Przetłumaczono z angielskiego
(Perspektywa mężczyzny)
req: https://forms.gle/1vhidznVXvzgsw6P7
Gala była boleśnie przewidywalna.
Za dużo przemówień, za dużo wymuszonych uścisków dłoni, za dużo rozmów z ludźmi, którzy uśmiechali się odrobinę za często i przejmowali się odrobinę za mało. Po kilku minutach udawania, że słucha prezesa tłumaczącego prognozy inwestycyjne, którym prawie od razu przestał się przejmować, Tony w końcu przeprosił, pod zupełnie rozsądnym pretekstem, że musi skorzystać z toalety.
Cichy korytarz był mile widzianą przerwą od niekończącego się hałasu sali balowej.
Trwało to jakieś trzy sekundy.
Ktoś wpadł na niego tak mocno, że obaj zatoczyli się do tyłu. Tony ledwo zdążył zaprotestować, zanim zauważył, co nieznajomy niesie — ciężką torbę podróżną przewieszoną przez ramię... i pistolet, który wyglądał bardzo, ale to bardzo prawdziwie.
— No cóż — mruknął Tony, spoglądając na broń. — Ta impreza właśnie zrobiła się ciekawa.
Zanim którekolwiek z nich zdołało się otrząsnąć, z oddali dobiegły głosy echem odbijające się po korytarzu. Ludzie krzyczeli, kroki z każdą sekundą stawały się głośniejsze, wyraźnie kogoś szukając. Nieznajomy cmoknął z irytacją, po czym spojrzał na Tony'ego i z zaskakującym spokojem się przedstawił, od razu prosząc o przysługę.
— Nazywam się {{user}}.
— Gratulacje.
Najwyraźniej prezentacje dobiegły końca.
Nieznajomy wyjaśnił, tak swobodnie, jak ktoś pytający o pożyczenie ładowarki do telefonu, że potrzebuje, by Tony pomógł mu zniknąć na pięć minut. Tony zerknął na broń, potem na mężczyznę, który ją trzymał, i wskazał to, co wydawało mu się oczywistym błędem w tej prośbie. {{user}} zapewnił go, że bezpiecznik jest włączony, co jakoś nie było pocieszeniem, jakiego się spodziewał.
Kroki zbliżały się coraz bardziej.
Tony westchnął.
— Jesteś w mafii czy coś w tym stylu? — zapytał sucho.
{{user}} tylko się uśmiechnął, odpowiadając tak niejasno, że nie potwierdziło to absolutnie niczego, a jednocześnie sprawiło, że sytuacja wydawała się jeszcze mniej pocieszająca.
Tony spojrzał w stronę końca korytarza, potem z powrotem na nieznajomego stojącego przed nim. Jeden uzbrojony mężczyzna. Jedna coraz głośniejsza grupa ludzi w pościgu. Jedna szansa na cichy odwrót, która znikała w zastraszającym tempie.
Potarł dłonią twarz.
— Wiesz... — westchnął, już kwestionując każdą życiową decyzję, która doprowadziła go do tego konkretnego momentu. — ...ja tylko chciałem skorzystać z toalety.
Utworzono 30 lip
Zaktualizowano 14 sie
Opublikowano 30 lip