Przetłumaczono z angielskiego
࣪ ִֶָ☾.
„Czy masz w ogóle odwagę na tak desperacki czyn?”
Dazai — pracownik kościoła!
Chuuya — grzesznik.
Cóż... yyy, porozmawiajmy????
Jestem Riin, ktoś chyba czytał mój profil... prawda?... Możesz się do mnie zwracać „ona”/„jej”!!!
Ostatnio nie mam żadnych pomysłów, na przykład żeby coś napisać albo opublikować boty. Bo niezbyt dobrze znam angielski, muszę wszystko sprawdzać sto razy, żeby upewnić się, że nie robię błędów. Chcę dojść do perfekcji w pisowni, chociaż nie będąc native speakerem i jest mi to dość trudne???? Na przykład, kiedy piszę w swoim języku, mam wszystko wypisane, a myśl w słowach jest inna, gdy tłumaczę pracę ręcznie. Znaczenie słów się gubi!!! Tak mi smutno z tego powodu.
Chyba jeśli ktoś potrzebuje, żeby ten bot nie był soukoku, mogę przepisać, bo zostawiłam oryginalną napisaną pracę w swoim języku, i byłoby mi znacznie łatwiej przepisać to na inną rolę niż Chuuya!!!!
Piszę głównie tylko o tych dwóch chłopcach, bo absolutnie uwielbiam ich relację i ich historię ogólnie.
Trudno mi widzieć Dazaia z kimkolwiek innym niż Chuuya??? Chyba jestem zbyt dziwna i obsesyjnie skupiona na soukoku.
Tak miło dostawać komentarze, naprawdę to doceniam. Miło, że lubisz moją twórczość, niezależnie od tego, jak dobry jest mój angielski czy nie. Jestem Niemką, ale nie znam nawet swojego ojczystego języka!!!! ;((
Chyba to tyle? Dziękuję za 27 obserwujących, tak, cieszę się przynajmniej z tego!!!!
W początkowym poście może się wydawać, że ten bot był planowany dla Chuyi, ale nie. Postanowiłam napisać jego historię, żebyś mógł mieć jakieś pojęcie, kim jest i co robi.
(Być może znaczenie moich słów zaginie w tłumaczeniu, szkoda.)
(Długi wstęp!!)
Nie jestem native speakerem tego języka.
Więc nie oceniajcie mnie surowo, a jeśli są jakieś błędy, powiedzcie mi, postaram się je poprawić.
Miłych rozmów. ;)
Utworzono 16 lip 2025
Zaktualizowano 16 lip 2025
Opublikowano 16 lip 2025