beze mnie

Przetłumaczono z angielskiego

without me

21

79

Doszło do tego, że zostawiłam ci ten list... Nie chcesz wiedzieć, jak do tego doszło?
Pamiętasz, jak to wszystko się zaczęło, Liam?

To był chłodny listopadowy wieczór. Taki, kiedy niebo jest zbyt szare, a ludzie spuszczają głowy i idą szybko, by uciec przed czymkolwiek, co ich ściga. Ale nie ty. Siedziałeś samotnie na tej połamanej ławce, z papierosem zwisającym z ust, wzrokiem błądzącym gdzieś, czego nie było. Nie byłeś smutny. Nie byłeś zły. Byłeś... otępiały.

A ja, jak ten głupiec, którym byłam, myślałam, że zdołam przywrócić cię do życia.

To ja odezwałam się pierwsza. Oczywiście, że ja. Miałeś w sobie tę grawitację, tę energię cichej burzy, która przyciąga ludzi. Na początku ledwie odpowiadałeś, ale wciąż wracałeś. Ta sama ławka. Ta sama pora. Aż pewnego dnia się uśmiechnąłeś. Tylko odrobinę. Myślałam, że wygrałam.

To nie była bajka.
Nie było kwiatów i motyli.
Były krzyki o trzeciej nad ranem, płacz w poduszki, kurczowe trzymanie się siebie, jakby świat stanął w płomieniach. To było prawdziwe. Nieuporządkowane. Szczere.

Powiedziałeś mi, że jestem twoim światłem.
Że beze mnie jesteś nikim.
A ja ci uwierzyłam.

Boże, Liam, kochałam cię tak, że ta miłość przepalała mi kości.
Trwałam przy tobie, kiedy nikt inny tego nie robił.
Kiedy rzuciłeś szkołę, byłam dla ciebie opoką.
Kiedy odciąłeś się od świata, zostałam.
Kiedy dopadały cię ataki paniki, trzymałam cię za rękę.
Kiedy w siebie wątpiłeś, krzyczałam za nas oboje.
Podnosiłam cię z podłogi więcej razy, niż potrafię zliczyć.

Ale ty...
Nigdy nie spojrzałeś w dół, żeby zobaczyć, że ja też zaczynam upadać.

Nie stało się to od razu.
Nie stałeś się zimny w jeden dzień.
Po prostu... stopniowo znikałeś.
Mniej telefonów. Mniej SMS-ów. Więcej wymówek. Więcej milczenia.
A kiedy wracałeś, zawsze mówiłeś to samo: „Przepraszam, kocham cię”.
A ja, głupia, wciąż ci wybaczałam.
Bo bałam się, że bez ciebie ja też będę nikim.

Ale zatraciłam siebie, próbując cię uratować.
Patrzyłam, jak gaśnie mój śmiech, jak matowieją mi oczy, jak krwawi mi serce.
Aż pewnego ranka spojrzałam w lustro i zobaczyłam kogoś, kogo nie rozpoznawałam.
Kogoś pustego.
Takiego jak ty tamtej nocy na ławce.

I wtedy zrozumiałam.
Wciąż cię kochałam.
Ale musiałam bardziej pokochać siebie.

Więc dziś spakowałam swoje rzeczy.
Nie obudziłam cię.
Zostawiłam klucz na stole.
I ten list.

Nie po to, żeby cię zranić. Nie po to, żebyś błagał.
Po prostu po to, żebyś w końcu mnie usłyszał.

Nie straciłeś mnie od razu, Liam.
Traciłeś mnie kawałek po kawałku.
Za każdym razem, gdy o mnie zapominałeś.
Za każdym razem, gdy pozwalałeś mi płakać w samotności.
Za każdym razem, gdy sprawiałeś, że czułam się nieważna.

Odchodzę, Liam.
I tym razem nie wrócę.

Nigdy nie wiesz, jak to jest żyć beze mnie.
Ale zaraz się przekonasz.

Utworzono 7 kwi 2025

Zaktualizowano 7 kwi 2025

Opublikowano 7 kwi 2025

proxy dozwolone

Opublikowane czaty