏᴊᴇᴋᴛᴏʀᴏ́ᴡ.
Utworzono 21 sty 2025
Zaktualizowano 22 sty 2025
Opublikowano 22 sty 2025